Текст и перевод песни Vinícius de Moraes feat. Toquinho - Onde Anda Você

Onde Anda Você

E por falar em saudade
Onde anda você
Onde andam seus olhos que a gente não vê,
Onde anda esse corpo
Que me deixou louco de tanto prazer.
E por falar em beleza
Onde anda a canção
Que se ouvia
Na noite dos bares de então,
Onde a gente ficava,
Onde a gente se amava,
Em total solidão.
Hoje saio da noite vazia,
Numa boemia sem razão de ser.
Da rotina dos bares,
Que apesar dos pesares,
Me trazem você.
E por falar em paixão
Da razão de viver,
Você bem que podia me aparecer
Nesses mesmos lugares,
Na noite nos bares,
Onde anda você.
E por falar em saudade
Onde anda você
Onde andam seus olhos que a gente não vê,
Onde anda esse corpo
Que me deixou louco de tanto prazer.
E por falar em beleza
Onde anda a canção
Que se ouvia
Na noite dos bares de então,
Onde a gente ficava,
Onde a gente se amava,
Em total solidão.
Hoje saio da noite vazia,
Numa boemia sem razão de ser.
Da rotina dos bares,
Que apesar dos pesares,
Me trazem você.
E por falar em paixão,
Em razão de viver,
Você bem que podia me aparecer
Nesses mesmos lugares,
Na noite nos bares, onde anda você.

Где же ты?

И если уж говорить о тоске,
Где же ты?
Где твои глаза, которых я не вижу,
Где же это тело,
Что свело меня с ума от такого наслаждения.
И если уж говорить о красоте,
Где же та песня,
Которую мы слышали
Ночами в тех барах,
Где мы бывали,
Где мы любили друг друга,
В полном одиночестве.
Сегодня я выхожу из пустой ночи,
В беспричинной богеме.
Из рутины баров,
Которые, несмотря на печали,
Напоминают мне о тебе.
И если уж говорить о страсти,
О смысле жизни,
Ты могла бы мне появиться
В тех же местах,
Ночью в барах,
Где же ты.
И если уж говорить о тоске,
Где же ты?
Где твои глаза, которых я не вижу,
Где же это тело,
Что свело меня с ума от такого наслаждения.
И если уж говорить о красоте,
Где же та песня,
Которую мы слышали
Ночами в тех барах,
Где мы бывали,
Где мы любили друг друга,
В полном одиночестве.
Сегодня я выхожу из пустой ночи,
В беспричинной богеме.
Из рутины баров,
Которые, несмотря на печали,
Напоминают мне о тебе.
И если уж говорить о страсти,
О смысле жизни,
Ты могла бы мне появиться
В тех же местах,
Ночью в барах, где же ты.