Ae Mere Humsafar - Vinod Rathod feat. Alka Yagnik перевод на русский

Ae Mere Humsafar

Ai mere hamsafar, ai meri jaan-a/e-jaan
Ai mere hamsafar, ai meri jaan-a/e-jaan
Meri manzil hai too, too hee mera jahaan
Oy-oy, oy-oy

Ai mere hamsafar, ai mere jaan-a/e-jaan
Ai mere hamsafar, ai mere jaan-a/e-jaan
Ban gae aaj hum do badan, ek jaan
Oy-oy, oy-oy
Ai mere hamsafar, ai meri jaan-a/e-jaan

Bhigaa-bhigaa aanchal, aankhon ka ye kaajal ghaayal naa kar de muje
Seene kee ye halchal badhane lagee pal-pal, paagal naa kar de muje
Ho-ho-ho, bhigaa-bhigaa aanchal, aankhon ka ye kaajal ghaayal naa kar de muje
Seene kee ye halchal badhane lagee pal-pal, paagal naa kar de muje

Paagal jo hum ho gae, ban jaaegee daastaan
Aahista bolo, sanam, sun legaa saara jahaan
Meri manzil hai too, too hee mera jahaan
Ai mere hamsafar, ai meri jaan-a/e-jaan
Ai mere hamsafar, ai mere jaan-a/e-jaan

Saanson ke ye sholay saanson mein too ghole, pal mein pigal jaaen hum
Honton ke angaare honton pe hamaare rakh den to jal jaaen hum
Saanson ke ye sholay saanson mein too ghole, pal mein pigal jaaen hum
Honton ke angaare honton pe hamaare rakh den to jal jaaen hum

Ye pyaar vo aag hai, jismein nahin hai dhuaan
Lagtee hai jab ye agan, jal jaathe hain jism-o-jaan
Ban gae aaj hum do badan, ek jaan
Ai mere hamsafar, ai meri jaan-a/e-jaan
Meri manzil hai too, too hee mera jahaan
Ai mere hamsafar, ai mere jaan-a/e-jaan

О, мой попутчик

О, моя спутница, о, моя жизнь
О, моя спутница, о, моя жизнь
Моя цель — ты, ты — мой мир
Ой-ой, ой-ой

О, моя спутница, о, моя жизнь
О, моя спутница, о, моя жизнь
Сегодня мы стали двумя телами, одной душой
Ой-ой, ой-ой
О, моя спутница, о, моя жизнь

Влажный край сари, эта подводка твоих глаз, не рань меня
Это волнение в груди растет с каждым мгновением, не своди меня с ума
Хо-хо-хо, влажный край сари, эта подводка твоих глаз, не рань меня
Это волнение в груди растет с каждым мгновением, не своди меня с ума

Если мы сойдем с ума, это станет легендой
Говори тише, любимая, весь мир услышит
Моя цель — ты, ты — мой мир
О, моя спутница, о, моя жизнь
О, моя спутница, о, моя жизнь

Пламя твоего дыхания, раствори его в моем дыхании, и мы растаем в одно мгновение
Угли твоих губ, коснись ими моих губ, и мы сгорим
Пламя твоего дыхания, раствори его в моем дыхании, и мы растаем в одно мгновение
Угли твоих губ, коснись ими моих губ, и мы сгорим

Эта любовь — огонь, в котором нет дыма
Когда этот огонь разгорается, сгорают тело и душа
Сегодня мы стали двумя телами, одной душой
О, моя спутница, о, моя жизнь
Моя цель — ты, ты — мой мир
О, моя спутница, о, моя жизнь