Beware of the Siren - Vinny Marchi перевод на немецкий

Beware of the Siren

The Hunter said to Rose alone by a lake
"Our journey ends without a ship we can take"
Captain Platonic came 'pon 'em from out of the night
And said "I'll get you where you're going if the money is right,"

"But just beware of the Siren
She'll bring you up, bring you down when she's singing loud
Just beware of the Siren
She'll tear you up, tear you down when she's calling out"

She sounds like
"Hey, whatcha doing way up above me?
Get your feet wet, come down and love me
I'll bring the vibes, you just bring your body
'Cause I want you, I want you!"

The Hunter said, "I hear her out from the shore."
The Captain plead, "Just don't listen anymore!"
The song came closer and closer as she's coming toward
Until the Hunter and her lover both jumped out overboard!

Just beware of the Siren
She'll bring you up, bring you down when she's singing loud
Just beware of the Siren
She'll tear you up, tear you down when she's calling out

She sounds like
"Hey, whatcha doing way up above me?
Get your feet wet, come down and love me
I'll bring the vibes, you just bring your body
'Cause I want you, I want you, I want

Hey, whatcha doing way up above me?
Get your feet wet, come down and love me
I'll bring the vibes, you just bring your body
'Cause I want you, I want you, I want,"

Unfazed, unchanged, the Captain went grabbing
His crossbow and tossed rope and dove for his guests
Hands raised, close range, head up, took aim
The Siren was smiling, then shot through the chest

Just beware of the Siren
She'll bring you up, bring you down when she's singing loud
Just beware of the Siren
She'll tear you up, tear you down when she's calling out

She sounds like
"Hey, whatcha doing way up above me?
Get your feet wet, come down and love me
I'll bring the vibes, you just bring your body
'Cause I want you, I want you, I want

Hey, whatcha doing way up above me? (above me)
Get your feet wet, come down and love me (love me)
I'll bring the vibes, you just bring your body
'Cause I want you, I want you, I want!"

Hüte dich vor der Sirene

Der Jäger sagte zu Rose, allein an einem See
"Unsere Reise endet ohne ein Schiff, das wir nehmen können"
Kapitän Platonic kam aus der Nacht auf sie zu
Und sagte: "Ich bringe euch dorthin, wo ihr hinwollt, wenn das Geld stimmt"

"Aber hüte dich vor der Sirene
Sie wird dich hochbringen, dich runterbringen, wenn sie laut singt
Hüte dich einfach vor der Sirene
Sie wird dich zerreißen, dich runterziehen, wenn sie ruft"

Sie klingt wie
"Hey, was machst du da oben über mir?
Mach deine Füße nass, komm runter und liebe mich
Ich bringe die Stimmung, du bringst einfach deinen Körper mit
Denn ich will dich, ich will dich!"

Der Jäger sagte: "Ich höre sie vom Ufer aus."
Der Kapitän flehte: "Hör einfach nicht mehr zu!"
Das Lied kam näher und näher, als sie sich näherte
Bis der Jäger und ihre Liebste beide über Bord sprangen!

Hüte dich einfach vor der Sirene
Sie wird dich hochbringen, dich runterbringen, wenn sie laut singt
Hüte dich einfach vor der Sirene
Sie wird dich zerreißen, dich runterziehen, wenn sie ruft

Sie klingt wie
"Hey, was machst du da oben über mir?
Mach deine Füße nass, komm runter und liebe mich
Ich bringe die Stimmung, du bringst einfach deinen Körper mit
Denn ich will dich, ich will dich, ich will

Hey, was machst du da oben über mir?
Mach deine Füße nass, komm runter und liebe mich
Ich bringe die Stimmung, du bringst einfach deinen Körper mit
Denn ich will dich, ich will dich, ich will,"

Unbeeindruckt, unverändert, griff der Kapitän
Nach seiner Armbrust, warf ein Seil und tauchte nach seinen Gästen
Hände erhoben, auf kurze Distanz, Kopf hoch, zielte
Die Sirene lächelte, dann Schuss durch die Brust

Hüte dich einfach vor der Sirene
Sie wird dich hochbringen, dich runterbringen, wenn sie laut singt
Hüte dich einfach vor der Sirene
Sie wird dich zerreißen, dich runterziehen, wenn sie ruft

Sie klingt wie
"Hey, was machst du da oben über mir?
Mach deine Füße nass, komm runter und liebe mich
Ich bringe die Stimmung, du bringst einfach deinen Körper mit
Denn ich will dich, ich will dich, ich will

Hey, was machst du da oben über mir? (über mir)
Mach deine Füße nass, komm runter und liebe mich (liebe mich)
Ich bringe die Stimmung, du bringst einfach deinen Körper mit
Denn ich will dich, ich will dich, ich will!"