Текст и перевод песни Vinni, Timbuktu & Chords - Stjerner i dagslys
Från
dom
seende
till
dem
förblindande
От
их
зрения
к
их
слепоте.
Vinni,
Chords,
T-I-M-Buk
Винни,
Аккорды,
Ти-И-М-Бук
Alltid
tänkt
at
jag
tar
livet
som
det
kommer
Я
всегда
думал,
что
буду
принимать
жизнь
такой,какая
она
есть.
(?)
som
knackar
på
en
Macintosh
(?)
кто
стучит
в
Макинтош?
Jag
var
for
ung,
du
var
ännu
yngre
Я
был
слишком
молод,
ты
была
еще
моложе.
Jag
bar
på
min
stolthet,
du
levde
på
rummet
Я
носил
свою
гордость,
а
ты
жила
в
комнате.
Det
enda
som
jag
såg
var
ditt
härda
ytterskal
Все,
что
я
видел,
- это
твой
твердый
панцирь.
(?)
at
du
blivit
utnyttjad
som
barn
(?
тебя
оскорбляли
в
детстве
Fatta
aldrig
at
jag
skulle
(?)
Никогда
не
поверю,
что
смогу
(?)
Jag
var
upptagen
med
gig
och
flygplanen
Я
был
занят
концертами
и
самолетами.
Sht
jag
borde
läst
dina
blickar
lite
betare
Я
должен
был
читать
по
твоим
глазам
чуть
внимательнее.
Kylan
hade
ingen
aning,
flickan
visste
inte
betare
Холод
понятия
не
имел,
девушка
не
знала
приманки.
(?)
betare
hjälpa
en
förhindra
(?)
пастбища
помогают
предотвратить
...
Himmelen
i
hornhinna
(?)
Воспаление
роговицы
(?)
Fra
solen
står
i
zenit
känner
jag
at
det
(?)
Когда
солнце
в
Зените,
я
чувствую
это.)
(?)
mörkat
svettar
på
och
skuggorna
bli
långa
(?)
темнота
сгущается,
и
тени
становятся
длиннее.
Och
solen
ligger
på,
ser
jag
stjärnår
mitt
på
dagen
И
солнце
горит,
я
вижу
звезды
в
середине
дня.
Ja
livet
er
for
kort,
problemen
er
så
många
Жизнь
слишком
коротка,
она
так
коротка.
(?)
himmelen
lyse
blå,
ser
jag
stjärnår
mitt
på
dagen
(?
небо
голубое,
я
вижу
звезды
в
середине
дня
Det
er
noen
som
spinner
meg
rundt
til
jeg
blir
svimmel
Кто-то
крутит
меня,
пока
у
меня
не
закружится
голова.
Og
på
himmel'n
så
skinner
(så
ser
jag
stjärnår
mitt
på
dagen)
И
в
небе
оно
сияет
(так
я
вижу
звезды
в
середине
дня),
Som
om
det
brenner
i
taket
как
будто
горит
на
потолке.
Jeg
sier
takk
hver
gang
jeg
vender
tilbake
Я
говорю
спасибо
каждый
раз,
когда
возвращаюсь.
(Så
ser
jag
stjärnår
mitt
på
dagen)
(Я
вижу
звезды
в
середине
дня.)
Solen
var
ute
på
sitt
(?)
Солнце
было
в
самом
разгаре?)
Men
uppe
i
skyende
skymtar
ena
stjärnorna
Но
на
небе
одна
из
звезд
...
Besta
(?)
länken
mellan
natt
och
dag
Лучшая?)
связь
между
ночью
и
днем.
Tak
och
lov,
ta
det
från
en
akrobat
Слава
Богу,
отнимите
это
у
акробата.
Balanserat
genom
livet,
aldrig
fått
det
på
et
fat
Уравновешенный
по
жизни,
я
никогда
не
получал
его
на
блюдечке.
Falla
ned
och
klattra
upp,
klara
upp
och
klara
av
Падай
и
карабкайся
вверх,
очищайся
и
очищайся.
Klara
(?)
det
finns
inga
klara
svar
Клара
(?)
нет
четких
ответов.
(?)
mörkat
svettar
på
och
skuggorna
bli
långa
(?)
темнота
сгущается,
и
тени
становятся
длиннее.
Och
solen
ligger
på,
ser
jag
stjärnår
mitt
på
dagen
И
солнце
горит,
я
вижу
звезды
в
середине
дня.
Ja
livet
er
for
kort,
problemen
er
så
många
Жизнь
слишком
коротка,
она
так
коротка.
(?)
himmelen
lyse
blå,
ser
jag
stjärnår
mitt
på
dagen
(?
небо
голубое,
я
вижу
звезды
в
середине
дня
Hun
satt
og
grein
og
skreik
han
ikke
sku
gå
fra
henne
Она
сидела
и
кричала,
что
он
не
оставит
ее.
Han
skreik
tilbake
at
han
ikke
ville
ha
henne
Он
кричал
в
ответ,
что
не
хочет
ее.
Han
sa
han
aldri
kom
tilbake,
hun
skvatt
når
ytterdøra
smalt
Он
сказал,
что
никогда
не
вернется,
она
взвизгнула,
когда
хлопнула
входная
дверь.
Men
rakk
å
følge
glasset
sitt
med
øya
mens
det
falt
Но
ухитрился
последовать
за
своим
стаканом
с
островом,
пока
он
падал.
Det
treffer
teppet,
hun
ser
på
rødvinsflekken
Он
падает
на
ковер,
она
смотрит
на
пятно
от
красного
вина.
Mens
hun
setter
seg
å
deler
livet
opp
i
før
og
etter
dette
Она
садится,
чтобы
разделить
свою
жизнь
на
" до
" и
"после".
(Og
hun
veit)
Nå
som
så
mange
vonde
netter
venter
(И
она
знает)
теперь,
когда
впереди
так
много
плохих
ночей.
Ser
hun
det
så
tydelig,
e'kke
pappas
lille
jente
lenger
Неужели
она
видит
это
так
ясно,
неужели
она
больше
не
Папина
дочка?
Hun
tråkker
på
glasskår
Она
наступает
на
осколки
стекла.
Hun
kjenner
ikke
smerten,
bare
kjenner
hun
må
kaste
opp
Она
не
чувствует
боли,
просто
ее
тошнит.
Hun
ser
seg
litt
i
speilet,
når
hun
kommer
inn
på
kjøkkenet
Она
смотрит
на
себя
в
зеркало,
когда
входит
на
кухню.
Er
som
et
spøkelse
som
fyller
vann
oppi
en
plastkopp
Это
как
призрак,
наполняющий
пластиковый
стакан
водой.
Men
sminke
som
renner
kan
legges
om
igjen
Но
макияж,
который
бежит,
можно
нанести
снова.
Og
kanskje
sommeren
kommer
med
nok
en
blomstereng
И,
может
быть,
лето
придет
с
другим
цветочным
лугом.
Og
ut
av
vinduet
sitt
ser
hun
en
liten
gutt
som
vinker
И
из
своего
окна
она
видит
маленького
мальчика,
машущего
ей
рукой.
Og
peker
opp
på
stjernene
som
blinker
И
указывает
на
мерцающие
звезды.
Midt
på
dagen?)
mörkat
svettar
på
och
skuggorna
bli
långa
В
середине
дня?)
темнота
сгущается,
и
тени
становятся
длиннее.
Och
solen
ligger
på,
ser
jag
stjärnår
mitt
på
dagen
И
солнце
горит,
я
вижу
звезды
в
середине
дня.
Ja
livet
er
for
kort,
problemen
er
så
många
Жизнь
слишком
коротка,
она
так
коротка.
(?)
himmelen
lyse
blå,
ser
jag
stjärnår
mitt
på
dagen
(?
небо
голубое,
я
вижу
звезды
в
середине
дня
Ser
jag
stjärnår
mitt
på
dagen
Я
вижу
звезды
в
середине
дня.
Ser
jag
stjärnår
mitt
på
dagen
Я
вижу
звезды
в
середине
дня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.