Текст и перевод песни Vinnie Paz - Battle Hymn

Battle Hymn

I travel underground
Like the Goonies
With a bag full of uzis
Emerging in a corner store where Arabs sell loosies
My banger's on the waist, I never wave it around
But I always chamber a round when there's strangers around
Set my phaser to kill, my force field is on max
Never relax, study the facts and stockpile gats
Cause the sky's about to bleed blood out from the clouds
This gas mask's in my backpack when walking through crowds
The post-apocalyptic, optic fitted, with bionic circuitry
Surgically planted perfectly,
No way to word it verbally
But extrasensory perception got me detecting
Any cop or detective, intercept them, and stop 'em with weapons
King Syze, Vinnie Paz, we like Animal Hawk
Grammatical master for art, Heavy Metal we smashing your thoughts
We upper level, you rappers are technicians
Undergraduates I gotta (dodge 'em?) when it comes to ripping
Scientific, I was spawned from a different species
And if you beat me, you gon' fight me every time you see me
[Vinnie Paz] It's never over
Fuck Syze is King Cobra
I'm brushing off my shoulders, spittin lethal plus we taking over
I'm getting older so I live by the new slogan
That Philly shit the barrel smoke will leave your head open
It's open season on any rapper who want to beef with
The Army of the Pharaohs, yeah man we'll bring the season
Don't hit me with the drama, don't approach me 'bout no B.I
Cause I'm a Pharaoh king, and y'all ain't worthy of a reply
Bodies I've caught decomposing on the seaside
Catch me river dancing through the bloody waters, knee-high
Mind state is cut throat, can't walk around deprived
My team shut it down, any access will be denied
Crown royal status Puerto-Ricans, that's how we ride
Nocturnal foes mesmerized by the streetlights
One shot at glory, game will never give you three tries
For the haters I've murked, they would love to see me die
Acid tripping vision, everything look hi-defy
Drugs, money, liquor, only things that get me by
I got a lot of hate, I got to learn to love, stop the date
But some days I would rather murder than populate
Either way, I gotta open up the cosmic gates
Who knows what the future holds, gotta watch and wait
I can't function clear, keep a ton of guns and beer
I never sweat it, I get arrested like once a year
My gun big as two guns, you should cover your ears
Believe half of what you see and nothing you hear
Nobody listens, I got a lot of ground to cover
Bullets go in one ear and out the other
Tucked the weapon in, kick his face
In the blood pool like give him a taste of his own medicine
Impeach the president, I'm pulling out my ray-gun
Chuck D's greatest line and y'all ain't even thank him
Y'all ain't on my radar,
Horrible like Hagar
Mos Eisleys flow, beats banging on the space bar
Haters get mad, start banging on the spacebar
Flip over the desk, ought to take it up with HR
Your bitch give Bad Brains, like she work for H.R
I be where the rays are, you wonder where the weights are
I'm a cannibal, you cats wonder where the plates are
I know that I'm immortal why you wonder where the gates are
I Cold Crush your Brother like Grandmaster Caz
Paz work with the .45 like Lakim Shabazz
I'm from the East Coast nigga, but I'm still loped out
I grew up inside the crack-house, my moms was smoked out
You know the kid with the bummy kicks, holes in his jeans
Same shirt, chilling on some bummy shit
Yeah, that was me though, attracted to the metal like Magneto
Sneakers started talking like ay bandito
Now it's on 'cause I'm rolling with the Pharaohs legit
Tired of rappers always rhyming that bullshit
Catch at you at your CD signing, with a full clip
Now, how you feel about the Pharaohs and the Demigodz?
That's what I thought nigga, because we large and in charge
Keep shooters on stash, move and they blast
Refugees that came on an inner tube with a gat
?
, But you will respect the handle
Spin checks on Windex so I shine the chrome enamel
I throw hands with the devil so ain't much to fear after
Bitches cry over me, I'm a top tier rapper
American Idol with a wet wipe for you desperate housewives
Firecracker go off from my brick, the whole house white
And I will outright say that you sorrow
I write your favorite writer that you base your style off of
I'll let the Tec blast in ya, if the check cash finish
Shells give you a turtle-face, make ya back splinter
With the semi-automatic, sipping henny in the attic
Spitting heavy with the god of the Serengeti blasted
Fasted, 'till I downloaded the attachment
The hunger came back, now I'm eating like a savage
Walking through the labyrinth, imagining it's Nazareth
Throwing more stones at the throne, lone catalyst
Puff puff pass it, that 'ain't ever been me
Only had the urge to annihilate the emcee
Used to ride the ten-speed, and copped the top ten sneaks
Never thought I'd be in Budapest counting ten Gs
But it all makes sense to me
Pharaoh clique sick man we thick more than ten feet
If I ain't heard of y'all rappers then you gotta be soft
That's the reason why I talk about the bodies I caught
Bodies in north, New Haven down to New York
If it's a fight they put in front of me, it's gotta be fought
They got me in court for carrying the burner on the waist
My lawyer is an animal, he murdering the case
Boombox hardbody murdering the tape
I take your fucking heart like a burglar on a date
I'm magic with the four-fifth, perfect with the eight
I lavish with the lyricals,
Superlatives is great
Mash a motherfucker out, tourniquet his face
Jheri-head rappers ain't assertive as the great, yeah

Chant de bataille

Je voyage sous terre,
Comme les Goonies,
Avec un sac plein d'uzis,
Émergeant dans une épicerie où les Arabes vendent des cigarettes à l'unité.
Mon flingue est à ma taille, je ne le brandis jamais,
Mais je chambre toujours une balle quand il y a des inconnus autour.
Mon phaser est réglé pour tuer, mon champ de force est au maximum,
Ne jamais se détendre, étudier les faits et stocker des flingues,
Parce que le ciel est sur le point de saigner du sang des nuages.
Ce masque à gaz est dans mon sac à dos lorsque je marche dans la foule,
Le post-apocalyptique, l'optique ajustée, avec des circuits bioniques,
Implanté chirurgicalement à la perfection,
Impossible de le dire verbalement,
Mais la perception extrasensorielle me permet de détecter
Tout flic ou détective, les intercepter et les arrêter avec des armes.
King Syze, Vinnie Paz, on est comme Animal et Hawk,
Maître grammatical de l'art, Heavy Metal, on fracasse tes pensées.
On est au niveau supérieur, vous les rappeurs, vous êtes des techniciens,
Des étudiants de premier cycle que je dois (esquiver ?) quand il s'agit de déchirer.
Scientifique, je suis issu d'une espèce différente,
Et si tu me bats, tu devras me combattre à chaque fois que tu me verras.
[Vinnie Paz] Ce n'est jamais fini,
Putain Syze est King Cobra,
Je me dépoussière les épaules, crachant du mortel et en plus on prend le dessus.
Je vieillis, alors je vis selon le nouveau slogan,
Ce truc de Philadelphie, la fumée du canon te laissera la tête ouverte.
C'est la saison ouverte sur tous les rappeurs qui veulent se battre avec
L'Armée des Pharaons, ouais mec, on va leur apporter la saison.
Ne me lance pas dans le drame, ne m'approche pas pour parler de B.I,
Parce que je suis un roi pharaon, et vous n'êtes pas dignes d'une réponse.
Des corps que j'ai capturés se décomposent au bord de la mer,
Attrapez-moi en train de danser la rivière dans les eaux sanglantes, jusqu'aux genoux.
L'état d'esprit est coupé à la gorge, impossible de se promener privé,
Mon équipe a tout bouclé, tout accès sera refusé.
Statut royal de la couronne, Portoricains, c'est comme ça qu'on roule,
Ennemis nocturnes hypnotisés par les lampadaires,
Une chance de gloire, le jeu ne te donnera jamais trois essais.
Pour les ennemis que j'ai tués, ils aimeraient me voir mourir,
Vision sous acide, tout semble en haute définition.
Drogues, argent, alcool, seules choses qui me font vivre,
J'ai beaucoup de haine, je dois apprendre à aimer, arrêter de sortir,
Mais certains jours, je préférerais tuer que peupler.
Quoi qu'il en soit, je dois ouvrir les portes cosmiques,
Qui sait ce que l'avenir nous réserve, il faut regarder et attendre.
Je n'arrive pas à fonctionner correctement, je garde une tonne d'armes et de bière,
Je ne stresse jamais, je me fais arrêter une fois par an.
Mon flingue est aussi gros que deux flingues, tu devrais te boucher les oreilles,
Crois la moitié de ce que tu vois et rien de ce que tu entends.
Personne n'écoute, j'ai beaucoup de chemin à parcourir,
Les balles entrent par une oreille et sortent par l'autre.
J'ai rangé l'arme, je lui ai donné un coup de pied au visage,
Dans la mare de sang, comme pour lui faire goûter à sa propre médecine.
Destituer le président, je sors mon pistolet laser,
La meilleure réplique de Chuck D et vous ne le remerciez même pas.
Vous n'êtes pas sur mon radar,
Horrible comme Hagar,
Le flow de Mos Eisley, les beats qui claquent sur la barre d'espace.
Les haineux se mettent en colère, commencent à taper sur la barre d'espace,
Retourner le bureau, devrait aller voir les RH.
Ta meuf donne des Bad Brains, comme si elle travaillait pour les RH,
Je suis là où sont les rayons, tu te demandes où sont les poids.
Je suis un cannibale, vous les chats vous vous demandez où sont les assiettes,
Je sais que je suis immortel, pourquoi tu te demandes où sont les portes ?
J'écrase ton frère comme Grandmaster Caz,
Paz travaille avec le .45 comme Lakim Shabazz.
Je viens de la côte Est, négro, mais je suis toujours défoncé,
J'ai grandi dans un crackhouse, ma mère était défoncée.
Tu connais le gamin avec les baskets pourries, des trous dans son jean,
Le même t-shirt, en train de traîner sur un truc de clochard,
Ouais, c'était moi, attiré par le métal comme Magneto,
Les baskets ont commencé à parler comme "Hé bandito".
Maintenant, c'est parti parce que je roule avec les Pharaons, légitimement,
Fatigué des rappeurs qui riment toujours ces conneries.
Je t'attrape à la signature de ton CD, avec un chargeur plein,
Maintenant, que penses-tu des Pharaons et des Demi-dieux ?
C'est ce que je pensais, négro, parce qu'on est grands et responsables,
On garde les tireurs en planque, ils bougent et ils tirent.
Des réfugiés qui sont venus sur une bouée avec un flingue,
?
, Mais tu respecteras le surnom,
Je fais tourner des chèques sur du Windex pour faire briller l'émail chromé.
J'en viens aux mains avec le diable, il n'y a donc pas grand-chose à craindre après,
Les salopes pleurent pour moi, je suis un rappeur de premier plan.
American Idol avec une lingette humide pour vous, femmes au foyer désespérées,
Un pétard qui explose de ma brique, toute la maison blanche,
Et je dirai carrément que tu es triste,
J'écris ton écrivain préféré sur lequel tu bases ton style.
Je vais laisser le Tec te tirer dessus, si le chèque est encaissé,
Les balles te donneront une tête de tortue, te feront éclater le dos.
Avec le semi-automatique, sirotant du Hennessy dans le grenier,
Crachant du lourd avec le dieu du Serengeti défoncé,
J'ai jeûné jusqu'à ce que je télécharge la pièce jointe,
La faim est revenue, maintenant je mange comme un sauvage.
Marcher dans le labyrinthe, imaginant que c'est Nazareth,
Jeter plus de pierres sur le trône, seul catalyseur,
Tire, tire, passe-le, ça n'a jamais été moi,
J'avais seulement envie d'anéantir le MC.
J'avais l'habitude de faire du vélo à dix vitesses et j'ai piqué les dix meilleures baskets,
Je n'aurais jamais pensé être à Budapest à compter dix mille dollars,
Mais tout cela a du sens pour moi,
La clique des Pharaons est malade, mec, on fait plus de trois mètres d'épaisseur.
Si je n'ai jamais entendu parler de vous, les rappeurs, c'est que vous devez être nuls,
C'est pour ça que je parle des corps que j'ai attrapés.
Des corps au nord, de New Haven à New York,
S'il y a un combat qu'on me met devant, il faut que je le mène.
Ils m'ont traduit en justice pour avoir porté le flingue à la ceinture,
Mon avocat est un animal, il est en train de tuer l'affaire.
Boombox hardbody en train de tuer la cassette,
Je prends ton putain de cœur comme un cambrioleur à un rendez-vous.
Je suis magique avec le 45, parfait avec le 8,
Je me régale avec les paroles,
Les superlatifs sont excellents,
Écraser un fils de pute, lui mettre un garrot sur le visage.
Les rappeurs à la Jheri Curl ne sont pas aussi affirmés que les grands, ouais.