Chubhte Hai Phool Mujhe - Vinod Rathod , Alka Yagnik перевод на немецкий

Chubhte Hai Phool Mujhe

Chubhate hain phool, ho

Chubhate hain phool muje kaanten banake
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake
Chubhate hain phool muje kaanten banake
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake
Amar ho jae mere din yauvan ke

Dasati hai thandi pavan nagin banake
Too lagaa jaa gale se mere jaan banake
Dasati hai thandi pavan nagin banake
Too lagaa jaa gale se mere jaan banake
Amar ho jae mere din yauvan ke

Chubhate hain phool muje kaanten banake
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake

Dhak-dhak-dhak dil kare, thandi aahen bhare
Sanbhale naa dil ab sanbhaale
Ang-ang toote mera
Ang-ang toote mera, dil maange saath tera
Ang se too apanae lagaa le

Mujko khil jaane de phool banake
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake
Chubhate hain phool muje kaanten banake
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake

Aas-paas aake mere haule-haule, dheere-dheere
Aas-paas aake mere haule-haule, dheere-dheere
Khudako too mujhamen samaan de
Masti bhari aankhon se
Are, masti bhari aankhon se, garm-garm saanson se
Dil mein too sholay dahakaa de

Deepak buja ke, jala deepak man ke
Too lagaa jaa gale se mere jaan banake
Dasati hai thandi pavan nagin banake
Too lagaa jaa gale se mere jaan banake

Ishq hai, chaahat hai, pyaar hai, mohabbat hai
Ishq hai, chaahat hai, pyaar hai, mohabbat hai
Naam jiskaa hai "zindgaani"
Pyaar karen, karte rahen, saath jien, saath maren
Khatam naa ho ye kahaani

Deewaane hum hain sanam is bandhan ke
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake
Dasati hai thandi pavan nagin banake
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake

Amar ho jae mere din yauvan ke
Amar ho jae mere din yauvan ke

Blumen stechen mich

Blumen stechen, oh

Blumen stechen mich, werden zu Dornen
Komm, umarme mich, werde zum Frieden meines Herzens
Blumen stechen mich, werden zu Dornen
Komm, umarme mich, werde zum Frieden meines Herzens
Mögen die Tage meiner Jugend unsterblich werden

Der kalte Wind beißt wie eine Schlange
Komm, umarme mich, werde mein Leben
Der kalte Wind beißt wie eine Schlange
Komm, umarme mich, werde mein Leben
Mögen die Tage meiner Jugend unsterblich werden

Blumen stechen mich, werden zu Dornen
Komm, umarme mich, werde zum Frieden meines Herzens

Mein Herz schlägt dhak-dhak-dhak, seufzt kalt
Das Herz lässt sich jetzt nicht mehr bändigen
Glied für Glied zerbricht in mir
Glied für Glied zerbricht, mein Herz verlangt deine Nähe
Drück mich an deinen Körper

Lass mich aufblühen wie eine Blume
Komm, umarme mich, werde zum Frieden meines Herzens
Blumen stechen mich, werden zu Dornen
Komm, umarme mich, werde zum Frieden meines Herzens

Komm näher zu mir, sanft, langsam
Komm näher zu mir, sanft, langsam
Lass dich in mir aufgehen
Mit berauschten Augen
Oh, mit berauschten Augen, mit warmen Atemzügen
Entzünde Flammen in meinem Herzen

Lösche die Lampe, entzünde die Lampe des Herzens
Komm, umarme mich, werde mein Leben
Der kalte Wind beißt wie eine Schlange
Komm, umarme mich, werde mein Leben

Es ist Leidenschaft, Sehnsucht, Liebe, Zuneigung
Es ist Leidenschaft, Sehnsucht, Liebe, Zuneigung
Deren Name "Leben" ist
Lass uns lieben, weiter lieben, zusammen leben, zusammen sterben
Möge diese Geschichte niemals enden

Wir sind verrückt, Liebste, nach dieser Verbindung
Komm, umarme mich, werde zum Frieden meines Herzens
Der kalte Wind beißt wie eine Schlange
Komm, umarme mich, werde zum Frieden meines Herzens

Mögen die Tage meiner Jugend unsterblich werden
Mögen die Tage meiner Jugend unsterblich werden