Текст и перевод песни Vinod Rathod & Asha Bhosle - O Jaan Jaan Jaani

O Jaan Jaan Jaani

ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू
ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू

जागी-जागी रातें, आँखें सोई-सोई
तेरे जैसा देखा ना सुना कोई
जागी-जागी रातें, आँखें सोई-सोई
तेरे जैसा देखा ना सुना कोई

तेरे दीवाने हज़ारों होंगे, तू दीवाना मेरा
तेरे दीवाने हज़ारों होंगे, तू दीवाना मेरा

ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू
ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू

बहते पानी जैसी है निगाहें मेरी
जाने दे ना थाम ऐसे बाँहें मेरी
बहते पानी जैसी है निगाहें मेरी
जाने दे ना थाम ऐसे बाँहें मेरी

जाना कहाँ है ना जाने मुझे, मेरी मंज़िल कहाँ
जाना कहाँ है ना जाने मुझे, मेरी मंज़िल कहाँ

ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू
ओ जान-जान Jhonny मैं तेरी दीवानी, के आशिक़ निराला है तू
मागर ओ हसीना मैं काँटों का रही, तो फूलों की माला है तू

O Jaan Jaan Jaani

Oh ma chérie, Jhonny, je suis folle de toi, tu es un amant hors du commun
Mais oh belle, je suis un lit d'épines, tandis que toi, tu es un collier de fleurs
Oh ma chérie, Jhonny, je suis folle de toi, tu es un amant hors du commun
Mais oh belle, je suis un lit d'épines, tandis que toi, tu es un collier de fleurs

Mes nuits sont blanches, mes yeux sont fermés
Je n'ai jamais vu ou entendu personne comme toi
Mes nuits sont blanches, mes yeux sont fermés
Je n'ai jamais vu ou entendu personne comme toi

Tu as des milliers d'admirateurs, mais tu es mon amant
Tu as des milliers d'admirateurs, mais tu es mon amant

Oh ma chérie, Jhonny, je suis folle de toi, tu es un amant hors du commun
Mais oh belle, je suis un lit d'épines, tandis que toi, tu es un collier de fleurs
Oh ma chérie, Jhonny, je suis folle de toi, tu es un amant hors du commun
Mais oh belle, je suis un lit d'épines, tandis que toi, tu es un collier de fleurs

Mes yeux sont comme de l'eau courante
Ne me laisse pas t'accrocher à mes bras comme ça
Mes yeux sont comme de l'eau courante
Ne me laisse pas t'accrocher à mes bras comme ça

Je ne sais pas où aller, je ne connais pas ma destination
Je ne sais pas où aller, je ne connais pas ma destination

Oh ma chérie, Jhonny, je suis folle de toi, tu es un amant hors du commun
Mais oh belle, je suis un lit d'épines, tandis que toi, tu es un collier de fleurs
Oh ma chérie, Jhonny, je suis folle de toi, tu es un amant hors du commun
Mais oh belle, je suis un lit d'épines, tandis que toi, tu es un collier de fleurs