Winnie Nwagi - Amaaso (feat. The Mith, Feffe Bussi & DJ Harold) [Urban Remix] - перевод текста песни на французский

Buno buwomi bwasukaali

La vie est douce comme du sucre

Kasukaali keeko

Du sucre brun

Kyayi na kadalasini

Avec une touche de cannelle

Taabula taabula

Petit à petit

Nkwagala okutuka kumwezi

Je veux m'envoler vers la lune

Alaali hahahahaha FBM

Nzikiriza mbere askar

Je le jure devant l'armée

Nga nkukuma nakasaale my darling

Je te tire dessus avec une flèche mon chéri

Kyesimanyi nkole research

Je sais que j'étudie

Ahh

Yo!!!!

Toi !!!!

Amaaso gandi kugwe

Mes yeux sont rivés sur toi

Buli kimu no kugwe

Tout est pour toi

Siri mu Nigeria naye ompita na Igwe

Je ne suis pas au Nigeria mais je t'appelle Igwe

Ova busiro mu kyaggwe

Tu viens de Busiro dans ton village

Ebyange kambiwe gwe

Tout ce qui est à moi t'appartient

Ko kasukaali keeko

Ce sucre brun là

Oba twongeremu kigwe??

On en rajoute encore??

Kituufu tolina bbala

Tu n'as vraiment pas de défauts

Nga Vinka wakola color

Comme Vinka a fait des couleurs

Omubiri gwe wamala

Ton corps est parfait

Nga Winnie Nwagi wabala

Comme Winnie Nwagi a compté

Nkubira ku ssimu holla

Je t'appelle holla

Tufuneeyo kyetwogera

Pour qu'on puisse parler

Nga Mohammad Salah

Comme Mohammad Salah

Nkuba goal siri faala

Je marque des buts sans dire un mot

Ate onkola eddalu oti

En plus tu ressembles à une datte

Nkwagala omu bwoti

Je t'aime dans tous tes états

Sikikukweka

Je ne me cache pas

Wakolamu nga chagga boat

Tu m'as eu comme un bateau chagga

Do do do do dat

Gutujja my heart

Tu fais vibrer mon cœur

Nkuliyo oyiteeyo onddabe ko ku lunch Tulye ensamachi

Je suis à toi, rejoins-moi pour le déjeuner, mangeons des sandwichs

Amaaso ngandi kugwe ndi duka misinde bwompita aah

Mes yeux sont rivés sur toi, je deviens folle quand tu passes aah

Run to me baby girl

Cours vers moi bébé

Run to me

Cours vers moi

Njagala tukadiwe nga yenze gwoyita dear aah

Je veux qu'on s'enfuie comme Bonnie and Clyde mon cher aah

Nja ku kwagala paaka kuffa gwe tooba na fear

Je t'aimerai jusqu'à la mort sans aucune peur

Bwoli vuga akagaali nange ndiba ku kaliya aah

Pendant que tu conduiras la voiture, je serai sur la banquette arrière aah

Ngamba ku gaadi yo ooh

Je parlerai de ta voiture ooh

Njagala tukadiwe nga yenze gwoyita dear

Je veux qu'on s'enfuie comme Bonnie and Clyde mon cher

Omukwano gwo baby

Ton amour bébé

Aka kyapambalasi kumugongo bwe Gutujja nkusiiga

C'est comme de la colle dans mon dos, Gutujja je vais te frotter

Obugalo babubumba mukusanyusa awasiiwa nkutakula

Ils construisent des manoir pour rendre heureux celui qui a été quitté, moi tu me consoles

Nyumisiza obulamu nange

Égaye ma vie moi aussi

Nkunune ng'omubissi nange

Dénude-moi comme le font les abeilles

Nteeka mu plan nawe

Je te mets dans mes projets

Nkubalirako ebirungi Darling

Je te raconte de belles choses mon chéri

Mmmhhh

Nze nali nakowa love naye case yo exceptional

J'ai déjà connu l'amour mais ton cas est exceptionnel

Engeri gyonkwata eri so so professional

La façon dont tu me touches est si professionnelle

Lets try to see, love

Essayons de voir, mon amour

When we're talking, forever

Quand on parle, pour toujours

Baby girl I see me and you

Bébé, je nous vois ensemble

I will be your Picasso

Je serai ton Picasso

Let me help you paint the visual

Laisse-moi t'aider à peindre le tableau

Am thinking 2 kids with you

Je pense à 2 enfants avec toi

All black for the vehicle

Tout en noir pour la voiture

You're my partner in this crime

Tu es mon partenaire dans ce crime

They're locking me away with you

Ils m'enferment avec toi

And I know you are worth it too

Et je sais que tu le vaux bien aussi

True

C'est vrai

That's why I put myself before you boo

C'est pour ça que je me mets en avant pour toi, bébé

Ain't nobody hurting you

Personne ne te fera de mal

With you I am comfortable

Avec toi je suis à l'aise

Yeah

Ouais

I won't treat you like the usual

Je ne te traiterai pas comme les autres

Am in it until it ends with you

Je suis là jusqu'à ce que ça se termine avec toi

Your making me special too

Tu me rends spéciale aussi

Only one I text is you

La seule à qui j'envoie des messages, c'est toi

If you had a twin best believe

Si tu avais une jumelle, crois-moi

I'd only mess with you

Je ne m'amuserais qu'avec toi

If you were the sin

Si tu étais le péché

I will be right there confessing too

Je serais là pour me confesser aussi

Upright in your days

Debout dans tes jours

They will never throw the shade on you

Ils ne te feront jamais d'ombre

Amaaso gandi kugwe ndi dduka misinde bwo mpita aah

Mes yeux sont rivés sur toi, je deviens folle quand tu passes aah

Run to me baby girl

Cours vers moi bébé

Run to me

Cours vers moi

Njagala tukadiwe nga yenze gwoyita dear aah

Je veux qu'on s'enfuie comme Bonnie and Clyde mon cher aah

Nja ku kwagala paaka kuffa gwe tooba na fear

Je t'aimerai jusqu'à la mort sans aucune peur

Bwolivuga akagaali nange ndiba ku kaliya aah

Pendant que tu conduiras la voiture, je serai sur la banquette arrière aah

Njagala tukadiwe nga yenze gwoyita dear aah

Je veux qu'on s'enfuie comme Bonnie and Clyde mon cher aah

Bakuyita kweyisa abatulaba

Ils nous appellent arrogants quand ils nous voient

Mbu twekoza bo bwebagamba

Ils disent qu'on se touche

Tebamanyi nti gwa kusiima

Ils ne savent pas que c'est de l'appréciation

Ondi wala ddala mu mutima ewa semba

Tu es loin devant dans mon cœur, ce semba

Mmmmhhh

Nze nali nakowa love naye gwe case yo exceptional

J'ai déjà connu l'amour mais ton cas est exceptionnel

Am exceptional

Je suis exceptionnelle

Engeri gyonkwata eri so so professional

La façon dont tu me touches est si professionnelle

Amaaso gandi kugwe ndi dduka misinde bwo mpita aah

Mes yeux sont rivés sur toi, je deviens folle quand tu passes aah

Run to me baby girl run to me

Cours vers moi bébé, cours vers moi

Njagala tukadiwe nga yenze gwoyita dear aah

Je veux qu'on s'enfuie comme Bonnie and Clyde mon cher aah

Nja ku kwagala paaka kuffa gwe tooba na fear

Je t'aimerai jusqu'à la mort sans aucune peur

Bwolivuga akagaali nange ndiba Ku kaliya ahh

Pendant que tu conduiras la voiture, je serai sur la banquette arrière ahh

I know you gut me all day and I gut you

Je sais que tu m'auras toute la journée et je t'aurai

Njagala tukadiwe nga yenze gwoyita dear aah

Je veux qu'on s'enfuie comme Bonnie and Clyde mon cher aah

It's true

C'est vrai

Amaaso gandi kugwe

Mes yeux sont rivés sur toi

Njagala tukadiwe nga yenze gwoyita dear aah

Je veux qu'on s'enfuie comme Bonnie and Clyde mon cher aah

Wooo woo

Bwolivuga akagaali

Pendant que tu conduiras la voiture

Njagala tukadiwe nga yenze gwoyita dear aah...

Je veux qu'on s'enfuie comme Bonnie and Clyde mon cher aah...

End

Fin

Winnie Nwagi - Amaaso (feat. The Mith, Feffe Bussi & DJ Harold) [Urban Remix]

Текст и перевод песни Winnie Nwagi - Amaaso (feat. The Mith, Feffe Bussi & DJ Harold) [Urban Remix]

Альбом