Текст и перевод песни Viniloversus - Del Suelo Al Cielo

Del Suelo Al Cielo

Este es mi único consejo
Aquí te dejo mi secreto
La ley que yo siempre respeto,
Si mueres y no vas al cielo
O peor aún... Si el cielo no existe,
Resiste, resiste.
Que igual te va a pasar
No puedes evitarlo.
Tú cuerpo no es más que una nave,
Un vehículo de karma,
Tu cuerpo el vaso y tu alma el agua,
Cuando tu vaso se rompe
Tu agua se evapora con el sol...

Del suelo al cielo
Ahí te espero...

No le tengas miedo a mi ausencia,
Y ten paciencia en tu vida
No adelantes tu partida
Si no estoy, si me voy
Y nunca vuelvo
Continua...

Del suelo al cielo
Ahí te espero...

Que fuerte es pensar que la muerte va a llegar
Algún día nuestro cuerpo
Nuestro pulso va a parar,
Pero si el alma sigue
En la muerte se vive.
Búscame en el cielo,
Que yo ahí te espero...

Del suelo al cielo
Ahí te espero.

Du sol au ciel

Voici mon seul conseil
Je te laisse mon secret
La loi que je respecte toujours,
Si tu meurs et que tu ne vas pas au paradis
Ou pire encore... Si le paradis n'existe pas,
Résiste, résiste.
De toute façon, cela t'arrivera
Tu ne peux pas l'éviter.
Ton corps n'est qu'un navire,
Un véhicule de karma,
Ton corps est le verre et ton âme est l'eau,
Quand ton verre se brise
Ton eau s'évapore au soleil...

Du sol au ciel
Je t'attendrai là...

N'aie pas peur de mon absence,
Et sois patiente dans ta vie
Ne précipite pas ton départ
Si je ne suis pas là, si je pars
Et que je ne revienne jamais
Continue...

Du sol au ciel
Je t'attendrai là...

Comme c'est fort de penser que la mort arrivera
Un jour notre corps
Notre pouls s'arrêtera,
Mais si l'âme continue
On vit dans la mort.
Cherche-moi au ciel,
Car je t'attendrai là...

Du sol au ciel
Je t'attendrai là.