Текст и перевод песни Vinícius de Moraes feat. Toquinho - O Velho E a Flor

O Velho E a Flor

Por céus e mares eu andei
Vi um poeta e vi um rei
Na esperança de saber o que é o amor
Ninguém sabia me dizer
E eu já queria até morrer
Quando um velhinho com uma flor assim falou:
O amor é um carinho
É o espinho que não se vê em cada flor
É a vida quando, chega sangrando
Aberta, em pétalas de amor

Le Vieil Homme et la Fleur

Par le ciel et la mer, j'ai navigué
J'ai vu un poète et j'ai vu un roi
Dans l'espoir de savoir ce qu'est l'amour
Personne n'a pu me le dire
Et je voulais presque mourir
Quand un vieil homme avec une fleur m'a dit ainsi :
L'amour est une caresse
C'est l'épine qu'on ne voit pas dans chaque fleur
C'est la vie quand elle arrive en saignant
Ouverte, en pétales d'amour