Kapetane - Vinko Coce перевод на немецкий

Kapetane

Kapetane tribali bi doma
Već odavno doma nismo bili
Kapetane tribali bi doma
Nas su doma svi zaboravili

Kapetane tribali bi doma
Ja ću morat okrenit timun
Ja ne mogu bez nje više živit
Sit san mora jubavi san pun

Miris vitar donosi
Pa me podsiti na nju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce, moje more i dalmaciju
Uvik isto poželim
Kada zvizde padaju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce moje more i dalmaciju

Dosta mi je više tuđih mora
Tuđeg svita broda i vapora
Cile dane ja mislim na nju
I dok spavam vidim je u snu

Kapetane tribali bi doma
Ja ću morat okrenit timun
Ja ne mogu bez nje više živit
Sit san mora jubavi san pun

Miris vitar donosi
Pa me podsiti na nju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce, moje more i dalmaciju
Uvik isto poželim
Kada zvizde padaju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce, moje more i dalmaciju
Uvik isto poželim
Kada zvizde padaju
Ne mogu zaboravit
Moje sunce moje more i dalmaciju!

Kapitän

Kapitän, wir sollten nach Hause
Wir waren schon lange nicht mehr zu Hause
Kapitän, wir sollten nach Hause
Zuhause haben uns alle vergessen

Kapitän, wir sollten nach Hause
Ich werde das Ruder wenden müssen
Ich kann ohne sie nicht mehr leben
Ich habe das Meer satt, ich bin voller Liebe

Der Wind bringt den Duft
Und erinnert mich an sie
Ich kann nicht vergessen
Meine Sonne, mein Meer und Dalmatien
Ich wünsche mir immer dasselbe
Wenn die Sterne fallen
Ich kann nicht vergessen
Meine Sonne, mein Meer und Dalmatien

Ich habe genug von fremden Meeren
Von fremder Welt, Schiff und Dampfer
Den ganzen Tag denke ich an sie
Und während ich schlafe, sehe ich sie im Traum

Kapitän, wir sollten nach Hause
Ich werde das Ruder wenden müssen
Ich kann ohne sie nicht mehr leben
Ich habe das Meer satt, ich bin voller Liebe

Der Wind bringt den Duft
Und erinnert mich an sie
Ich kann nicht vergessen
Meine Sonne, mein Meer und Dalmatien
Ich wünsche mir immer dasselbe
Wenn die Sterne fallen
Ich kann nicht vergessen
Meine Sonne, mein Meer und Dalmatien
Ich wünsche mir immer dasselbe
Wenn die Sterne fallen
Ich kann nicht vergessen
Meine Sonne, mein Meer und Dalmatien!