Текст и перевод песни Vinh Thuyen Kim - Vọng Cổ Geisha (Teen Vọng Cổ 3)

Vọng Cổ Geisha (Teen Vọng Cổ 3)

Xem phim ghiết anh ghiền rồi
Anh thường hay mộng mơ nơi xứ anh đào nè
Cô nào mà xinh bằng em, anh cứ mơ hoài à
Làm sao đây?

Anh ơi, nhà anh Việt Nam đó
Nào phải đất nước phù tang đâu
Mà sao cứ mơ mộng hoài à!
Ngốc ơi, ngốc ơi!

Em mua kimono mặc như geisha
Như con chim sơn ca làm vui anh nha
Hay em mua khăn lông trùm như ninja
Anh ơi mơ đâu xa, người yêu quanh ta

Có em rồi mà còn mơ ước
Ước em rồi mà đòi ước thêm
Người yêu ơi, anh có được em là anh có phước
Sao anh thẫn thờ, người yêu anh đang đứng trước anh nè

Trời, sao nhìn tui thế ghê quá vậy?

Anh mang chiếc phone gì nè
Đôi giày mà anh thường mang, không biết nó tên gì
Ôi làn da của anh, ta nói nó đen sì à
Mặt funny

Người ta còn thương đó
Còn biết nấu món mì Udon
Làm anh thấy vui suốt ngày
Ngốc ơi, ngốc ơi!

Em mua kimono mặc như geisha
Như con chim sơn ca làm vui anh nha
Hay em mua khăn lông trùm như ninja
Anh ơi mơ đâu xa, người yêu quanh ta

Có em rồi mà còn mơ ước
Ước em rồi mà đòi ước thêm
Người yêu ơi, anh có được em là anh có phước
Sao anh thẫn thờ, người yêu anh đang đứng trước anh nè

Trời, sao nhìn tui thế ghê quá vậy?

Anh mang chiếc phone gì nè
Đôi giày mà anh thường mang, không biết nó tên gì
Ôi làn da của anh, ta nói nó đen sì à
Mặt funny

Người ta còn thương đó
Còn biết nấu món mì Udon
Làm anh thấy vui suốt ngày
Ngốc ơi, ngốc ơi!

Em mua kimono mặc như geisha
Như con chim sơn ca làm vui anh nha
Hay em mua khăn lông trùm như ninja
Anh ơi mơ đâu xa, người yêu quanh ta

Có em rồi mà còn mơ ước
Ước em rồi mà đòi ước thêm
Người yêu ơi, anh có được em là anh có phước
Sao anh thẫn thờ, người yêu anh đang đứng trước anh nè

Trời, sao nhìn tui thế ghê quá vậy?

Em mua kimono mặc như geisha
Như con chim sơn ca làm vui anh nha
Hay em mua khăn lông trùm như ninja
Anh ơi mơ đâu xa, người yêu quanh ta

Có em rồi mà còn mơ ước
Ước em rồi mà đòi ước thêm
Người yêu ơi, anh có được em là anh có phước
Sao anh thẫn thờ, người yêu anh đang đứng trước anh nè

Trời, sao nhìn tui thế ghê quá vậy?

Vọng Cổ Geisha (Teen Vọng Cổ 3)

Watching movies got me hooked,
I often dream of the land of the cherry blossoms.
Which girl is as pretty as you? I keep dreaming.
What should I do?

Honey, your home is in Vietnam,
Not in the land of the rising sun.
Why do you keep daydreaming?
Silly, silly!

I'll buy a kimono and dress like a geisha,
Like a songbird, I'll make you happy.
Or I'll buy a towel and wrap myself like a ninja,
Honey, don't dream too far, your love is right here.

You have me but you still dream,
You dream of me but still want to dream more,
Honey, having me is a blessing.
Why are you so dazed? Your love is standing right in front of you.

Oh my God, why are you staring at me like that?

What kind of phone do you have?
The shoes you usually wear, I don't know what they're called.
Oh, your skin, it's so dark.
Funny face.

People still love you,
You even know how to cook Udon noodles,
Making you happy all day long.
Silly, silly!

I'll buy a kimono and dress like a geisha,
Like a songbird, I'll make you happy.
Or I'll buy a towel and wrap myself like a ninja,
Honey, don't dream too far, your love is right here.

You have me but you still dream,
You dream of me but still want to dream more,
Honey, having me is a blessing.
Why are you so dazed? Your love is standing right in front of you.

Oh my God, why are you staring at me like that?

What kind of phone do you have?
The shoes you usually wear, I don't know what they're called.
Oh, your skin, it's so dark.
Funny face.

People still love you,
You even know how to cook Udon noodles,
Making you happy all day long.
Silly, silly!

I'll buy a kimono and dress like a geisha,
Like a songbird, I'll make you happy.
Or I'll buy a towel and wrap myself like a ninja,
Honey, don't dream too far, your love is right here.

You have me but you still dream,
You dream of me but still want to dream more,
Honey, having me is a blessing.
Why are you so dazed? Your love is standing right in front of you.

Oh my God, why are you staring at me like that?

I'll buy a kimono and dress like a geisha,
Like a songbird, I'll make you happy.
Or I'll buy a towel and wrap myself like a ninja,
Honey, don't dream too far, your love is right here.

You have me but you still dream,
You dream of me but still want to dream more,
Honey, having me is a blessing.
Why are you so dazed? Your love is standing right in front of you.

Oh my God, why are you staring at me like that?