Текст и перевод песни Vinicius Preto - Love Song

Love Song

Você é poesia pra mim
Minha fortaleza quando vem o ruim
Pele liz, da noite reluzente
Sua beleza, te deixa mais atraente

E num simples olhar
Faz meu mundo girar
Tem a sagacidade pra me conquistar
É de se admirar
Esse teu jeito
Tipo, tem o dom e pá!

Mó privilégio meu!
É mó mil grau, essa pretinha
É presente de Deus e tal
Ainda lembro aquele dia
Uma estrela passou
Fiz um pedido, tá ligado?
Então você chegou!

Deu um sorriso
E a noite iluminou
Tudo ficou mais belo
Afro amor
Cabelo crespo armado
E aquela cor
Parou o baile
E o coração roubou

E essa eu fiz pra você
Que é a inspiração
Pra te dedicar
Minha eterna paixão
Com palavras simples
Que vem lá do coração
Pro nosso João, entender e saber
Quem é a mulher, quem é você
Que faz esse, rap valer
Seu sorriso ilumina a Lua
Quando estamos juntos
Minha alma flutua
Um amor sorrateiro, devastador
Que nos deu a vida
Que nos dá amor
Ela é aquário, é carnaval, mulher preta
Sorridente lutadora uma linda guerreira
Não teve a vida fácil, mas foi das melhores
Sua família incrível te deixou mais forte
Uma imensa alegria, que a todos contagia
Sou tricolor
Ela é Corinthians, mas a gente combina

Se o amor é fantasia
Sou teu carnaval
Me completa em alegoria
Minha passista ideal
Mestra da bateria do meu coração
Explode na avenida da minha ilusão
Sua comissão de frente
Faz com que o mundo eu enfrente
Me liberta das correntes
Que aprisionam a mente

Sou mestre sala do nosso desfile
Cada passo dado para que eu não vacile
Harmonia e evolução a nossa maneira
Da minha vida é a porta bandeira

Você é poesia pra mim
Minha fortaleza quando vem o ruim
Pele liz, da noite reluzente
Sua beleza, te deixa mais atraente

Num simples olhar
Faz meu mundo girar
Tem a sagacidade pra me conquistar
É de se admirar
Esse teu jeito
Tipo, tem o dom e pá!

Mó privilégio meu
É mó mil grau, essa pretinha
É presente de Deus e tal
Ainda lembro aquele dia
Uma estrela passou
Fiz um pedido, tá ligado?
Então você chegou!

Love Song

You are poetry to me
My fortress when the bad comes
Liz skin, of the shimmering night
Your beauty makes you more attractive

And in a simple look
Makes my world turn
You have the sagacity to conquer me
It is to be admired
This way of yours
Like, you have the gift and what!

Oh my privilege!
It's oh so cool, this little black girl
It's a gift from God and such
I still remember that day
A star has passed
I made a wish, you know?
So you arrived!

Smiled
And the night lit up
Everything became more beautiful
Afro love
Armed kinky hair
And that color
Stopped the ball
And stole the heart

And this one I made for you
That is the inspiration
To dedicate to you
My eternal passion
With simple words
That come from the heart
For our João understand and know
Who is the woman, who are you
Who makes this, rap worth
Your smile lights the Moon
When we are together
My soul floats
A sneaky, devastating love
That gave us life
That gives us love
She is Aquarius, she is carnival, black woman
Smiling fighter, a beautiful warrior
Life wasn't easy, but it was one of the best
Your incredible family made you stronger
An immense joy that is contagious to everyone
I am tricolor
She is Corinthians, but we are a match

If love is a fantasy
I am your carnival
Completes me in allegory
My ideal passista
Drum battery master of my heart
Explodes on the avenue of my illusion
Your front commission
Makes me face the world
Frees me from chains
That imprison the mind

I am the master of our parade room
Every step taken so that I do not falter
Harmony and evolution our way
Of my life, you are the standard bearer

You are poetry to me
My fortress when the bad comes
Liz skin, of the shimmering night
Your beauty makes you more attractive

A simple look
Makes my world turn
You have the sagacity to conquer me
It is to be admired
This way of yours
Like, you have the gift and what!

My privilege
It's oh so cool, this little black girl
It's a gift from God and such
I still remember that day
A star has passed
I made a wish, you know?
So you arrived!