Текст и перевод песни Vins - Le cœur à vif

Le cœur à vif

Ici c'est chacun sa guigne, j'te parle de c'qui me chagrine
De c'qui s'passe dans ma tête dans chaque foie et dans chaque ville
Ici bas on s'endette y à qu'la violence qu'est gratuite
On aura 100 fois d'l'arthrite avant d'toucher la r'traite
J'suis dépité sa mère, un système amputé
Les députés d'puis l'temps qu'on d'vrait coupé leur salaire
Et ça à l'air, de rien mais la gangrène se propage
A force de m'dire de les tourner moi j'ai sauté trop d'pages
J'ai trop d'rage, dans l'bide, de tristesse à cracher
J'pourrais m'crashé dans l'vide, mais j'suis trop accroché
A mes proches heureusement, j'ai des envies des projets
Mais dans mon coeur les roses meurent quand l'bonheur j'pense l'approche
J'ai perdu la foi en c'monde, y a pas grand chose qui m'secoue
J'ai peur de la femme elle seule peut m'brisé l'coeur d'un seul coup
Foutu cercle vicieux, putain j'me trouve trop bizarre
Sur l'autoroute de la vie moi j'fais qu'maté les rétroviseur
C'est tendu dans les virages, j'fais pas dans la finesse
Vodka pomme au d'vie, actionne le pommeau d'vitesse
Putain c'monde me dégoute, me déroute, déçu trop d'fois
Des sueurs froides? J'en ai plus que des gouttes
Et ça m'écoeure de couteaux plantés dans les dorsaux
Moi j'lui ai donné mon coeur, elle m'l'a rendu en morceaux
Là tu vois j'dors pas la nuit j'me réveille en sueur
J'ai envie d"tout plaqué, j'suis victime de mes humeurs
Et c'est la détresse qui m'habite, j'me laisse emporté par l'beat
Dans mes sons j'm'éparpille, putain j'ai le coeur qui palpite
T'as compris c'texte c'est d'la tristesse à haute dose
J'sais plus quoi pensé, mais j'arrive pas à penser à autre chose
La vie m'fait pas d'câlins, moi j'veux y croire mais tout les signes
Sont contre moi et dans mon coeur y fait un froid d'canard
J'ai commencé par l'toit, donc forcément il m'arrive des tuiles
Le bonheur c'est un château d'cartes, suffit d'un rien pour l'détruire
Ouais j'te jure là j'patine, une douleur dans la poitrine et pour décrire c'que j'ressens franchement j'crois qu'y à pas d'rimes
Mais ma feuille me console quand mon coeur a la gueule d'un mégot
J'lui fait confiance pour l'coup y à qu'moi qui peut lui tourné l'dos
Des déceptions des décès j'en attends encore beaucoup
Excédé moi j'perds pieds car j'vie la corde au cou
Ouais j't'ai dit j'rétrograde vu l'alcool que j'm'enfile
Besoin d'm'enfuir ou de morphine car la douleur est trop grande
Aimer quelqu'un c'est dangereux par les temps qui courent
C'est trop dur j'te jure quand j'écris ça j'ai les larmes qui coulent
Putain j'crois qu'je dérape, si un jour j'croise cupidon
Le lendemain j'suis à la [???]
Et là j'rappe ma douleur, trop d'sentiments pour elle et vu qu'j'peux pas les comblé j'ai plus qu'à les mettre à la poubelle
Et tellement triste que même un objet j'peux l'émouvoir
L'amour ça rend aveugle et c'est pour ça qu'j'peux plus l'voir
J'dis au revoir au voile que j'ai sur les yeux, ouais j'dérouille
C'que j'vois m'donne la chaire de poule, donc maintenant j'marche sur des oeufs
Et en plus dans tout c'bordel j'vois la haine qui s'incruste
Ca va comme sur des roulettes mais j'te parle de roulettes russes
J'suis tombé amoureux et puis j'suis tombé court
Pour l'instant c'est douloureux mais r'levé la tête j'fais tout pour
Et là c'est pas moi qui rappe mais mes tripes qui chantent ça
J'crois qu'mes nuit blanches auraient bien b'soin d'un marchand d'sable

The Heart Exposed

Here, everyone has their own bad luck, I'm talking about what pains me,
What's going on in my head, in every liver and in every city.
Down here, we're in debt, only violence is free,
We'll have arthritis 100 times before we get our retirement.
I'm devastated, mother, an amputated system,
Deputies, from the time we should have cut their salaries.
And it seems like nothing, but the gangrene is spreading.
By dint of telling me to turn them, I skipped too many pages.
I have too much rage, in my gut, sadness to spit,
I could crash into the void, but I'm too attached
To my loved ones, fortunately, I have desires and projects,
But in my heart, roses die when I think happiness is approaching.
I've lost faith in this world, there's not much that shakes me,
I'm afraid of women, she alone can break my heart with a single blow.
Fucking vicious circle, damn, I find myself too bizarre,
On the highway of life, I only watch the rearview mirror.
It's tense in the curves, I don't do finesse,
Vodka apple in the old way, activate the gear knob.
Damn, this world disgusts me, confuses me, disappointed too many times.
Cold sweats? I have more than drops.
And it disgusts me with knives planted in backs.
I gave her my heart, she returned it to me in pieces.
You see, I don't sleep at night, I wake up in a sweat,
I want to leave everything, I'm a victim of my moods.
And it's distress that inhabits me, I let myself be carried away by the beat,
In my sounds, I scatter, damn, my heart is pounding.
You understand, this text is sadness in high doses,
I don't know what to think anymore, but I can't think of anything else.
Life doesn't cuddle me, I want to believe it, but all the signs
Are against me and in my heart, it's freezing cold.
I started with the roof, so of course, I get tiles,
Happiness is a house of cards, it takes nothing to destroy it.
Yeah, I swear, I'm skating, a pain in my chest and to describe what I feel, frankly, I don't think there are any rhymes.
But my sheet consoles me when my heart looks like a cigarette butt,
I trust her for once, I'm the only one who can turn her back on her.
Disappointments, deaths, I'm still waiting for a lot of them,
Exasperated, I lose my footing because I live with the rope around my neck.
Yeah, I told you I'm retrograding, given the alcohol I'm stuffing myself with,
Need to escape or morphine because the pain is too great.
Loving someone is dangerous these days,
It's too hard, I swear, when I write this, I have tears streaming down my face.
Damn, I think I'm skidding, if one day I come across Cupid,
The next day I'm at the [???].
And here I rap my pain, too many feelings for her and since I can't satisfy them, I just have to throw them in the trash.
And so sad that I can even move an object,
Love makes you blind and that's why I can't see it anymore.
I say goodbye to the veil I have over my eyes, yeah, I'm cleaning up
What I see gives me goosebumps, so now I'm walking on eggshells.
And on top of all this mess, I see the hatred that is taking hold.
It's going like clockwork, but I'm talking about Russian roulette.
I fell in love and then I fell short.
For now, it's painful, but I'm doing everything I can to raise my head.
And it's not me rapping, it's my guts singing this.
I think my sleepless nights could use a sandman.