Vinny Marchi - The Sad Sad Alpha Man - перевод текста песни на русский

The Sad Sad Alpha Man - Vinny Marchiперевод на русский




The Sad Sad Alpha Man
Печальный, печальный альфа-самец
A long, long time ago there was an alpha man
Давным-давно жил альфа-самец,
Who's travels 'long the lonely road would cause a cage of hands
Чьи странствия по дороге одиночества вызывали лишь переплетение пальцев кулак),
And tantrums of a temper thrown would fill his voice of class
Истерики и вспышки гнева наполняли его якобы изысканный голос,
As ladies fair fell in despair and then reject his ass
Когда прекрасные дамы впадали в отчаяние и отвергали его.
The sad, sad alpha man was often quite disturbed
Печальный, печальный альфа-самец часто был весьма обеспокоен,
'Cause he believed hearing no, the choice just wasn't hers
Ведь он считал, что услышав "нет", девушка просто не имела выбора,
And like a boy he would annoy, and though she insisted
И как мальчишка он надоедал, и хотя она настаивала,
He would pester on and say "Why would you not be interested?"
Он продолжал приставать и спрашивать: "Почему ты не заинтересована?"
He ho simple men, you aren't owned her affection
Эй, простые мужики, вы не владеете её чувствами,
You toss the blame all everywhere, except within the mirror
Вы разбрасываете вину повсюду, кроме как в зеркало,
When they say no, simple men, you deserve her rejection
Когда вам говорят "нет", простые мужики, вы заслуживаете её отказа,
'Cause you expect your disrespect to come off as sincere
Ведь вы ожидаете, что ваше неуважение будет воспринято как искренность.
The sad sad alpha had his message engineered
Печальный, печальный альфа составил своё послание,
For calling out to any other troubled alphas near
Чтобы обратиться к другим таким же проблемным альфа-самцам поблизости,
But said to him was no response, a pin drop could be heard
Но в ответ ему тишина, можно было услышать падение булавки,
And all alone he dared to find more ladies to disturb
И в полном одиночестве он осмелился найти новых дам, чтобы побеспокоить.
The sad sad alpha man would get put in his place
Печального, печального альфу ставили на место,
'Cause many times and many drinks would get thrown in his face
Ведь много раз и много напитков летело ему в лицо,
And though the alpha likely will one day get sent to jail
И хотя альфа, вероятно, однажды попадёт в тюрьму,
'Till that day he'll carry on and rarely cut the nails
До того дня он будет продолжать в том же духе и редко стричь ногти.
He ho simple men, you aren't owned her affection
Эй, простые мужики, вы не владеете её чувствами,
You toss the blame all everywhere, except within the mirror
Вы разбрасываете вину повсюду, кроме как в зеркало,
When they say no, simple men, you deserve her rejection
Когда вам говорят "нет", простые мужики, вы заслуживаете её отказа,
'Cause you expect your disrespect to come off as sincere
Ведь вы ожидаете, что ваше неуважение будет воспринято как искренность.
He ho simple men, you aren't owned her affection
Эй, простые мужики, вы не владеете её чувствами,
You toss the blame all everywhere, except within the mirror
Вы разбрасываете вину повсюду, кроме как в зеркало,
When they say no, simple men, you deserve her rejection
Когда вам говорят "нет", простые мужики, вы заслуживаете её отказа,
'Cause you expect your disrespect to come off as sincere
Ведь вы ожидаете, что ваше неуважение будет воспринято как искренность.
A long, long time ago there was an alpha man
Давным-давно жил альфа-самец,
Claiming to have cracked the code to have a woman's hand
Утверждавший, что разгадал код к женской руке,
But little did he know that what he thinks is fucking weird
Но он и не подозревал, что то, что он думает, чертовски странно,
So listen up and learn respect, and maybe shave the beard
Так что послушай и научись уважению, и, может быть, сбрей бороду.





Авторы: Vinny Marchi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.