Ikke Sant - Vinni перевод на немецкий

Ikke Sant

Jeg svever gjennom dag'n, sier noe mer enn en annen (ikke sant)
Du ser på soloppgangen skinner om en brann for faen (ikke sant)
Det er vakkert når du styrer mot lyset
Jeg forsvinner bare inn I det, det er minner for livet (ikke sant)
Det her er hva jeg fant som var sant
Sitter der, drikker vann, blikket mitt fram
Jeg kan'kke stikke nå (ikke sant)
Folka digger shitten hans
Står som Monolitten, har'kke flytta seg litte gran
Fra lille kid'n som yppa seg litt iblant
Til midt I butikken, mellom tyggisen og drikkevann (ikke sant)
Allting går I bølger, og nå for tida går det også via server
Og det bobler fra blogger til blogger
Her kommer julegrisen løpende med cover på cover
Og alle folka står I slåbroken og synger til sola
Alt han gjorde var å si de rette orda
Jeg sier det, hele dan, det er en hverdagsting (ikke sant)
Jeg hører Oslo synger som alltid (ikke sant)
En gammal vane, sånn som kommer og går (ikke sant, ikke sant, ikke sant)
Det er så fett at jeg blir svimmel og jeg spinner I sirkler
Jeg befinner meg I vinden nå som tingene virker
Og det dirrer, kommer som bestilt, kompis får det til
Tårevått og snilt, og jeg gliser og står I stil
Eneste nye, er de tinga som jeg skåler I
Kan'kke sove nå for jeg begynner å få dårlig tid (ikke sant)
E'kke han lille kid'n lenger
Nå ser jeg kid'n min som svinger seg I ribbeveggen
Og jeg får tid til å løfte blikket
Hustler det jeg klarer for det varer sikkert ikke (ikke sant)
Alt for mange rekker sikkert ikke fram
Men hei, jeg veit det hvertfall ikke er han
De trodde han forsvant, men så langt ifra
For gutten ga så faen I alt de sa
Våkna opp I dag, har det alt for bra
Ikke sant, se han skinner jo som faen
Så der har du svaret hans
Hovedstaden ligger der og bader
Sola som blodrød, her er morgendagen
Nok en mulighet til å kjøre på som faen
Er'kke sikkert at du får en annen (ikke sant)

Nicht wahr

Ich schwebe durch den Tag, sage etwas mehr als ein anderer (nicht wahr)
Du siehst den Sonnenaufgang leuchten wie ein verdammtes Feuer (nicht wahr)
Es ist wunderschön, wenn du auf das Licht zusteuerst
Ich verschwinde einfach darin, das sind Erinnerungen fürs Leben (nicht wahr)
Das hier ist, was ich als wahr empfand
Sitze da, trinke Wasser, mein Blick nach vorn
Ich kann jetzt nicht abhauen (nicht wahr)
Die Leute feiern seinen Scheiß
Steht wie der Monolith, hat sich kein bisschen bewegt
Vom kleinen Jungen, der sich manchmal aufspielte
Bis mitten im Laden, zwischen Kaugummi und Trinkwasser (nicht wahr)
Alles geht in Wellen, und heutzutage läuft das auch über Server
Und es brodelt von Blog zu Blog
Hier kommt das Weihnachtsschwein gelaufen mit Cover nach Cover
Und alle Leute stehen im Bademantel und singen zur Sonne
Alles, was er tat, war die richtigen Worte zu sagen
Ich sag's dir, den ganzen Tag, das ist so'n Alltagsding (nicht wahr)
Ich höre Oslo singen wie immer (nicht wahr)
Eine alte Gewohnheit, so eine, die kommt und geht (nicht wahr, nicht wahr, nicht wahr)
Es ist so geil, dass mir schwindelig wird und ich mich im Kreis drehe
Ich habe Rückenwind, jetzt wo die Dinge funktionieren
Und es vibriert, kommt wie bestellt, Kumpel kriegt das hin
Tränennass und lieb, und ich grinse und stehe stilvoll da
Das einzig Neue sind die Dinge, auf die ich anstoße
Kann jetzt nicht schlafen, denn ich bekomme langsam Zeitdruck (nicht wahr)
Bin nicht mehr der kleine Junge
Jetzt sehe ich mein Kind, wie es sich an der Sprossenwand schwingt
Und ich habe Zeit, den Blick zu heben
Ich hole raus, was geht, denn das hält sicher nicht ewig (nicht wahr)
Viel zu viele schaffen es sicher nicht
Aber hey, ich weiß, er ist es jedenfalls nicht
Sie dachten, er sei verschwunden, aber weit gefehlt
Denn der Junge schiss auf alles, was sie sagten
Heute aufgewacht, mir geht's viel zu gut
Nicht wahr, sieh doch, er strahlt ja verdammt
Da hast du also seine Antwort
Die Hauptstadt liegt da und badet
Die Sonne blutrot, hier ist der morgige Tag
Noch eine Gelegenheit, verdammt Gas zu geben
Ist nicht sicher, dass du noch eine bekommst (nicht wahr)