Текст и перевод песни Vinni - Godmorgen Norge

Godmorgen Norge

Sola skinner over Frognerparken (på vei hjem fra byn går en fyr som alltid)
Og fuglene synger nedpå Aker Brygge (båtene kommer inn med fiskelykke)

Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!
Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!

Jeg selger solskinn over himmelen så ser det lyst ut,
Fuglesangen vekker fine minner i en bygutt
Og morgentimene som lindres med noen Ibux
Forsvinner i en virvelvind, en livssyklus
Så tar jeg kaffekoppen, skåler litt med Norge
Og passer på at sønnen min får i seg det han orker
Pappa må forklare litt om massene på torget
Det var som Toy Story, da alle ble så stolte
Fordi alt sammen hadde ordna seg til slutt.
Men nå må vi til barnehagen, vi må komme oss ut
Så du tar jakka jeg tar skoa, så stikker vi
Så kan vi starte dagen skikkelig

Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide og stå opp
Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide og stå opp!

Opp til gleder, opp til sorger, opp å si god morgen Norge!

Vi manøvrerer mellom trikker og trafikklys, gjennom kaffesjappa mi
Klokka er blitt ni nå, og verden har fått dårlig tid
Se pappa, se pappa Lynet McQueen, jeg synes han ligner litt på alle de som flyter forbi
Men vi trenger ikke stresse, hvis bussen stikker bare hopper vi på neste
Man må lete lenge etter dager som dette, når jeg har'n skal'n faen ikke sleppe

Sola skinner over Galdehøypiggen (småsjarmerende, varmer ryggen)
Og fuglene synger nedpå Aker Brygge (båtene kommer inn med fiskelykke)

Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!
Det er på tide, på tide, på tide, på tide, på tide, på tide å stå opp!

Opp til gleder, opp til sorger, opp og si god morgen Norge...

Bonjour Norvège

Le soleil brille sur le parc Frogner (en rentrant de la ville, un type marche toujours)
Et les oiseaux chantent sur Aker Brygge (les bateaux reviennent avec de la chance de pêche)

Il est temps, temps, temps, temps, temps, temps de se lever !
Il est temps, temps, temps, temps, temps, temps de se lever !

Je vends du soleil sur le ciel, ça a l’air lumineux,
Le chant des oiseaux évoque de bons souvenirs pour un garçon de la ville
Et les heures du matin qui sont apaisées par quelques Ibuprofène
Disparaissent dans un tourbillon, un cycle de vie
Alors je prends ma tasse de café, je fais un toast à la Norvège
Et je m’assure que mon fils mange ce qu’il peut
Papa doit expliquer un peu sur les foules sur la place
C’était comme Toy Story, quand tout le monde est devenu si fier
Parce que tout s’était arrangé à la fin.
Mais maintenant, il faut aller à la garderie, on doit sortir
Alors tu prends la veste, je prends les chaussures, on y va
On peut alors commencer la journée correctement

Il est temps, temps, temps, temps, temps, temps de se lever
Il est temps, temps, temps, temps, temps, temps de se lever !

Debout pour les joies, debout pour les peines, debout pour dire bonjour Norvège !

On se faufile entre les tramways et les feux de signalisation, à travers mon café
Il est neuf heures maintenant, et le monde est pressé
Regarde papa, regarde papa Flash McQueen, je trouve qu’il ressemble un peu à tous ceux qui passent
Mais on n’a pas besoin de se presser, si le bus part, on prend le suivant
Il faut longtemps pour trouver des journées comme celles-ci, quand je l’ai, je ne la lâcherai pas, putain !

Le soleil brille sur le Galdehøypiggen (charmant, réchauffe le dos)
Et les oiseaux chantent sur Aker Brygge (les bateaux reviennent avec de la chance de pêche)

Il est temps, temps, temps, temps, temps, temps de se lever !
Il est temps, temps, temps, temps, temps, temps de se lever !

Debout pour les joies, debout pour les peines, debout pour dire bonjour Norvège…