Maintenant - Vink перевод на немецкий

Maintenant

J'ai ni l'adresse ni ma carte
3H du mat on finissait à pattes
Miskine
On avait une board on s'en servait comme traineau
On rentrait à 4
18 centimes dans la veste
J'confond l'passé et l'présent dans mes textes
Après tout c'qu'on a vécu

Hey
On arrive meme plus a s'app'ler
On a trop d'temps a rattraper
Mon daron m'raconte la fin d'ses amitiés
Y'a trop d'points communs ca m'fait bader
Quelques canettes dans l'appart
Cenon gare
D'vant un ghibli khabat tous les soirs
Lend'main matin au park
Aprem sous pack
Agités comme des gamins sous cracks
J'prend le prochain train j'disais chaque fois
Tu connais ton gars j'le loupais chaque fois
On toppait un 10 on était tous cuits
Fort
J'regardais mes mains et j'comptais 4 doigts
Jeu d'catch sur la play 3 dans la télé
Supplex et un coup d'chaise dans la mêlée
Full def j'faisais freestyle c'était khené
Fonsdale mélange suspect dans les pene
J'ai ni l'adresse ni ma carte
3H du mat on finissait à pattes
Miskine
On avait une board on s'en servait comme traineau
On rentrait à 4
18 centimes dans la veste
J'confond l'passé et l'présent dans mes textes
Après tout c'qu'on a vécu dis moi pourquoi
J'ai choisi d'êtr' seul dans lapièce

Dis moi pourquoi
J'ai choisi d'êtr' seul dans la pièce
Pas d'solutions mais j'sais c'que j'ai à faire
Nostalgie d'merde qui impacte ma reflexion mais
J'sais c'qu'y'a à gagner je sais c'qu'y'a à perdre
Je sais c'qu'y'a à gagner je sais c'qu'y'a à perdre
Coudes étaient toujours serrés dans la merde
J'me s'rais pas comporté
Comme si de rien n'était
Si j'avais su qu'cette fois la s'rait la der
J'met l'g'nou a terre
Partis a 15 on est seul tout à terme
Fallait qu'on s'capte on a pas trouvé l'time
c'est du bullshit
On avait
Juste mieux à faire
Putain fuck
Tout c'qu'on enterre
Tout c'qu'on s'est pas dit
Par fierté de merde
Les "Déso j'ai merdé"
Tous les aveux que j'ai gardés
Dis moi qu'est ce que j'peux en faire
Maint'nant

Maint'nant
On s'envoie un meme tous les 4 mois
Emoji qui rigole et
T'inquiètes on s'capte bientôt
C'est la même chose a chaque fois
On m'a offert j'ai pas redonné
J'demande à personne de m'pardonner
Tous les morceaux qu'j'ai pas recollé
Si j'finis solo c'est pas volé
3H du mat' dans la rue dans le noir
On squattait la halle
Et le port tous les soirs
3 degrés mais on sortait se voir
Assis en rond comme des hippies notoires
On grimpait aux toitures
On cassait des poteaux
On essayait d'ouvrir les voitures
A chaque fois qu'on trouvait un truc
On avait l'impression d'avoir gagné au loto
Putain
J'ai l'impression qu'c't'ait hier
On m'a dit "profites le temps passe vite"
Huh
Si j'avais su a quel point
J'aurais bu tes paroles
un peu plus que ma bière
Rien
Rien n'est gravé dans la pierre
Les souv'nirs c'est fragile
Tous les jours j'en perd
Et pourtant j'me rallume tous les jours un pers
Ils boivent pour oublier j'veux l'effet inverse
J'ai ni l'adresse ni ma carte
3H du mat on finissait à pattes
Miskine
On avait une board on s'en servait comme traineau
On rentrait à 4
18 centimes dans la veste
J'confond l'passé et l'présent dans mes textes
Après tout c'qu'on a vécu dis moi pourquoi
J'ai choisi d'êtr' seul dans lapièce

Dis moi pourquoi
J'ai choisi d'êtr' seul dans la pièce
Pas d'solutions mais j'sais c'que j'ai à faire
Nostalgie d'merde qui impacte ma reflexion mais
J'sais c'qu'y'a à gagner je sais c'qu'y'a à perdre
Je sais c'qu'y'a à gagner je sais c'qu'y'a à perdre
Coudes étaient toujours serrés dans la merde
J'me s'rais pas comporté
Comme si de rien n'était
Si j'avais su qu'cette fois la s'rait la der
J'met l'g'nou a terre
Partis a 15 on est seul tout à terme
Fallait qu'on s'capte on a pas trouvé l'time
c'est du bullshit
On avait
Juste mieux à faire
Putain fuck
Tout c'qu'on enterre
Tout c'qu'on s'est pas dit
Par fierté de merde
Les "Déso j'ai merdé"
Tous les aveux que j'ai gardés
Dis moi qu'est ce que j'peux en faire
Maint'nant

Dis moi qu'est ce que j'peux en faire
Maint'nant
Hey
Dis moi qu'est ce que j'peux en faire
Maint'nant
Dis moi qu'est ce que j'peux en faire
Dis moi qu'est ce que j'peux en faire
Dis moi qu'est ce que j'peux en faire
Maint'nant

Jetzt

Hab weder die Adresse noch meine Karte
3 Uhr morgens, wir landeten zu Fuß
Arme Schweine
Wir hatten ein Board, nutzten es als Schlitten
Wir kamen zu viert nach Hause
18 Cent in der Jacke
Ich verwechsle Vergangenheit und Gegenwart in meinen Texten
Nach allem, was wir erlebt haben

Hey
Wir schaffen es nicht mal mehr, uns anzurufen
Wir haben zu viel Zeit aufzuholen
Mein Alter erzählt mir vom Ende seiner Freundschaften
Es gibt zu viele Parallelen, das zieht mich runter
Ein paar Dosen in der Wohnung
Cenon Gare
Jeden Abend breit vor Ghibli
Am nächsten Morgen im Park
Nachmittags mit Dosenbier
Aufgedreht wie Kinder auf Crack
Ich nehm den nächsten Zug, sagte ich jedes Mal
Du kennst ja deinen Kumpel, ich hab ihn jedes Mal verpasst
Wir machten 'nen Zehner klar, wir waren alle dicht
Krass
Ich sah auf meine Hände und zählte 4 Finger
Wrestling-Spiel auf der Playse 3 auf dem Fernseher
Suplex und ein Stuhlschlag im Getümmel
Total dicht, ich machte Freestyle, es war krass
Dicht, verdächtige Mischung in den Tüten
Hab weder die Adresse noch meine Karte
3 Uhr morgens, wir landeten zu Fuß
Arme Schweine
Wir hatten ein Board, nutzten es als Schlitten
Wir kamen zu viert nach Hause
18 Cent in der Jacke
Ich verwechsle Vergangenheit und Gegenwart in meinen Texten
Nach allem, was wir erlebt haben, sag mir warum
Ich gewählt habe, allein im Raum zu sein

Sag mir warum
Ich gewählt habe, allein im Raum zu sein
Keine Lösungen, aber ich weiß, was ich zu tun habe
Scheiß Nostalgie, die mein Denken beeinflusst, aber
Ich weiß, was es zu gewinnen gibt, ich weiß, was es zu verlieren gibt
Ich weiß, was es zu gewinnen gibt, ich weiß, was es zu verlieren gibt
Die Ellbogen waren immer eng zusammen in der Scheiße
Ich hätte mich nicht verhalten
Als ob nichts wäre
Hätte ich gewusst, dass dieses Mal das letzte sein würde
Ich geh aufs Knie
Mit 15 gestartet, am Ende sind wir allein
Wir mussten uns treffen, haben die Zeit nicht gefunden
Das ist Bullshit
Wir hatten
Einfach Besseres zu tun
Verdammt, fuck
Alles, was wir begraben
Alles, was wir uns nicht gesagt haben
Aus scheiß Stolz
Die "Sorry, ich hab Scheiße gebaut"
All die Geständnisse, die ich für mich behalten habe
Sag mir, was kann ich damit anfangen
Jetzt

Jetzt
Wir schicken uns alle 4 Monate ein Meme
Lach-Emoji und
"Keine Sorge, wir sehen uns bald"
Es ist jedes Mal dasselbe
Man hat mir gegeben, ich habe nichts zurückgegeben
Ich bitte niemanden, mir zu verzeihen
All die Scherben, die ich nicht wieder zusammengeklebt habe
Wenn ich solo ende, dann hab ich's verdient
3 Uhr morgens, auf der Straße, im Dunkeln
Wir hingen in der Halle ab
Und am Hafen jeden Abend
3 Grad, aber wir gingen raus, um uns zu sehen
Saßen im Kreis wie berüchtigte Hippies
Wir kletterten auf Dächer
Wir machten Pfosten kaputt
Wir versuchten, Autos aufzubrechen
Jedes Mal, wenn wir etwas fanden
Hatten wir das Gefühl, im Lotto gewonnen zu haben
Verdammt
Ich hab das Gefühl, es war gestern
Man sagte mir "Genieß es, die Zeit vergeht schnell"
Huh
Hätte ich gewusst, wie sehr
Hätte ich deine Worte aufgesogen
Ein bisschen mehr als mein Bier
Nichts
Nichts ist in Stein gemeißelt
Erinnerungen sind zerbrechlich
Jeden Tag verliere ich welche
Und trotzdem zünde ich mir jeden Tag wieder eine Tüte an
Sie trinken, um zu vergessen, ich will den umgekehrten Effekt
Hab weder die Adresse noch meine Karte
3 Uhr morgens, wir landeten zu Fuß
Arme Schweine
Wir hatten ein Board, nutzten es als Schlitten
Wir kamen zu viert nach Hause
18 Cent in der Jacke
Ich verwechsle Vergangenheit und Gegenwart in meinen Texten
Nach allem, was wir erlebt haben, sag mir warum
Ich gewählt habe, allein im Raum zu sein

Sag mir warum
Ich gewählt habe, allein im Raum zu sein
Keine Lösungen, aber ich weiß, was ich zu tun habe
Scheiß Nostalgie, die mein Denken beeinflusst, aber
Ich weiß, was es zu gewinnen gibt, ich weiß, was es zu verlieren gibt
Ich weiß, was es zu gewinnen gibt, ich weiß, was es zu verlieren gibt
Die Ellbogen waren immer eng zusammen in der Scheiße
Ich hätte mich nicht verhalten
Als ob nichts wäre
Hätte ich gewusst, dass dieses Mal das letzte sein würde
Ich geh aufs Knie
Mit 15 gestartet, am Ende sind wir allein
Wir mussten uns treffen, haben die Zeit nicht gefunden
Das ist Bullshit
Wir hatten
Einfach Besseres zu tun
Verdammt, fuck
Alles, was wir begraben
Alles, was wir uns nicht gesagt haben
Aus scheiß Stolz
Die "Sorry, ich hab Scheiße gebaut"
All die Geständnisse, die ich für mich behalten habe
Sag mir, was kann ich damit anfangen
Jetzt

Sag mir, was kann ich damit anfangen
Jetzt
Hey
Sag mir, was kann ich damit anfangen
Jetzt
Sag mir, was kann ich damit anfangen
Sag mir, was kann ich damit anfangen
Sag mir, was kann ich damit anfangen
Jetzt