Final Gasp - Vinnie Jones перевод на немецкий

Final Gasp

Losing interest, I need a sedative
All this life shit really getting repetitive
I would rather be a loner, not a poser
I'm sober in her eyes, but for real I am a stoner
Hoodie on my head, so you won't see that I'm crying
Outside I'm flying, inside slowly dying
And I hate to see, that you found someone better
I know it wasn't hard, but can I at least get a letter
I've been falling slowly, just like a feather
Storms in my head, damn, always bad weather
But can't you fucking see, that my head is a mess
You say that you love, why the fuck make me depressed
I'm obsessed, in distress, way too much stress
I wanna give the world to you, but you give me less
In the end, i'm the lone wolf, growl at the moon
Drunk at 4 am, alone in my room

Start to question my existence
Can I really make a difference
And I'm tired of this fake life, fake friends
When does it all end?

Don't give me hope, if you'll rip it apart
No bandage can fix, my broken heart
I know ya'll had a plan, so why you took part
I know you don't care, but I admit that you're smart
I don't think that I will see tomorrow
Because I am drowning in my sorrow
They tell me, I'm the best
Unlike the rest
But it's hard to breathe
With a weight on my chest

So let me take a final look
You can read me like a book
I don't realize what it took
Hold on to me, like a hook
I don't hate you and I never will
I don't blame you and I never will
I'm just tryna make a mill
Buy a house up in the hill

Gaze at the stars, look how they fall
Why in the fuck should I stand tall
I know that one moment, I'll lose it all
To make someone happy, that's my main goal
If I tell you I love you, you'll reply with a LOL
You made a movie, and I was the role
I was a victim, traumatized of my past
No point in loving, this is my final gasp

Letzter Atemzug

Verliere das Interesse, ich brauche ein Beruhigungsmittel
Dieser ganze Lebensscheiß wiederholt sich wirklich
Ich wäre lieber ein Einzelgänger, kein Angeber
In ihren Augen bin ich nüchtern, aber in Wirklichkeit bin ich ein Kiffer
Kapuze auf dem Kopf, damit du nicht siehst, dass ich weine
Nach außen hin fliege ich, innerlich sterbe ich langsam
Und ich hasse es zu sehen, dass du jemand Besseren gefunden hast
Ich weiß, es war nicht schwer, aber kann ich wenigstens einen Brief bekommen
Ich bin langsam gefallen, wie eine Feder
Stürme in meinem Kopf, verdammt, immer schlechtes Wetter
Aber kannst du verdammt nochmal nicht sehen, dass mein Kopf ein Chaos ist
Du sagst, dass du liebst, warum zum Teufel machst du mich depressiv
Ich bin besessen, in Not, viel zu viel Stress
Ich will dir die Welt geben, aber du gibst mir weniger
Am Ende bin ich der einsame Wolf, heule den Mond an
Betrunken um 4 Uhr morgens, allein in meinem Zimmer

Fange an, meine Existenz zu hinterfragen
Kann ich wirklich etwas bewirken
Und ich bin müde von diesem falschen Leben, falschen Freunden
Wann endet das alles?

Gib mir keine Hoffnung, wenn du sie zerreißen wirst
Kein Verband kann mein gebrochenes Herz heilen
Ich weiß, ihr hattet einen Plan, also warum hast du mitgemacht
Ich weiß, es ist dir egal, aber ich gebe zu, dass du schlau bist
Ich glaube nicht, dass ich den morgigen Tag erleben werde
Weil ich in meinem Kummer ertrinke
Sie sagen mir, ich bin der Beste
Anders als der Rest
Aber es ist schwer zu atmen
Mit einer Last auf meiner Brust

Also lass mich einen letzten Blick werfen
Du kannst mich wie ein Buch lesen
Ich weiß nicht, was es gebraucht hat
Halte mich fest, wie ein Haken
Ich hasse dich nicht und werde es nie tun
Ich gebe dir keine Schuld und werde es nie tun
Ich versuche nur, eine Million zu machen
Ein Haus oben auf dem Hügel zu kaufen

Blicke zu den Sternen, sieh, wie sie fallen
Warum zum Teufel sollte ich aufrecht stehen
Ich weiß, dass ich in einem Moment alles verlieren werde
Jemanden glücklich zu machen, das ist mein Hauptziel
Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, antwortest du mit einem LOL
Du hast einen Film gedreht, und ich war die Rolle
Ich war ein Opfer, traumatisiert von meiner Vergangenheit
Es hat keinen Sinn zu lieben, das ist mein letzter Atemzug