Текст и перевод песни Vinko Coce - Srce Ti Je Stina

Srce Ti Je Stina

Cili svit se na me srusija
Kada san se s tobon rasta ja
Ka' i svica se ugasila
Jedna ljubav davno zaceta

Zar san te izgubija
Drugome si otisla

Srce ti je stina, dusa kamena
Sve si srusila
Samo pisma od te jubavi
Meni ostala

Ti si stina, dusa kamena
Sve si srusila
Tuzna pisma od te jubavi
Meni ostala

Di su sada one godine
Kada su nas zore cekale
Stare slike sve pozutile
Ostalo je samo sjecanje

Zar san te izgubija
Drugome si otisla

Hvala Matej Antulov

Ton cœur est une pierre

Le monde entier s'est effondré sur moi
Lorsque je me suis séparé de toi
Comme une luciole qui s'éteint
Un amour né il y a longtemps

Est-ce que je t'ai perdue?
Tu es partie pour un autre

Ton cœur est une pierre, ton âme est de pierre
Tu as tout détruit
Seules les lettres de cet amour
Me restent

Tu es une pierre, ton âme est de pierre
Tu as tout détruit
Les lettres tristes de cet amour
Me restent

Où sont ces années
Quand l'aube nous attendait
Les vieilles photos sont toutes jaunies
Il ne reste que le souvenir

Est-ce que je t'ai perdue?
Tu es partie pour un autre

Merci Matej Antulov