Текст и перевод песни Vinni - Kor e alle helter hen
Kor e alle helter hen
Куда подевались все герои?
Vi
kjenner
himmel'n
skinner
Мы
чувствуем,
как
сияет
небо,
Vekker
alle
tingene
innerst
inne
Пробуждая
все,
что
глубоко
внутри.
Treffer
alle
minnene
ingen
finner
Оно
касается
всех
воспоминаний,
которые
никто
не
может
найти,
Hvor
de
deler
ut
medaljer
og
Vinni
vinner
Там,
где
раздают
медали,
а
Винни
побеждает.
Hun
står
I
vinduet
og
vinker
til
vinden
Ты
стоишь
у
окна
и
машешь
ветру,
Som
blåser
bort
mitt
sinne
Который
уносит
мою
злость.
Jeg
hilser
til
de
som
har
fått
sine
vinger
Я
приветствую
тех,
кто
обрел
свои
крылья,
Kameraten
min
stiger
opp
som
en
engel
Мой
друг
взлетает,
как
ангел.
Men
når
månen
går
ned
Но
когда
луна
зайдет,
Kommer
nok
en
sjanse
til
å
holde
det
du
lovet
Появится
еще
один
шанс
сдержать
свое
обещание.
For
samtidig,
selv
om
de
er
åpne
И
хотя
они
открыты,
Strekker
jeg
øya
opp,
det
e'kke
sikkert
du
er
våken
Я
напрягаю
глаза,
не
уверен,
что
ты
не
спишь.
Men
det
er
håp
til
det
siste
stoppet
Но
надежда
есть
до
последнего
вздоха,
Helt
til
noen
tar
å
lukker
igjen
kistelokket
Пока
кто-нибудь
не
закроет
крышку
гроба.
For
nå
er
alt
opp-ned
Ведь
теперь
все
вверх
дном,
Men
den
som
leter
kan
fortsatt
se
Но
тот,
кто
ищет,
все
еще
может
видеть.
Da
jeg
var
liten
var
det
is
og
godvær
Когда
я
был
маленьким,
было
мороженое
и
хорошая
погода,
Bilspill
og
sommer,
Tommy
Tee
var
på
radio
Видеоигры
и
лето,
Томми
Ти
играл
по
радио.
På
MTV
fikk
vi
så
enkle
lover
fra
en
[?]
На
MTV
мы
получали
простые
правила
от
одного
[?].
Hvor
er
alle
helter
hen?
Куда
подевались
все
герои?
Hvor
er
alle
de
som
ser
deres
helter
igjen?
Где
все
те,
кто
снова
видит
своих
героев?
Hvor
er
alle
de
som
elsker
det?
Где
все
те,
кто
любит
это?
Hvor
er
alle
de
som
ser
det
jeg
ser?
Где
все
те,
кто
видит
то,
что
вижу
я?
Alt
kommer
for
en
dag
Всему
свое
время,
Det
er
lenge
siden
vi
skilte
lag
Мы
давно
расстались.
Men
all
den
dritten
vi
var
gjennom
blir
det
følger
av
Но
все
дерьмо,
через
которое
мы
прошли,
оставит
свой
след.
Som
en
følge
av
at
vi
var
to
store
kjemper
Как
следствие
того,
что
мы
были
двумя
великанами,
Tok
masse
plass,
brukte
jævla
store
pensler
Занимали
много
места,
использовали
чертовски
большие
кисти.
Sammenhengen
mellom
meg
sjæl
og
konsekvenser
Связь
между
мной
и
последствиями
Va'kke
like
tydelig,
ei
heller
grenser
Была
не
так
очевидна,
как
и
границы.
Så
tett
som
det
kan
bli
mellom
mennesker
Так
близко,
как
могут
быть
люди,
Men
fikk
vite,
det
va'kke
vi
som
bestemte
Но
мы
узнали,
что
не
нам
решать.
Jeg
gikk
I
lyset
og
det
ble
gjenskinn
Я
шел
на
свет,
и
он
отражался,
Som
å
bry
seg
om
hva
de
tenkte
Как
будто
их
мысли
имели
значение.
Midt
oppi
spriten
og
hjemlengsel
Среди
выпивки
и
тоски
по
дому
Kan
vi
kanskje
være
hverdagshelter
Может
быть,
мы
можем
быть
повседневными
героями?
Da
jeg
var
liten
var
det
is
og
godvær
Когда
я
был
маленьким,
было
мороженое
и
хорошая
погода,
Bilspill
og
sommer,
Tommy
Tee
var
på
radio
Видеоигры
и
лето,
Томми
Ти
играл
по
радио.
På
MTV
fikk
vi
så
enkle
lover
fra
en
[?]
На
MTV
мы
получали
простые
правила
от
одного
[?].
Da
jeg
var
liten
var
det
is
og
godvær
Когда
я
был
маленьким,
было
мороженое
и
хорошая
погода,
Bilspill
og
sommer,
Tommy
Tee
var
på
radio
Видеоигры
и
лето,
Томми
Ти
играл
по
радио.
På
MTV
fikk
vi
så
enkle
lover
fra
en
[?]
На
MTV
мы
получали
простые
правила
от
одного
[?].
Hvor
er
alle
helter
hen?
Куда
подевались
все
герои?
Hvem
skal
redde
verden
nå?
Кто
теперь
спасет
мир?
Så
det
først
på
video
Впервые
увидел
это
на
видео,
Så
det
først
på
video
Впервые
увидел
это
на
видео,
Så
det
først
på
video
Впервые
увидел
это
на
видео.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Eggum, Vinni
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.