Captain Platonic - Vinny Marchi перевод на немецкий

Captain Platonic

The only reason that men save women and children first
Like, when a ship sinks
Is so they can hang back and kiss each other
NUH-UHH!
"The cap goes down with the ship" they say
("The cap goes down with the ship" they say)
The only way his going down today
(The only way his going down today)
And as the water came rushing through
(And as the water came rushing through
He bid his wife a last adieu (and never ever did touch his crew)
So temper your rumor
You shan't listen to her
The cap going way down's
Got one thing to say now
"NUH UHH, NO- STOP THAT NOT TRU-"
Here comes Captain Platonic
And if he could get some he still wouldn't want it, no
Here comes Captain Platonic
And he'll never let them know say his in the closet, no

But rumor spread that his love had strayed
(rumor spread that his love had strayed)
To his crew affection paid (to his crew affection paid)
But never was there a larger lie (but never was there a larger lie)
And with his rock solid alibi
So shall we let this gossip die?
He stayed on his vessel
His mates reminisce, he started to tremble
And gave them a ki- beer
"Promise me that you'll survive, no matter what happens"
Here comes Captain Platonic
And if he could get some he still wouldn't want it, no
Here comes Captain Platonic
And He'll never let them know say his in the closet, no
Ohhhhhh
He still wouldn't want it, no
Ohhhhhh
He still wouldn't want it
He stayed on his vessel
His mates reminisce
He started to tremble
And gave them a ki-

Kapitän Platonisch

Der einzige Grund, warum Männer Frauen und Kinder zuerst retten,
Also, wenn ein Schiff sinkt,
Ist, damit sie zurückbleiben und sich küssen können.
ÄH-ÄH!
"Der Käpt'n geht mit dem Schiff unter", sagen sie.
("Der Käpt'n geht mit dem Schiff unter", sagen sie.)
Er geht heute nur auf eine Art unter.
(Er geht heute nur auf eine Art unter.)
Und als das Wasser hereinströmte,
(Und als das Wasser hereinströmte,)
Sagte er seiner Frau ein letztes Lebewohl (und hat seine Crew niemals angefasst).
Also mäßige dein Gerücht,
Du solltest nicht auf sie hören.
Der Käpt'n, der untergeht,
Hat jetzt nur eins zu sagen:
"ÄH ÄH, NEIN- HÖR AUF, DAS STIMMT NICHT-"
Hier kommt Kapitän Platonisch.
Und selbst wenn er etwas bekommen könnte, würde er es immer noch nicht wollen, nein.
Hier kommt Kapitän Platonisch.
Und er wird sie niemals wissen lassen, dass er im Schrank ist, nein.

Aber es verbreitete sich das Gerücht, dass seine Liebe sich verirrt hätte.
(Es verbreitete sich das Gerücht, dass seine Liebe sich verirrt hätte.)
Seiner Crew Zuneigung schenkte (Seiner Crew Zuneigung schenkte)
Aber es gab nie eine größere Lüge (Aber es gab nie eine größere Lüge)
Und mit seinem felsenfesten Alibi.
Sollen wir dieses Gerede also sterben lassen?
Er blieb auf seinem Schiff.
Seine Kameraden schwelgen in Erinnerungen, er begann zu zittern
Und gab ihnen ein Bi- Bier.
"Versprich mir, dass du überleben wirst, egal was passiert."
Hier kommt Kapitän Platonisch.
Und selbst wenn er etwas bekommen könnte, würde er es immer noch nicht wollen, nein.
Hier kommt Kapitän Platonisch.
Und er wird sie niemals wissen lassen, dass er im Schrank ist, nein.
Ohhhhhh
Er würde es immer noch nicht wollen, nein.
Ohhhhhh
Er würde es immer noch nicht wollen.
Er blieb auf seinem Schiff.
Seine Kameraden schwelgen in Erinnerungen.
Er begann zu zittern.
Und gab ihnen ein-