Текст и перевод песни Vinnie Paz feat. Mobb Deep - Duel to the Death

Duel to the Death

Can't nobody fuck around with VP
Or else you're gonna find yourself D-E-A-D
Y'all ain't got your eye on the prize, you can't see
Cause I ain't really livin' my life for Plan B
Anybody brave enough to come against me
Gonna find your body in the bottom of the Dead Sea
How dare you ever in your life walk past me
Without acknowledging this man as G-O-D
I always been here, always been deranged focus
The heat is always in my hand like chain smokers
Hard work, dedication and sustained dopeness
Bust a motherfucker's head 'til his brain opens
Stay cookin' in the kitchen like we are sofrito
I was always smoking wakata with poppy people
I ain't never doing anything that's not illegal
Read the Torah lord, black mask, black evil

This is duel to the death, this is murder, death, kill
Stay real, because the sun can't chill
M-O-B-B, ain't nobody playin' 'round
Vinnie P-P, fuck around, lay around

I'll have you laid out, Posturepedic
Before the day's out, somebody gon' be layin' bleedin'
Keep fuckin' with me, bring me to the darker side
Where the wolves play and nothing but your karma lie
Get it back tenfold, yeah, I do you dirty
I'm in my dirty dirties, that means I'm past the worry

I got it mapped out, every plan hashed out
Perfectly executed, squeeze 'til I'm fresh out
I got goonies, all they do is stick their neck out
For a nigga, cause his loyalty is nothing less
And when it's on, you know they got them toolies on deck
What you looking at, boy? You made of bullshit
Infamous, yeah, we celebrate life
Pour liquor for the dead, kill niggas on sight
When they get beside themselves, we run up right upon 'em
Leave 'em where they stand and pour some fuckin' liquor on 'em

Let me start from the beginning at the top of the list
First off, nobody can do it like this
No matter how hard you try, hard you go
No matter how hard your beats, ill your flow
Can't fuck with P, yeah, this we know
I'm not a rapper, I'm a master of ceremonial
Gatherings at venues is jam-packed
Fuck rap, I'm in it for cream and that's that
Tryna stop my dough? I run you off the map
Tryna stop my life? I'll blow you out your hat
The most thuggish, the most ruggish
The most AKAs you heard of is
Bandanna, banana clip, RIP
I can't help it, my career don't cease
My name don't wear out, I go on forever
That other shit a passing fad, it won't ever

Поединок насмерть

Никто не может связываться с VP
Иначе ты окажешься М-Ё-Р-Т-В-О-Й
Вы не видите главного, вы слепы
Потому что я не живу по плану "Б"
Любая, достаточно смелая, чтобы выступить против меня
Обнаружит свое тело на дне Мёртвого моря
Как ты смеешь проходить мимо меня
Не признавая во мне Б-О-Г-А
Я всегда был здесь, всегда был безумно сфокусирован
Жар всегда в моей руке, как у заядлых курильщиков
Упорный труд, самоотдача и неизменная крутость
Проломлю голову, пока мозги не вывалятся
Продолжаю готовить на кухне, как софрито
Я всегда курил травку с торчками
Я никогда не делаю ничего законного
Читай Тору, Господи, чёрная маска, чёрное зло

Это поединок насмерть, это убийство, смерть, резня
Будь настоящей, потому что солнце не может остыть
M-O-B-B, никто не играет в игрушки
Vinnie P-P, шути, валяйся

Я тебя уложу, как на ортопедическом матрасе
До конца дня кто-то будет истекать кровью
Продолжай играть со мной, приведи меня на тёмную сторону
Где играют волки и нет ничего, кроме твоей кармы
Получишь всё обратно десятикратно, да, я поступлю с тобой грязно
Я по уши в дерьме, это значит, что я перестал беспокоиться

У меня всё распланировано, каждый план проработан
Безупречно исполнено, жму на курок, пока не кончатся патроны
У меня есть головорезы, всё, что они делают, это лезут на рожон
За брата, потому что его преданность бесценна
И когда начинается движуха, у них наготове стволы
На что ты смотришь, девочка? Ты сделана из дерьма
Бесславные, да, мы празднуем жизнь
Наливаем выпивку за мёртвых, убиваем ниггеров на месте
Когда они теряют контроль, мы налетаем на них
Оставляем их там, где они стоят, и обливаем их чёртовой выпивкой

Позволь мне начать с самого начала, с вершины списка
Во-первых, никто не может делать это так, как я
Неважно, как сильно ты стараешься, как сильно ты выкладываешься
Неважно, насколько крутые твои биты, насколько крут твой флоу
Не можешь тягаться с P, да, мы это знаем
Я не рэпер, я мастер церемоний
Собрания на площадках битком набиты
К чёрту рэп, я здесь ради бабла, и точка
Пытаешься остановить мой денежный поток? Я сотру тебя с лица земли
Пытаешься остановить мою жизнь? Я вышибу тебе мозги
Самый бандитский, самый суровый
Самое большое количество кличек, о которых ты слышала, это
Бандана, магазин с патронами, покойся с миром
Я ничего не могу с этим поделать, моя карьера не прекращается
Моё имя не стирается, я живу вечно
Всё остальное — проходящая мода, она никогда не будет вечной