Текст и перевод песни Vinko Coce - Sićaš Li Se Lungo Mare

Sićaš Li Se Lungo Mare

Sicas li se di je lungo mare
Sicas li se di su pisme stare
Sicas li se di je bella fiume
Tu di si se zajubila u me

Jedna ruza cvate samo za te
Druga vene u srid mene
Vilo moja kada podes spati
Ja cu nasu pismu zakantati
Pismu koju na nasemu moru
Dragi dragoj piva na prozoru

Sicas li se di je zvizda mora
I Marija, kraljica vapora
Sicas li se di je vrime stalo
One noci kad se ljubovalo

Помнишь ли ты Лунго Маре

Помнишь ли ты, где Лунго Маре,
Помнишь ли ты, где песни старые,
Помнишь ли ты, где прекрасный прибой,
Ты ведь тогда влюбилась в меня, моя родная.

Одна роза цветет только для тебя,
Другая вянет в сердце моем,
Любимая моя, когда ты сможешь уснуть,
Я спою нашу песню,
Песню, которую на нашем море,
Милый дорогой поет у окна.

Помнишь ли ты, где звезда моря,
И "Мария", королева паромов,
Помнишь ли ты, где время остановилось,
В ту ночь, когда мы любили друг друга.