Текст и перевод песни Vinko Coce - Kora Kruha U Vinu

Kora Kruha U Vinu

Ko val za valom
život se toči
Za malo sriće
Dani i noći
Ko cć dokučit
što vrime sprema
A moraš dalje
Druge ti nema
Sa svakin lipo
Za malo mira
Ugodit mater
Svakom bi tila
Na rodnom pragu
Od dide moga
Cuvan svu ljubav
Ditinjstva svoga
Još vidin oca uz rodnu stinu
Di topi koru kruha u vinu
I uvik ono nadanje Bože
Dok trudna duša
Još molit može
Ko val za valom
život se toči
Za malo sriće
Dani i noći
Ko cć dokučit
što vrime sprema
A moraš dalje
Druge ti nema
Još vidin oca uz rodnu stinu
Di topi koru kruha u vinu
I uvik ono nadanje Bože
Dok trudna duša
Još molit može
Dok trudna duša
Još molit može

La croûte de pain dans le vin

Vague après vague
la vie coule
Pour un peu de chance
Jours et nuits
Qui peut comprendre
ce que le temps prépare
Et tu dois continuer
Il n'y a pas d'autre chemin
Avec chaque belle chose
Pour un peu de paix
Plaire à ta mère
Elle voulait tout le monde
Sur le seuil de sa maison
De mon grand-père
J'ai gardé tout l'amour
De mon enfance
Je vois encore mon père près du rocher natal
Où il fait tremper la croûte de pain dans le vin
Et toujours cet espoir, mon Dieu
Tant que l'âme fatiguée
Peut encore prier
Vague après vague
la vie coule
Pour un peu de chance
Jours et nuits
Qui peut comprendre
ce que le temps prépare
Et tu dois continuer
Il n'y a pas d'autre chemin
Je vois encore mon père près du rocher natal
Où il fait tremper la croûte de pain dans le vin
Et toujours cet espoir, mon Dieu
Tant que l'âme fatiguée
Peut encore prier
Tant que l'âme fatiguée
Peut encore prier