Текст и перевод песни Vinícius de Moraes feat. Toquinho - Tatamirô

Tatamirô

Apanha folha por folha, Tatamirô.
Apanha maracanã, Tatamirô.
Eu sou filha de Oxalá, Tatamirô.
Menininha me apanhou, Tatamirô!
Apanha folha por folha, Tatamirô.
Apanha maracanã, Tatamirô.
Eu sou filha de Oxalá, Tatamirô.
Menininha me apanhou, Tatamirô!
Xangô me leva, Oxalá me traz,
Xangô me dá guerra, Oxalá me dá paz.
Xangô me leva, Oxalá me traz,
Xangô me dá guerra, Oxalá me dá paz.
Xangô me leva, Oxalá me traz,
Xangô me dá guerra, Oxalá me dá paz.
Xangô me leva, Oxalá me traz,
Xangô me dá guerra, Oxalá me dá paz.
Xangô me leva, Oxalá me traz,
Xangô me dá guerra, Oxalá me dá paz.
Apanha folha por folha, Tatamirô.
Apanha maracanã Tatamirô.
Eu sou filho de Ossanha, Tatamirô.
Menininha me adotou, Tatamirô!
Apanha folha por folha, Tatamirô.
Apanha maracanã, Tatamirô.
Eu sou filho de Ogun, Tatamirô.
Menininha me ganhou, Tatamirô!
Oxalá de frente, Xangô de trás,
Xangô me dá guerra, Oxalá me dá paz.
Oxalá de frente, Xangô de trás,
Xangô me dá guerra, Oxalá me dá paz.
Oxalá de frente, Xangô de trás,
Xangô me dá guerra, Oxalá me dá paz.
Oxalá de frente, Xangô de trás,
Xangô me dá guerra, Oxalá me dá paz.
Apanha folha por folha, Tatamirô.
Apanha maracanã, Tatamirô.
Eu sou filha de Inhansã, Tatamirô.
Menininha me batizou, Tatamirô!
Apanha folha por folha, Tatamirô.
Apanha maracanã, Tatamirô.
Ela é a Mãe Menininha do Gantois,
Que Oxum abençoou, Tatamirô!
Oxalá me vem, todo mal me vai.
Xangô é meu Rei, Oxalá é meu pai.
Oxalá me vem, todo mal me vai.
Xangô é meu Rei, Oxalá é meu pai.
Oxalá me vem, todo mal me vai.
Xangô é meu Rei, Oxalá é meu pai.
Oxalá me vem, todo mal me vai.
Xangô é meu Rei, Oxalá é meu pai.
Oxalá me vem, todo mal me vai.
Xangô é meu Rei, Oxalá é meu pai.

Tatamirô

Ramasse feuille par feuille, Tatamirô.
Ramasse Maracanã, Tatamirô.
Je suis fille d'Oxalá, Tatamirô.
Une petite fille m'a attrapé, Tatamirô !
Ramasse feuille par feuille, Tatamirô.
Ramasse Maracanã, Tatamirô.
Je suis fille d'Oxalá, Tatamirô.
Une petite fille m'a attrapé, Tatamirô !
Xangô me prend, Oxalá me ramène,
Xangô me donne la guerre, Oxalá me donne la paix.
Xangô me prend, Oxalá me ramène,
Xangô me donne la guerre, Oxalá me donne la paix.
Xangô me prend, Oxalá me ramène,
Xangô me donne la guerre, Oxalá me donne la paix.
Xangô me prend, Oxalá me ramène,
Xangô me donne la guerre, Oxalá me donne la paix.
Xangô me prend, Oxalá me ramène,
Xangô me donne la guerre, Oxalá me donne la paix.
Ramasse feuille par feuille, Tatamirô.
Ramasse Maracanã, Tatamirô.
Je suis fils d'Ossanha, Tatamirô.
Une petite fille m'a adopté, Tatamirô !
Ramasse feuille par feuille, Tatamirô.
Ramasse Maracanã, Tatamirô.
Je suis fils d'Ogun, Tatamirô.
Une petite fille m'a gagné, Tatamirô !
Oxalá devant, Xangô derrière,
Xangô me donne la guerre, Oxalá me donne la paix.
Oxalá devant, Xangô derrière,
Xangô me donne la guerre, Oxalá me donne la paix.
Oxalá devant, Xangô derrière,
Xangô me donne la guerre, Oxalá me donne la paix.
Oxalá devant, Xangô derrière,
Xangô me donne la guerre, Oxalá me donne la paix.
Ramasse feuille par feuille, Tatamirô.
Ramasse Maracanã, Tatamirô.
Je suis fille d'Inhansã, Tatamirô.
Une petite fille m'a baptisé, Tatamirô !
Ramasse feuille par feuille, Tatamirô.
Ramasse Maracanã, Tatamirô.
Elle est la Mère Menininha du Gantois,
Que Oxum a béni, Tatamirô !
Oxalá vient à moi, tout mal s'en va.
Xangô est mon Roi, Oxalá est mon père.
Oxalá vient à moi, tout mal s'en va.
Xangô est mon Roi, Oxalá est mon père.
Oxalá vient à moi, tout mal s'en va.
Xangô est mon Roi, Oxalá est mon père.
Oxalá vient à moi, tout mal s'en va.
Xangô est mon Roi, Oxalá est mon père.
Oxalá vient à moi, tout mal s'en va.
Xangô est mon Roi, Oxalá est mon père.