Chubhte Hai Phool Mujhe - Vinod Rathod , Alka Yagnik перевод на русский

Chubhte Hai Phool Mujhe

Chubhate hain phool, ho

Chubhate hain phool muje kaanten banake
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake
Chubhate hain phool muje kaanten banake
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake
Amar ho jae mere din yauvan ke

Dasati hai thandi pavan nagin banake
Too lagaa jaa gale se mere jaan banake
Dasati hai thandi pavan nagin banake
Too lagaa jaa gale se mere jaan banake
Amar ho jae mere din yauvan ke

Chubhate hain phool muje kaanten banake
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake

Dhak-dhak-dhak dil kare, thandi aahen bhare
Sanbhale naa dil ab sanbhaale
Ang-ang toote mera
Ang-ang toote mera, dil maange saath tera
Ang se too apanae lagaa le

Mujko khil jaane de phool banake
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake
Chubhate hain phool muje kaanten banake
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake

Aas-paas aake mere haule-haule, dheere-dheere
Aas-paas aake mere haule-haule, dheere-dheere
Khudako too mujhamen samaan de
Masti bhari aankhon se
Are, masti bhari aankhon se, garm-garm saanson se
Dil mein too sholay dahakaa de

Deepak buja ke, jala deepak man ke
Too lagaa jaa gale se mere jaan banake
Dasati hai thandi pavan nagin banake
Too lagaa jaa gale se mere jaan banake

Ishq hai, chaahat hai, pyaar hai, mohabbat hai
Ishq hai, chaahat hai, pyaar hai, mohabbat hai
Naam jiskaa hai "zindgaani"
Pyaar karen, karte rahen, saath jien, saath maren
Khatam naa ho ye kahaani

Deewaane hum hain sanam is bandhan ke
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake
Dasati hai thandi pavan nagin banake
Too lagaa jaa gale dil ka chain banake

Amar ho jae mere din yauvan ke
Amar ho jae mere din yauvan ke

Колют меня цветы

Колют меня цветы, о

Колют меня цветы, словно шипы,
Обними меня, стань умиротворением моего сердца.
Колют меня цветы, словно шипы,
Обними меня, стань умиротворением моего сердца.
Пусть мои дни юности станут вечными.

Веет холодный ветер, извиваясь, как змея,
Обними меня, стань моей душой.
Веет холодный ветер, извиваясь, как змея,
Обними меня, стань моей душой.
Пусть мои дни юности станут вечными.

Колют меня цветы, словно шипы,
Обними меня, стань умиротворением моего сердца.

Сердце бьется: тук-тук-тук, вздохи холодные испускает,
Не могу сдержать его, оно не слушается.
Всё тело мое ноет,
Всё тело мое ноет, сердце жаждет быть с тобой.
Прижми меня к себе.

Позволь мне расцвести, словно цветок,
Обними меня, стань умиротворением моего сердца.
Колют меня цветы, словно шипы,
Обними меня, стань умиротворением моего сердца.

Подойди ко мне ближе, медленно, нежно,
Подойди ко мне ближе, медленно, нежно,
Раствори себя во мне.
Опьяненным взглядом,
Опьяненным взглядом, горячим дыханием,
Разжигай пламя в моем сердце.

Погасив светильник, зажги светильник души,
Обними меня, стань моей душой.
Веет холодный ветер, извиваясь, как змея,
Обними меня, стань моей душой.

Это страсть, это влечение, это любовь, это преданность,
Это страсть, это влечение, это любовь, это преданность,
Имя которой — "жизнь".
Любим, будем любить, живем вместе, умрем вместе,
Пусть эта история не кончается.

Мы безумны от любви, дорогая, в этих узах,
Обними меня, стань умиротворением моего сердца.
Веет холодный ветер, извиваясь, как змея,
Обними меня, стань умиротворением моего сердца.

Пусть мои дни юности станут вечными.
Пусть мои дни юности станут вечными.