Ae Mere Humsafar - Vinod Rathod feat. Alka Yagnik перевод на немецкий

Ae Mere Humsafar

Ai mere hamsafar, ai meri jaan-a/e-jaan
Ai mere hamsafar, ai meri jaan-a/e-jaan
Meri manzil hai too, too hee mera jahaan
Oy-oy, oy-oy

Ai mere hamsafar, ai mere jaan-a/e-jaan
Ai mere hamsafar, ai mere jaan-a/e-jaan
Ban gae aaj hum do badan, ek jaan
Oy-oy, oy-oy
Ai mere hamsafar, ai meri jaan-a/e-jaan

Bhigaa-bhigaa aanchal, aankhon ka ye kaajal ghaayal naa kar de muje
Seene kee ye halchal badhane lagee pal-pal, paagal naa kar de muje
Ho-ho-ho, bhigaa-bhigaa aanchal, aankhon ka ye kaajal ghaayal naa kar de muje
Seene kee ye halchal badhane lagee pal-pal, paagal naa kar de muje

Paagal jo hum ho gae, ban jaaegee daastaan
Aahista bolo, sanam, sun legaa saara jahaan
Meri manzil hai too, too hee mera jahaan
Ai mere hamsafar, ai meri jaan-a/e-jaan
Ai mere hamsafar, ai mere jaan-a/e-jaan

Saanson ke ye sholay saanson mein too ghole, pal mein pigal jaaen hum
Honton ke angaare honton pe hamaare rakh den to jal jaaen hum
Saanson ke ye sholay saanson mein too ghole, pal mein pigal jaaen hum
Honton ke angaare honton pe hamaare rakh den to jal jaaen hum

Ye pyaar vo aag hai, jismein nahin hai dhuaan
Lagtee hai jab ye agan, jal jaathe hain jism-o-jaan
Ban gae aaj hum do badan, ek jaan
Ai mere hamsafar, ai meri jaan-a/e-jaan
Meri manzil hai too, too hee mera jahaan
Ai mere hamsafar, ai mere jaan-a/e-jaan

Oh, meine Gefährtin

Oh, meine Gefährtin, oh, meine Herzallerliebste
Oh, meine Gefährtin, oh, meine Herzallerliebste
Mein Ziel bist du, du allein bist meine Welt
Oy-oy, oy-oy

Oh, meine Gefährtin, oh, meine Herzallerliebste
Oh, meine Gefährtin, oh, meine Herzallerliebste
Heute sind wir zwei Körper, eine Seele geworden
Oy-oy, oy-oy
Oh, meine Gefährtin, oh, meine Herzallerliebste

Dein feuchter Saum, der Kajal deiner Augen, mach mich nicht zum Verwundeten
Dieses Beben in meiner Brust wird immer stärker, mach mich nicht verrückt
Oh-ho-ho, dein feuchter Saum, der Kajal deiner Augen, mach mich nicht zum Verwundeten
Dieses Beben in meiner Brust wird immer stärker, mach mich nicht verrückt

Wenn wir verrückt werden, wird eine Geschichte daraus
Sprich leise, meine Liebste, die ganze Welt wird es hören
Mein Ziel bist du, du allein bist meine Welt
Oh, meine Gefährtin, oh, meine Herzallerliebste
Oh, meine Gefährtin, oh, meine Herzallerliebste

Diese Flammen der Atemzüge, mische sie in deine Atemzüge, in einem Augenblick schmelzen wir dahin
Die Glut der Lippen, wenn du sie auf unsere Lippen legst, verbrennen wir
Diese Flammen der Atemzüge, mische sie in deine Atemzüge, in einem Augenblick schmelzen wir dahin
Die Glut der Lippen, wenn du sie auf unsere Lippen legst, verbrennen wir

Diese Liebe ist ein Feuer, in dem es keinen Rauch gibt
Wenn diese Glut entfacht, verbrennen Körper und Seele
Heute sind wir zwei Körper, eine Seele geworden
Oh, meine Gefährtin, oh, meine Herzallerliebste
Mein Ziel bist du, du allein bist meine Welt
Oh, meine Gefährtin, oh, meine Herzallerliebste