Текст и перевод песни Vinko Coce - Srce Ti Je Stina

Srce Ti Je Stina

Cili svit se na me srusija
Kada san se s tobon rasta ja
Ka' i svica se ugasila
Jedna ljubav davno zaceta

Zar san te izgubija
Drugome si otisla

Srce ti je stina, dusa kamena
Sve si srusila
Samo pisma od te jubavi
Meni ostala

Ti si stina, dusa kamena
Sve si srusila
Tuzna pisma od te jubavi
Meni ostala

Di su sada one godine
Kada su nas zore cekale
Stare slike sve pozutile
Ostalo je samo sjecanje

Zar san te izgubija
Drugome si otisla

Hvala Matej Antulov

Your Heart is Cold

The whole world came crashing down on me
When I split up with you
It’s as if a candle had been snuffed out
A love that began so long ago

Have I lost you
You’ve gone to someone else

Your heart is cold, your soul is made of stone
You’ve destroyed everything
Only letters from our love
Remain with me

You’re cold, your soul is made of stone
You’ve destroyed everything
Sad letters from our love
Remain with me

Where are those years now
When we would wait for the dawn
Old pictures, all faded
Only memories left

Have I lost you
You’ve gone to someone else

Thanks to Matej Antulov