Текст и перевод песни Vinícius de Moraes feat. Toquinho - Onde Anda Você
E
por
falar
em
saudade
Et
en
parlant
de
nostalgie
Onde
anda
você
Où
es-tu
?
Onde
andam
seus
olhos
que
a
gente
não
vê,
Où
sont
tes
yeux
que
nous
ne
voyons
pas,
Onde
anda
esse
corpo
Où
est
ce
corps
Que
me
deixou
louco
de
tanto
prazer.
Qui
m'a
rendu
fou
de
tant
de
plaisir.
E
por
falar
em
beleza
Et
en
parlant
de
beauté
Onde
anda
a
canção
Où
est
la
chanson
Que
se
ouvia
Que
l'on
entendait
Na
noite
dos
bares
de
então,
Dans
la
nuit
des
bars
d'alors,
Onde
a
gente
ficava,
Où
nous
restions,
Onde
a
gente
se
amava,
Où
nous
nous
aimions,
Em
total
solidão.
Dans
une
solitude
totale.
Hoje
saio
da
noite
vazia,
Aujourd'hui,
je
sors
de
la
nuit
vide,
Numa
boemia
sem
razão
de
ser.
Dans
une
bohème
sans
raison
d'être.
Da
rotina
dos
bares,
De
la
routine
des
bars,
Que
apesar
dos
pesares,
Qui
malgré
les
épreuves,
Me
trazem
você.
Me
ramènent
à
toi.
E
por
falar
em
paixão
Et
en
parlant
de
passion
Da
razão
de
viver,
De
la
raison
de
vivre,
Você
bem
que
podia
me
aparecer
Tu
pourrais
bien
me
réapparaître
Nesses
mesmos
lugares,
Dans
ces
mêmes
endroits,
Na
noite
nos
bares,
Dans
la
nuit
dans
les
bars,
Onde
anda
você.
Où
es-tu
?
E
por
falar
em
saudade
Et
en
parlant
de
nostalgie
Onde
anda
você
Où
es-tu
?
Onde
andam
seus
olhos
que
a
gente
não
vê,
Où
sont
tes
yeux
que
nous
ne
voyons
pas,
Onde
anda
esse
corpo
Où
est
ce
corps
Que
me
deixou
louco
de
tanto
prazer.
Qui
m'a
rendu
fou
de
tant
de
plaisir.
E
por
falar
em
beleza
Et
en
parlant
de
beauté
Onde
anda
a
canção
Où
est
la
chanson
Que
se
ouvia
Que
l'on
entendait
Na
noite
dos
bares
de
então,
Dans
la
nuit
des
bars
d'alors,
Onde
a
gente
ficava,
Où
nous
restions,
Onde
a
gente
se
amava,
Où
nous
nous
aimions,
Em
total
solidão.
Dans
une
solitude
totale.
Hoje
saio
da
noite
vazia,
Aujourd'hui,
je
sors
de
la
nuit
vide,
Numa
boemia
sem
razão
de
ser.
Dans
une
bohème
sans
raison
d'être.
Da
rotina
dos
bares,
De
la
routine
des
bars,
Que
apesar
dos
pesares,
Qui
malgré
les
épreuves,
Me
trazem
você.
Me
ramènent
à
toi.
E
por
falar
em
paixão,
Et
en
parlant
de
passion,
Em
razão
de
viver,
De
la
raison
de
vivre,
Você
bem
que
podia
me
aparecer
Tu
pourrais
bien
me
réapparaître
Nesses
mesmos
lugares,
Dans
ces
mêmes
endroits,
Na
noite
nos
bares,
onde
anda
você.
Dans
la
nuit
dans
les
bars,
où
es-tu
?
Оцените перевод
1
Um Homem Chamado Alfredo - Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) -O Poeta Aprendiz
2 Samba Da Bênção
3 Onde Anda Você
4 São Demais Os Perigos Desta Vida - As Cores De Abril - O Filho Que Eu Quero Ter
5 Carta Ao Tom 74 - com Quarteto em Cy
6 A Bênção, Bahia - Tarde Em Itapoã - Tatamiró - Meu Pai Oxalá - Canto De Oxum - Maria Vai Com As Outras - A Bênção, Bahia
7 Minha Namorada - com Quarteto em Cy
8 Meu Pranto Rolou
9 Samba Em Prelúdio - com Odette Lara
10 Como Dizia O Poeta - Testamento - Para Viver Um Grande Amor - Morena Flor - Samba Da Volta - Regra Três
11 Deixa
12 A Tonga Da Mironga Do Kabuletê
2 Samba Da Bênção
3 Onde Anda Você
4 São Demais Os Perigos Desta Vida - As Cores De Abril - O Filho Que Eu Quero Ter
5 Carta Ao Tom 74 - com Quarteto em Cy
6 A Bênção, Bahia - Tarde Em Itapoã - Tatamiró - Meu Pai Oxalá - Canto De Oxum - Maria Vai Com As Outras - A Bênção, Bahia
7 Minha Namorada - com Quarteto em Cy
8 Meu Pranto Rolou
9 Samba Em Prelúdio - com Odette Lara
10 Como Dizia O Poeta - Testamento - Para Viver Um Grande Amor - Morena Flor - Samba Da Volta - Regra Três
11 Deixa
12 A Tonga Da Mironga Do Kabuletê
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.