Текст и перевод песни Vinni - Oppvåkningen

Oppvåkningen

Hei, jeg vandra gjennom mørket, men så fant jeg fram
Og tok et kvantesprang
Jeg sto på kanten I en sanseløs balansegang
Til jeg forsvant, la jeg på sprang som han I Shantaram
Stansa kun en gang I blant på fluniser I Amsterdam
Jeg tok mitt første trekk som trettenåring
Og lette plutselig etter mornings der dem setter nåler
Nå må jeg svette for å rette litt på epilogen
Gikk så fort fra spretterten til øljekken og lette droger
Og falt I mønster som en strikkepinne
Sitter fast I shit, det er som om kid'n går I trikkeskinner
Nå står jeg midt I lys, ser alt jeg ikke liker
Det er som jeg våkner av et skrik ut av himmelriket
En smak av sprit, småvelloff fra Skjærsilden
Står med svidde klær, en gammal hærførers jernvilje
Nå gir jeg ennå mere faen, for det eneste jeg har er denne dag'n
På tide å våkne opp
Jeg ser opp på sola som skinner og kan'kke godta alle tingene jeg finner
På tide å våkne opp
Jeg hører hjertet mitt banke og selger sjela mi til djevel'n mens vi danser
På tide å våkne opp
Jeg kjenner blikket mitt flakke og prøver å finne alle de som jeg må takke
På tide å våkne opp
Jeg hører alle som prater og gir en tanke ut til de jeg nå forlater
Mamma sa at alt henger sammen, la livet vise vei
Vi tåler kun en sannhet av gangen, så det var like greit
Og jeg tar mine feil, skriver med erlikhetstegn
Blander det I beaten Tommy Tee har gjort så grisefeil
Har aldri trodd på alle tinga som aviser skreiv
Bortsatt fra om meg, om det var sant det vil vel vise seg
Det harde slaget treffer inventaret
Veit det er ingenting som varer evig, så jeg bare tar det
Kan'kke forklare, river av det som en borrelås
Flere folk som smiler til meg nå enn I for-i-gårs
Inn I folkesjela, DDE, sprit og fårikål
Men ingenting er mitt, jeg har'kke en dritt [?]
For jeg elsker bare brudestykket
Til det gikk I tusen biter, plutselig er jeg skuddsikker
Og jeg er'kke lenger redd for en ting
Og greven smiler nå mens spenna renner inn
På tide å våkne opp
På tide å våkne opp

Le Réveil

Salut, je me suis baladé dans l'obscurité, mais j'ai finalement trouvé mon chemin
Et j'ai fait un saut quantique
J'étais au bord du précipice, dans une danse d'équilibre insensée
Avant de disparaître, j'ai couru comme l'homme dans Shantaram
Je me suis arrêté seulement de temps en temps, pour me rafraîchir avec des bières à Amsterdam
J'ai pris ma première bouffée à treize ans
Et j'ai soudainement cherché des matins où ils plantent des aiguilles
Maintenant, je dois transpirer pour corriger un peu l'épilogue
Je suis passé si vite du joint à l'alcool et à la drogue
Et je suis tombé dans un schéma comme une aiguille à tricoter
Je suis coincé dans la merde, c'est comme si le gamin marchait sur des rails de tramway
Maintenant, je suis au milieu de la lumière, je vois tout ce que je n'aime pas
C'est comme si je me réveillais d'un cri du ciel
Une gorgée d'alcool, un peu de velours de l'enfer
Je me tiens là, les vêtements brûlés, avec la volonté de fer d'un vieux chef de guerre
Maintenant, je m'en fiche encore plus, car la seule chose que j'ai, c'est cette journée
Il est temps de se réveiller
Je regarde le soleil qui brille et je ne peux pas accepter toutes les choses que je trouve
Il est temps de se réveiller
J'entends mon cœur battre et je vends mon âme au diable pendant que nous dansons
Il est temps de se réveiller
Je sens mon regard errer et j'essaie de trouver tous ceux que je dois remercier
Il est temps de se réveiller
J'entends tout le monde parler et je pense à ceux que je quitte maintenant
Maman a dit que tout est lié, laisse la vie te montrer le chemin
Nous ne pouvons tolérer qu'une seule vérité à la fois, donc c'était bien comme ça
Et j'assume mes erreurs, j'écris avec des signes d'égalité
Je mélange ça dans le beat que Tommy Tee a fait si mal
Je n'ai jamais cru à toutes les choses que les journaux écrivaient
Sauf pour moi, si c'était vrai, on le verra bien
Le coup dur frappe le mobilier
Je sais que rien ne dure éternellement, alors je le prends juste comme ça
Je ne peux pas expliquer, je l'enlève comme une fermeture velcro
Plus de gens me sourient maintenant qu'hier
Dans l'âme du peuple, DDE, alcool et mouton
Mais rien n'est à moi, je n'ai rien [?]
Parce que j'aime juste le fragment de la mariée
Jusqu'à ce qu'il se brise en mille morceaux, soudain je suis à l'épreuve des balles
Et je n'ai plus peur d'une seule chose
Et le comte sourit maintenant tandis que l'argent coule à flots
Il est temps de se réveiller
Il est temps de se réveiller