Текст и перевод песни Vinni - Løvenes Konge

Løvenes Konge

Jeg husker da du kom hit til oss da var det 7. januar og alt jeg tenkte var så fin du var
Så når du er voksen nok så ska jeg se til å forklare hvordan pappa var i gamle da'r
For etter du kom hit så begynte alt å snu
Og pappa måtte skjerpe seg å bli en annen dude
Kunne ikke lenger dra han like langt ut
Før var det bare meg men nå er det bare du
Også mamma da selvfølgelig
For hun er livet vårt
Hun tok familien og bygde oss et lite slott
Så når pappa synger sanger på en scene så passer hun på deg og fyller hjemmet vårt med glede
Det er bare dere jeg trenger for å leve
Grunnen til at livet har blitt så jævla mye bedre
Obs, unnskyld pappa ska'kke banne mere, jeg lover jeg skal prøve å gjøre no med det
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Kongen av jungelen
(Men du må sove nå, du må sove nå, du må sove nå min lille venn)
Og akkurat som Simba så er det masse ting som du må gjennom
Så mye å finne ut, så mye ting du er alene om
Men håper ikke du blir som pappan din var som gikk seg bort i svarte natta, gikk å jakta på svar
Men en ting du må vite
Er at det er ikke særlig mye du kan vite
Og det du veit det betyr fint lite
For var det sånn det skulle bli, sånn blir det
Men du kan gjøre det meste
Selvom livet er en prøvelse så går jo det meste
Og de sier jo at øvelse det gjør deg til mester
Det er ikke sikkert andre sida har det grønneste gresset men
Det er kanskje noe man bør teste å se det sjæl
Men uansett om det blir stress så er jeg her
Det er det som pappaer er til så du kan være akkurat som du vil
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
(Løvenes konge)
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Kongen av jungelen
Du våkner til livet når det begynner å bli seint
Så se på alle dyrene som står å ser på deg
For du er løvenes konge
Løvenes konge
For du er løvenes konge
Kongen av jungelen
For du er løvenes konge
Løvenes konge
Løvenes konge
Kongen av jungelen
Men du må sove nå
Du må sove nå
Du må sove nå min lille venn
(Løvenes konge)

Король Лев

Я помню, как ты пришла к нам, 7 января, и всё, о чём я думал, это какая ты красивая.
Поэтому, когда ты станешь достаточно взрослой, я обязательно объясню тебе, каким был папа в былые времена.
Ведь после твоего появления всё начало меняться.
И папе пришлось взять себя в руки и стать другим человеком.
Я уже не мог так далеко заходить.
Раньше была только я, а теперь только ты.
И мама, конечно же.
Ведь она — наша жизнь.
Она взяла нашу семью и построила нам маленький замок.
Поэтому, когда папа поёт песни на сцене, она заботится о тебе и наполняет наш дом радостью.
Только вы обе мне нужны для жизни.
Причина, по которой жизнь стала намного лучше.
Ой, извини, папа больше не будет ругаться, обещаю, я постараюсь что-то с этим сделать.
Ведь ты — Король Лев.
Король Лев.
Ведь ты — Король Лев.
Король джунглей.
Ведь ты — Король Лев.
Король Лев.
Король Лев.
Король джунглей.
(Но тебе нужно спать сейчас, тебе нужно спать сейчас, тебе нужно спать сейчас, моя маленькая подруга.)
И точно так же, как Симбе, тебе предстоит пройти через многое.
Так много всего узнать, так много всего пережить в одиночку.
Но надеюсь, ты не станешь такой, каким был твой папа, который заблудился в тёмной ночи, искал ответы.
Но одно ты должна знать,
Что на самом деле ты мало что можешь знать.
И то, что ты знаешь, мало что значит.
Если так суждено, так и будет.
Но ты можешь сделать почти всё.
Хотя жизнь — это испытание, но в основном всё получается.
И говорят же, что практика делает мастера.
Не факт, что на другой стороне трава зеленее, но
Возможно, это стоит проверить самой.
Но даже если будет трудно, я здесь.
Для этого и нужны папы, чтобы ты могла быть такой, какой хочешь.
Ведь ты — Король Лев.
Король Лев.
Ведь ты — Король Лев.
Король джунглей.
(Король Лев)
Ведь ты — Король Лев.
Король Лев.
Король Лев.
Король джунглей.
Ты пробуждаешься к жизни, когда начинает темнеть.
Так посмотри на всех зверей, которые смотрят на тебя.
Ведь ты — Король Лев.
Король Лев.
Ведь ты — Король Лев.
Король джунглей.
Ведь ты — Король Лев.
Король Лев.
Король Лев.
Король джунглей.
Но тебе нужно спать сейчас.
Тебе нужно спать сейчас.
Тебе нужно спать сейчас, моя маленькая подруга.
(Король Лев)