Текст и перевод песни Vinko Coce I Alen Nizetic - Ljubav Mog Zivota

Ljubav Mog Zivota

Tamo di ja gledan, stari plac se vidi
štoriji pod murvon novo vrime slidi
Ne gubi se boja od jubavi moje
I onog što oduvik znači ime tvoje

Od rođenja svoga hoda san uz tebe
Otkad zraka dišen, otkad znan za sebe
I čutin te svakin dilon moga tila
S Poljuda sad piva Dalmacija cila

Zauvik ćeš ostat nebo iznad mene
Ma na koju bandu život da mi krene
I kad bude lako, kad ti bude teže
Sidra moje duše u tvom moru leže

Zauvik ćeš ostat nebo iznad mene
Sa pituron bilon proša si kroz vene
Tu u mome srcu Hajduk je lipota
Zauvik ćeš ostat ljubav mog života

Od rođenja svoga hoda san uz tebe
Otkad zraka dišen, otkad znan za sebe
I čutin te svakin dilon moga tila
S Poljuda sad piva Dalmacija cila

Zauvik ćeš ostat nebo iznad mene
Ma na koju bandu život da mi krene
I kad bude lako, kad ti bude teže
Sidra moje duše u tvom moru leže

Zauvik ćeš ostat nebo iznad mene
Sa pituron bilon proša si kroz vene
Tu u mome srcu Hajduk je lipota
Zauvik ćeš ostat ljubav mog života

Zauvik ćeš ostat nebo iznad mene
Sa pituron bilon proša si kroz vene
Tu u mome srcu Hajduk je lipota
Zauvik ćeš ostat ljubav mog života

Любовь моей жизни

Там, куда я смотрю, виден старый двор,
Историям под стеной следует новое время.
Не теряется цвет моей любви
И того, что всегда означает твое имя.

С самого рождения я иду рядом с тобой,
С тех пор, как дышу, с тех пор, как знаю себя.
И чувствую тебя каждой частичкой моего тела,
С Полюда сейчас поет вся Далмация.

Ты навсегда останешься небом надо мной,
В какую бы сторону ни повернула меня жизнь.
И когда будет легко, и когда будет тяжело,
Якоря моей души лежат в твоем море.

Ты навсегда останешься небом надо мной,
С бело-синим флагом прошла ты по венам.
Здесь, в моем сердце, Хайдук — это красота,
Ты навсегда останешься любовью моей жизни.

С самого рождения я иду рядом с тобой,
С тех пор, как дышу, с тех пор, как знаю себя.
И чувствую тебя каждой частичкой моего тела,
С Полюда сейчас поет вся Далмация.

Ты навсегда останешься небом надо мной,
В какую бы сторону ни повернула меня жизнь.
И когда будет легко, и когда будет тяжело,
Якоря моей души лежат в твоем море.

Ты навсегда останешься небом надо мной,
С бело-синим флагом прошла ты по венам.
Здесь, в моем сердце, Хайдук — это красота,
Ты навсегда останешься любовью моей жизни.

Ты навсегда останешься небом надо мной,
С бело-синим флагом прошла ты по венам.
Здесь, в моем сердце, Хайдук — это красота,
Ты навсегда останешься любовью моей жизни.