Текст и перевод песни Vinícius de Moraes feat. Toquinho - Na terra, no céu ou no mar

Na terra, no céu ou no mar

Logo que o sol se esconder
Ou antes da tarde chegar
No encanto de um amanhecer,
Em noite de breu ou luar
Pra onde você quiser,
Tudo o que você mandar,
Do jeito que você disser,
Na terra, no céu ou no mar
Na terra, no céu ou no mar
O início é o caminho do fim
Eu quero me desgovernar,
Deixando teu corpo guardar
Minha doçura carmim
Eu quero me desnortear,
Fazendo o teu ventre velar
A pequena morte de mim

На земле, в небе или в море

Как только солнце скроется,
Или до того, как наступит вечер,
В очаровании рассвета,
В ночь кромешную или лунную,
Куда ты только пожелаешь,
Все, что ты прикажешь,
Как ты скажешь,
На земле, в небе или в море
На земле, в небе или в море
Начало — это путь к концу
Я хочу потерять контроль над собой,
Позволяя твоему телу хранить
Мою карминную сладость
Я хочу потерять голову,
Заставляя твой живот оберегать
Мою маленькую смерть