Izliči Mi Dušu Pismo - Vinko Coce перевод на немецкий

Izliči Mi Dušu Pismo

Otkad nisan zapiva pismu dalmatinu
Otkad nisan zaplaka materi u krilu
Otkad nisan vidija tvoje crne oči
Otkad nisan pustija glas u litnjoj noći

Izliči mi dušu pismo
I obriši suze s lica
Izdali te nikad nismo
Materina mi smo dica
Da iman srca dva
Da bi obadva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva
Da iman srca dva
Da bi obadva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva

Otkad nisan ubra ja ružu u đardinu
Otkad nisan taknija rukon mandolinu
Otkad nisan nosija veštit od nedije
I prid oltar kleknija da odrišin grije

Izliči mi dušu pismo
I obriši suze s lica
Izdali te nikad nismo
Materina mi smo dica
Da iman srca dva
Da bi obadva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva
Da iman srca dva
Da bi obadva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva
Da još jednon stara klapa
Na rivi zapiva

Schreib Mir Die Seele Aus, Mein Brief

Seit ich nicht mehr das dalmatinische Lied gesungen habe
Seit ich nicht mehr im Schoß der Mutter geweint habe
Seit ich nicht mehr deine schwarzen Augen sah
Seit ich nicht mehr meine Stimme in der Sommernacht ließ

Schreib mir die Seele aus, mein Brief
Und wisch die Tränen vom Gesicht
Verraten haben wir dich nie
Wir sind Kinder der Mutter, weißt du
Hätt ich zwei Herzen
Würd ich beide dir schenken
Dass noch einmal die alte Klapa
Am Kai ein Lied singt
Hätt ich zwei Herzen
Würd ich beide dir schenken
Dass noch einmal die alte Klapa
Am Kai ein Lied singt

Seit ich keine Rose mehr im Garten pflückte
Seit ich keine Mandoline mehr mit der Hand berührte
Seit ich kein Festgewand mehr trug
Und vor dem Altar kniete, um Sünden zu bekennen

Schreib mir die Seele aus, mein Brief
Und wisch die Tränen vom Gesicht
Verraten haben wir dich nie
Wir sind Kinder der Mutter, weißt du
Hätt ich zwei Herzen
Würd ich beide dir schenken
Dass noch einmal die alte Klapa
Am Kai ein Lied singt
Hätt ich zwei Herzen
Würd ich beide dir schenken
Dass noch einmal die alte Klapa
Am Kai ein Lied singt
Dass noch einmal die alte Klapa
Am Kai ein Lied singt