Текст и перевод песни Vinícius de Moraes feat. Toquinho - A bênção, Bahia
Nós
viemos
pedir
sua
bênção,
saravá!
Мы
пришли
просить
твоего
благословения,
саравá!
Eparrey,
meu
guia!
Эпаррей,
мой
покровитель!
Pimenta
bastante
pra
fazer
sofrer
Перца
побольше,
чтобы
заставить
страдать
Fazer
junto,
meu
guia,
hê!
Заставь
страдать
вместе,
мой
покровитель,
хэй!
Meu
guia,
hê!
Bahia!
Мой
покровитель,
хэй!
Баия!
Saravá,
senhora!
Сарава,
госпожа!
Nossa
mãe
foi-se
embora
Наша
мать
ушла
A
rainha
agora
é
Oxum,
É
a
Mãe
Menininha
do
Gantois
Теперь
королева
Ошун,
Это
Мать
Менининья
из
Гантуа
Pedir
à
Mãe
Olga
do
Alaketo,
hê!
Просить
Мать
Ольгу
из
Алакето,
хэй!
Xangô,
rei
Xangô,
kabiecilê,
Meu
pai!
Шанго,
король
Шанго,
кабиесиле,
Мой
отец!
Oxalá,
epa
babá!
Ошала,
эпа
баба!
Nós
viemos
pedir
sua
bênção,
saravá!
Мы
пришли
просить
твоего
благословения,
саравá!
Eparrey,
meu
guia!
Nós
viemos
dormir
no
colinho
de
Iemanjá!
Эпаррей,
мой
покровитель!
Мы
пришли
уснуть
на
руках
Йеманджи!
Оцените перевод
1
Cotidiano nº 2
2 Como dizia o poeta
3 Você errou
4 Mulher sempre mulher
5 São demais os perigos desta vida
6 Regra três
7 Berimbau
8 Rosa desflorada
9 Marcha da 4ª feira de cinzas
10 Samba da rosa
11 Mais um adeus
12 Meu pai Oxalá
13 Para viver um grande amor
14 A tonga da mironga do cabuletê
15 Tarde em Itapoã
16 A bênção, Bahia
2 Como dizia o poeta
3 Você errou
4 Mulher sempre mulher
5 São demais os perigos desta vida
6 Regra três
7 Berimbau
8 Rosa desflorada
9 Marcha da 4ª feira de cinzas
10 Samba da rosa
11 Mais um adeus
12 Meu pai Oxalá
13 Para viver um grande amor
14 A tonga da mironga do cabuletê
15 Tarde em Itapoã
16 A bênção, Bahia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.