Текст и перевод песни Vinnie Paz - You Can't Be Neutral On a Moving Train

You Can't Be Neutral On a Moving Train

Governments lie all the time
Well, not just the American government, it's just in the nature of governments
Well, they have to lie. And since they all represent the people, in some sense they act against the interest of the people
The only way they can hold power is if they lie to the people

(You don't know what I know, you can't see the spreading stain
Of deception, I am cruel to myself, things will never be the same)

If they told people the truth they wouldn't last very long

(I will hold my silence, like a weapon in my hand
If I used it, I would murder myself
You could never understand)

Columbus came ashore greeted with nothing but niceness
Sailing west in attempt to find gold and spices
Dominated by the popes in frenzy for ices
The Catholic church expelled jews and claimed it was righteous
The first man to see land would get a reward
And get a yearly pension for life clearly from God
A young sailor saw land said, "We isn't far"
Columbus lied, said he saw it the evening before
They touched ground, they were greeted by the Arawak
Columbus had them locked up as prisoners in an hour flat
He wanted to find their source of gold and that was that
And when they thought that wasn't fair then he stabbed their back
When there's no more gold he took slaves instead
And left a quarter million Indians in Haiti dead
The men died in mines, the women died at work
The children died from lack of milk and they died in the dirt
They were just taking advantage of a passive people
They were just being the savages of massive evil
That's the church work, that's the path of massive ego
That's the blood of Abraham being stabbed by the steeple
In 1619 they were patiently waiting
For a ship that carried slaves that was changing the nation
The white man was the cannibal praying to Satan
Hatred contempt a pity of patronization
That's the corner stone everything racism based in
The African had a more advanced civilization
Black was slave, master was white, rationalization
50 million dead, that's Western civilization
At first they appeared in the North
And they were helpless in the face of superior force
And all of them were chained together, they really was lost
Racism is a natural that's merely divorced
Before the slave trade black was considered distasteful
By the Oxford dictionary, I find it disgraceful
It's not a natural tendency to be bitter and hateful
It's the natural enemy of the critical stable
Slavery grew as the plantation system grew
The reason for that's kinda easily traceable
Society of helpless dependence was capable
Or saying, "Fuck a slave master, you're in slavery too"
Seven slaves was put to death for murdering master
Fear of slave revolt had them developing faster
You a cataline killer, ineloquent bastard
I would burn the white man while smelling the ashes
From time to time white man was part of the resistance
White indentured servants wanted no part of the system
King Philip's War showed that if people would listen
That they can maybe break the complex chain of oppression
Tyranny is tyranny, but that's a concession
But the women they was treated like [?] possessions
Black women had to work cause they was abused
That's the white justification of Aryan blues
The next move was to dominate the Mexicans
James Polk dominated them like they was next of kin
He sent Colonel Cross to lie to them and let them in
11 days later, his skull was crushed, so message sent
"We take nothing by conquest, " that was the Martial
The military wasn't human, they was just monsters
Henry David Thoreau refused to pay his taxes
Denounced the Mexican War and got locked in shackles
The twentieth century opened, anger reemerged
The reality of ordinary life was being heard
Anarchists and feminists came from factory work
Communism, socialism seemed to be re-birthed
"War is the health of the state" is what Bourne said
And if you was born around that time you was born dead
The Espionage Act had people confused
Cause it was double talk and they didn't know how it'd be used
Supposedly it was an act against buying
The boys knew that that was bullshit and they was lying
Charles Schenck was arrested in Philadelphia
For printing and distributing leaflets cause they was helping ya
He was indicted, tried and then found guilty
And spent six months in jail, don't that sound silly?
Had his freedom taken away by his own nation
But there's a lesson, do not submit to intimidation
The act still exists today and the shit is real
Supposedly Kennedy tried to have that shit appealed
Eugene Debs did ten years for no purpose
He obstructed the recruiting and enlistment service
The post office started taking mail privileges
Of magazines who printed anti-war sentiments
A Socialist named Fairchild had it right
He said that "they can shoot me, but they can't make me fight"
They sentenced him to a year in jail and that was reckless
65, 000 men, conscientious objectors
They were sent to army bases to work there
They were treated sadistically and were hurt there
They were strangled with the hemp rope til they collapsed
And officers punched they stomach and they lower back
A garden hose was placed on they face with a nozzle
About six inches from them so they couldn't swallow
The war ended in nineteen hundred and eighteen (1918)
The government was just trying to wipe the slate clean
Hemingway wrote Farewell to Arms
Dalton Trumbo wrote Johnny Got His Gun
The war was over but they didn't learn they lesson
Twin tactics of control, reform and repression
The patriotic fervor of war had been invoked
That's why the country that you live in is a fucking joke

You cannot be neutral on a moving train
This is a story about the lies that your teacher told you
This is real actual factual
No lies in the whole record
If you don't believe me look it up
I'm trying to share the shit that I learned with y'all
Do the knowledge
Your government does not care about you
The people in power do not care about you
Understand that
Power to the people

Ты не можешь быть нейтральным в движущемся поезде

Правительства постоянно лгут.
Ну, не только американское правительство, это просто в природе правительств.
Им приходится лгать. И поскольку все они представляют народ, в каком-то смысле они действуют против интересов народа.
Они могут удерживать власть, только если лгут людям.

(Ты не знаешь того, что знаю я, ты не видишь расползающееся пятно
Обмана, я жесток к себе, всё уже не будет прежним)

Если бы они сказали людям правду, они бы долго не продержались.

(Я буду хранить молчание, как оружие в своей руке,
Если бы я использовал его, я бы убил себя.
Ты бы никогда не поняла.)

Колумб сошел на берег, встреченный лишь добротой,
Плывя на запад в поисках золота и специй,
Ведомый папами в безумной жажде богатства,
Католическая церковь изгнала евреев и объявила это праведным.
Первый, кто увидит землю, получит награду
И пожизненную пенсию, явно от Бога.
Молодой матрос увидел землю и сказал: "Мы недалеко".
Колумб солгал, сказав, что видел её накануне вечером.
Они ступили на землю, их встретили араваки,
Колумб запер их как пленников в мгновение ока.
Он хотел найти их источник золота, и точка.
А когда они решили, что это несправедливо, он ударил им в спину.
Когда золото кончилось, он взял рабов вместо него
И оставил четверть миллиона индейцев на Гаити мертвыми.
Мужчины умирали в шахтах, женщины умирали на работе,
Дети умирали от нехватки молока и умирали в грязи.
Они просто пользовались беззащитностью людей,
Они просто были дикарями, воплощением зла,
Это деяния церкви, это путь массивного эго,
Это кровь Авраама, пронзенная шпилем.
В 1619 году они терпеливо ждали
Корабль с рабами, который изменил страну.
Белый человек был каннибалом, молящимся Сатане,
Ненависть, презрение, жалость и покровительство —
Вот краеугольный камень, на котором основан весь расизм.
У африканцев была более развитая цивилизация,
Черный был рабом, хозяин был белым — рационализация.
50 миллионов мертвых — вот западная цивилизация.
Сначала они появились на Севере,
И были беспомощны перед лицом превосходящей силы.
И все они были скованы вместе, они были действительно потеряны.
Расизм — это естественное чувство, просто извращенное.
До работорговли черный цвет считался отвратительным
В Оксфордском словаре, я считаю это позорным.
Это не естественная склонность быть озлобленным и ненавидящим,
Это естественный враг критически стабильного.
Рабство росло по мере роста плантационной системы,
Причина этого довольно легко прослеживается.
Общество беспомощной зависимости было способно
Или сказать: "К черту рабовладельца, ты тоже в рабстве".
Семеро рабов были казнены за убийство хозяина,
Страх перед восстанием рабов заставил их развиваться быстрее.
Ты убийца Каталины, бездарный ублюдок,
Я бы сжег белого человека, вдыхая пепел.
Время от времени белый человек был частью сопротивления,
Белые слуги по договору не хотели быть частью системы.
Война короля Филиппа показала, что если люди будут слушать,
То они, возможно, смогут разорвать сложную цепь угнетения.
Тирания есть тирания, но это уступка.
Но с женщинами обращались как с [неразборчиво] собственностью.
Чернокожие женщины должны были работать, потому что их подвергали жестокому обращению,
Это белое оправдание арийской тоски.
Следующим шагом было покорение мексиканцев,
Джеймс Полк подчинил их, как будто они были ближайшими родственниками.
Он послал полковника Кросса солгать им и впустить их,
11 дней спустя его череп был разбит, послание отправлено.
"Мы ничего не берем завоеванием", — сказал Маршал.
Военные не были людьми, они были просто монстрами.
Генри Дэвид Торо отказался платить налоги,
Осудил мексиканскую войну и попал в кандалы.
Начался двадцатый век, гнев вернулся,
Реальность обыденной жизни становилась слышна.
Анархисты и феминистки пришли с фабрик,
Коммунизм, социализм, казалось, переродились.
"Война — это здоровье государства", — сказал Борн.
И если ты родился в то время, ты родился мертвым.
Закон о шпионаже запутал людей,
Потому что это была двойная игра, и они не знали, как его будут использовать.
Предположительно, это был закон против взяточничества,
Ребята знали, что это чушь собачья, и они лгали.
Чарльз Шенк был арестован в Филадельфии
За печать и распространение листовок, потому что они помогали.
Он был обвинен, судим и признан виновным
И провел шесть месяцев в тюрьме, не кажется ли это тебе глупым?
Его свободу отняла его собственная страна,
Но есть урок: не поддавайтесь запугиванию.
Закон все еще существует сегодня, и это реально,
Предположительно, Кеннеди пытался обжаловать это дерьмо.
Юджин Дебс отсидел десять лет без всякой причины,
Он препятствовал службе вербовки и призыва.
Почта начала лишать почтовых привилегий
Журналы, которые печатали антивоенные настроения.
Социалист по имени Фэрчайлд был прав,
Он сказал: "Они могут застрелить меня, но не могут заставить меня сражаться".
Они приговорили его к году тюрьмы, и это было безрассудно.
65 000 человек, отказников по совести,
Их отправили на военные базы работать там,
С ними обращались садистски и издевались над ними.
Их душили пеньковой веревкой, пока они не теряли сознание,
И офицеры били их по животу и пояснице.
Садовый шланг с насадкой приставляли к их лицу
Примерно в шести дюймах от них, чтобы они не могли глотать.
Война закончилась в тысяча девятьсот восемнадцатом году (1918),
Правительство просто пыталось все стереть.
Хемингуэй написал "Прощай, оружие!",
Далтон Трамбо написал "Джонни получил винтовку".
Война закончилась, но они не усвоили урок,
Двойная тактика контроля, реформы и репрессии.
Патриотический пыл войны был пробужден,
Вот почему страна, в которой ты живешь, — это чертова шутка.

Ты не можешь быть нейтральной в движущемся поезде.
Это история о лжи, которую тебе рассказывал твой учитель.
Это реально, фактически,
Никакой лжи во всей записи.
Если ты мне не веришь, поищи сама.
Я пытаюсь поделиться с вами тем, что узнал.
Изучайте.
Вашему правительству нет до вас дела.
Людям у власти нет до вас дела.
Поймите это.
Власть народу.