Текст и перевод песни Vinnie Jones - Staple

Staple

I'm a rockstar, I don't care about the paper
But if the check is free, Imma catch it like a stapler
I'm gon' leave my mark, you can call my ass a staple
Said you with the gang, whatchu bringin to the table
Bitch, I'm young and sweet, I am syrup of the maple
Said she got some cake, I don't believe it, get the tape tho
And we still strapped up, gats hit your mans up
Hollows hit his back, you could say he done got filled up

I've been only dropping heat and I ain't even in my prime
Got my bitch a new watch, she can't tell the time
Imma get up in my bag, the only thing that I can do
Said we pull up on your block, load the stick and then I shoot
This shit ain't no movie, when I say I'm 'bout that action
And this shit ain't no Triller, when I hit it like a Jackson
Damn, my homies crazy, we the new cast of them Jackass
Boy you better keep your distance, with your rat ass

I'm a rockstar, I don't care about the paper
But if the check is free, Imma catch it like a stapler
I'm gon' leave my mark, you can call my ass a staple
Said you with the gang, whatchu bringin to the table
Bitch, I'm young and sweet, I am syrup of the maple
Said she got some cake, I don't believe it, get the tape tho
And we still strapped up, gats hit your mans up
Hollows hit his back, you could say he done got filled up

We were young, wild and savage
Now we livin lavish
Off the percy, I'm a savage
And now I got a bad bitch
Bad bitch, and she with the clique
Never disrespect or you gon end up gettin hit
Little bitch, I've been getting rich
And I've been getting lit, ever since I was a jit
And they tryna hit my line, but I don't really got the time
I've been on my grind, steady waiting for my shine
Gotta stay protected so I stay up with my nine
They ask me how I'm feeling, i man up and i say fine
And I got demons in my corner and they like to see some blood
Smoking on the chronic and I still hit up my plug
Off the xanny, off the percy, I can't feel a thing
And you already know, your bitch likes it when I sing

Agrafe

Je suis une rockstar, je me fiche du fric
Mais si le chèque est gratuit, je vais le choper comme une agrafeuse
Je vais laisser ma marque, tu peux m'appeler une agrafe
T'es avec ta bande, qu'est-ce que tu apportes à la table ?
Salope, je suis jeune et doux, je suis du sirop d'érable
T'as dit qu'elle a du gâteau, je ne le crois pas, faut la filmer
Et on est toujours armés, les flingues tapent tes potes
Les balles l'ont touché dans le dos, on peut dire qu'il est rempli

J'ai que de la chaleur à sortir et je suis pas même à mon apogée
J'ai offert à ma meuf une nouvelle montre, elle sait pas lire l'heure
Je vais fouiller dans mon sac, c'est la seule chose que je peux faire
On arrive dans ton quartier, on charge le flingue et je tire
Ce truc, c'est pas un film, quand je dis que je suis pour l'action
Et ce truc, c'est pas un Triller, quand je la frappe comme une Jackson
Merde, mes potes sont dingues, on est le nouveau casting de Jackass
Fiston, mieux vaut que tu gardes tes distances, avec ton cul de rat

Je suis une rockstar, je me fiche du fric
Mais si le chèque est gratuit, je vais le choper comme une agrafeuse
Je vais laisser ma marque, tu peux m'appeler une agrafe
T'es avec ta bande, qu'est-ce que tu apportes à la table ?
Salope, je suis jeune et doux, je suis du sirop d'érable
T'as dit qu'elle a du gâteau, je ne le crois pas, faut la filmer
Et on est toujours armés, les flingues tapent tes potes
Les balles l'ont touché dans le dos, on peut dire qu'il est rempli

On était jeunes, sauvages et féroces
Maintenant, on vit dans le luxe
Sous perco, je suis un sauvage
Et maintenant, j'ai une salope
Salope, et elle est avec la clique
Ne la manque pas de respect ou tu finiras par te faire frapper
Petite salope, je suis en train de devenir riche
Et je suis en train de m'enflammer, depuis que j'étais un gosse
Et ils essaient de me joindre, mais j'ai pas vraiment le temps
Je suis sur mon grind, en train d'attendre mon heure de gloire
Faut que je reste protégé, donc je reste avec mon neuf
Ils me demandent comment je me sens, je me fais un homme et je dis bien
Et j'ai des démons dans mon coin et ils aiment voir du sang
Je fume du chronic et je contacte toujours mon fournisseur
Sous xanax, sous perco, je sens rien
Et tu sais déjà, ta meuf adore quand je chante