Beware of the Siren - Vinny Marchi перевод на русский

Beware of the Siren

The Hunter said to Rose alone by a lake
"Our journey ends without a ship we can take"
Captain Platonic came 'pon 'em from out of the night
And said "I'll get you where you're going if the money is right,"

"But just beware of the Siren
She'll bring you up, bring you down when she's singing loud
Just beware of the Siren
She'll tear you up, tear you down when she's calling out"

She sounds like
"Hey, whatcha doing way up above me?
Get your feet wet, come down and love me
I'll bring the vibes, you just bring your body
'Cause I want you, I want you!"

The Hunter said, "I hear her out from the shore."
The Captain plead, "Just don't listen anymore!"
The song came closer and closer as she's coming toward
Until the Hunter and her lover both jumped out overboard!

Just beware of the Siren
She'll bring you up, bring you down when she's singing loud
Just beware of the Siren
She'll tear you up, tear you down when she's calling out

She sounds like
"Hey, whatcha doing way up above me?
Get your feet wet, come down and love me
I'll bring the vibes, you just bring your body
'Cause I want you, I want you, I want

Hey, whatcha doing way up above me?
Get your feet wet, come down and love me
I'll bring the vibes, you just bring your body
'Cause I want you, I want you, I want,"

Unfazed, unchanged, the Captain went grabbing
His crossbow and tossed rope and dove for his guests
Hands raised, close range, head up, took aim
The Siren was smiling, then shot through the chest

Just beware of the Siren
She'll bring you up, bring you down when she's singing loud
Just beware of the Siren
She'll tear you up, tear you down when she's calling out

She sounds like
"Hey, whatcha doing way up above me?
Get your feet wet, come down and love me
I'll bring the vibes, you just bring your body
'Cause I want you, I want you, I want

Hey, whatcha doing way up above me? (above me)
Get your feet wet, come down and love me (love me)
I'll bring the vibes, you just bring your body
'Cause I want you, I want you, I want!"

Берегись Сирены

Охотник молвил Розе у озера вдвоём:
"Без судна нам не завершить наш путь"
Капитан Платоник из ночи к ним пришёл
И молвил: "Доставлю вас, коль цена не в тягость вам,"

"Но берегись Сирены,
Поднимет ввысь, обрушит вниз, когда поёт она
Берегись Сирены,
Разорвёт, сотрёт в порошок, когда зовёт она"

Звучит её голос так:
"Эй, зачем ты надо мной?
Ноги намочи, спустись и будь со мной
Я принесу блаженство, ты – лишь тело дай
Ведь я тебя хочу, хочу!"

Охотник сказал: "Слышу её с берега зов."
Капитан взмолился: "Не слушай больше слов!"
Песня всё ближе, ближе плывёт из вод,
Пока Охотник с возлюбленной за борт не прыгнул вдруг!

Берегись Сирены,
Поднимет ввысь, обрушит вниз, когда поёт она
Берегись Сирены,
Разорвёт, сотрёт в порошок, когда зовёт она"

Звучит её голос так:
"Эй, зачем ты надо мной?
Ноги намочи, спустись и будь со мной
Я принесу блаженство, ты – лишь тело дай
Ведь я тебя хочу, хочу, хочу

Эй, зачем ты надо мной?
Ноги намочи, спустись и будь со мной
Я принесу блаженство, ты – лишь тело дай
Ведь я тебя хочу, хочу, хочу,"

Невозмутим, хладнокровен Капитан схватил
Арбалет и верёвку, за гостями в воду нырнул,
Руки поднял, цель близка, взгляд прямой,
Сирена улыбалась, но стрела пронзила грудь ей

Берегись Сирены,
Поднимет ввысь, обрушит вниз, когда поёт она
Берегись Сирены,
Разорвёт, сотрёт в порошок, когда зовёт она"

Звучит её голос так:
"Эй, зачем ты надо мной?
Ноги намочи, спустись и будь со мной
Я принесу блаженство, ты – лишь тело дай
Ведь я тебя хочу, хочу, хочу

Эй, зачем ты надо мной? (надо мной)
Ноги намочи, спустись и будь со мной (будь со мной)
Я принесу блаженство, ты – лишь тело дай
Ведь я тебя хочу, хочу, хочу!"