Текст и перевод песни Vinícius de Moraes feat. Toquinho - Mais um adeus

Mais um adeus

Mais um adeus
Uma separação
Outra vez, solidão
Outra vez, sofrimento
Mais um adeus
Que não pode esperar
O amor é uma agonia
Vem de noite, vai de dia
É uma alegria
E de repente
Uma vontade de chorar
Contraponto
Olha, benzinho, cuidado
Com o seu resfriado
Não pegue sereno
Não tome gelado
O gim é um veneno
Cuidado, benzinho
Não beba demais
Se guarde para mim
A ausência é um sofrimento
E se tiver um momento
Me escreva um carinho
E mande o dinheiro
Pro apartamento
Porque o vencimento
Não é como eu:
Não pode esperar
O amor é uma agonia
Vem de noite, vai de dia
É uma alegria
E de repente
Uma vontade de chorar

Another Goodbye

Another goodbye
A separation
Loneliness, once again
Suffering, once again
Another goodbye
That cannot wait
Love is an agony
It comes at night, it leaves by day
It is a joy
And suddenly
A desire to weep
Counterpoint
Listen, my darling, be careful
With your cold
Don't get chilled
Don't drink anything cold
Gin is poison
Be careful, my darling
Don't drink too much
Keep yourself for me
Absence is suffering
And if you have a moment
Write me a loving note
And send me money
For the apartment
Because the due date
Is not like me:
It cannot wait
Love is an agony
It comes at night, it leaves by day
It is a joy
And suddenly
A desire to weep