One shot - Vins перевод на немецкий

One shot

J'ai une douleur interne et pas moyen d'y mettre un terme
Mais j'laisse pas les flammes de l'enfer alimenter ma lanterne
Et dans ma tête c'est la merde, y a trop d'horreurs qui défilent
J'te jure j'fais de l'ombre à Spielberg tellement j'me fais des films
Et l'humain me trouble autant qu'toi, donc j'l'écoute et j'observe
Les idées tournent et comme d'hab' j'ai des doutes qui m'obsèdent
J'ai trop de respect, faire du mal j'en suis pas cap' tu piges
Mais si quelqu'un touche à ma femme je deviens capable du pire
Rien que d'y penser j'pète un câble c'est trop grave j'rétrograde
Ma vie c'est pas une toile, donc essaie pas d'y mettre un cadre
Dans mon crane c'est mouvementé, j'vise mes rêves avec espérance
Et à force de me planter, et bah j'cultive de l'expérience
Ouais je me soigne dans mon rap, sûrement pour ça que j'ai l'air si calme
Dans mon jardin secret j'fais pousser mon champ lexical
Mais dans ma tête c'est la guerre, mon esprit je le torture
Chez moi les bouteilles partent plus vite qu'une épicerie nocturne
Un AKG et puis 6 pistes, histoire de tout saccager
C'est à croire que j'aime vivre au bord du précipice
J'vais pas le cacher j'suis pessimiste, de nature à mater l'vide
Et plus j'remplis mes verres, plus je les vois à moitié vide
Et dans ce monde plus je grandis et plus c'est dur d'être détendu
L'être humain je l'étudie tout en ressassant un tas d'idées tordues
Ouais je me torture l'esprit, mon inspi c'est de l'or pur
Les pouces y s'tortillent et ils espèrent faire fortune
Moi j'ai peur pour ma terre, j'vois l'avenir dans les orties
On a le cerveau formaté à force de se parler sur des ordis
Faut sortir car là c'est sordide tu le sens pas?
Moi tu vois j'trouve d'la joie dans le sourire de mes semblables
J'suis outré man, je dors plus ou très mal
Les jeunes tapent des traits, marre de ce monde pourquoi j'suis rentré la?
Montrez-moi le bonheur, histoire que je l'enlève
Moi j'veux vivre mes rêves, avant le jour où je rendrai l'âme
Y a pas que les sous qui manquent, hanté par mes sentiments
Parfois j'ai l'impression qu'ils me mentent et j'ai trop vite le sang qui monte
Et même les cœurs de pierre deviennent vite de la guimauve
Quand l'amour te pique les yeux, plus qu'une bombe lacrymo
Le monde s'autodétruit, et personne s'affole
La jeunesse d'aujourd'hui éduquée par des Smartphones
Ils abrutissent nos gamins et nous on trouve ça normal
Enfin bon j'suis personne pour te faire la morale
Les médias font pas grand chose à part augmenter le racisme
Lobotomie générale: voilà à quoi on assiste
Et d'un coté t'as des biatchs qui font des partouzes à 6
De l'autre t'as des histoires d'amours qui s'finissent en cours d'assises
Notre liberté, voilà sur quoi on s'est assis
Mais la jeunesse elle s'en fout elle préfère bouffer des acides
Moi pour l'instant je suis mes rêves, y a que pour ça que je suis téméraire
J'vais peut être finir par y arriver, à force de chuter mais merde
Je me sens tiré dans tous les sens par des envies contradictoires
Et y a pas de victoire, formaté par ce qu'on t'a dit de croire
Mais bon j'avance dans ce dédale, le monde est un tableau déteint
A ma couleur je le repeins dans les détails
Et comprends bien je demande rien surtout pas qu'on essuie mes larmes
J'en vois beaucoup qui ont raté le train et qui se sont jetés sur les rails
Et peut être que c'que j'écris pour toi aussi ça a du sens
Moi je me battrai contre moi-même tant que dans mes veines y aura du sang

One Shot

Ich habe einen inneren Schmerz und keine Möglichkeit, ihn zu beenden
Aber ich lasse nicht zu, dass die Flammen der Hölle meine Laterne speisen
Und in meinem Kopf ist Chaos, zu viele Schrecken ziehen vorbei
Ich schwör' dir, ich stelle Spielberg in den Schatten, so sehr mache ich mir Filme
Und der Mensch verwirrt mich genauso wie dich, also höre ich ihm zu und beobachte
Die Gedanken kreisen und wie üblich habe ich Zweifel, die mich verfolgen
Ich habe zu viel Respekt, Böses zu tun, dazu bin ich nicht fähig, verstehst du?
Aber wenn jemand meine Frau anrührt, werde ich zum Schlimmsten fähig
Allein der Gedanke daran lässt mich durchdrehen, es ist zu krass, ich mache einen Rückschritt
Mein Leben ist keine Leinwand, also versuch nicht, ihm einen Rahmen zu geben
In meinem Schädel ist es turbulent, ich ziele hoffnungsvoll auf meine Träume
Und dadurch, dass ich immer wieder scheitere, nun ja, kultiviere ich Erfahrung
Ja, ich heile mich in meinem Rap, wahrscheinlich wirke ich deshalb so ruhig
In meinem geheimen Garten lasse ich mein lexikalisches Feld wachsen
Aber in meinem Kopf ist Krieg, ich foltere meinen Geist
Bei mir gehen die Flaschen schneller weg als in einem Nachtladen
Ein AKG und dann 6 Spuren, um alles zu verwüsten
Man könnte meinen, ich liebe es, am Rande des Abgrunds zu leben
Ich werde es nicht verbergen, ich bin Pessimist, von Natur aus jemand, der in die Leere starrt
Und je mehr ich meine Gläser fülle, desto mehr sehe ich sie als halbleer
Und je älter ich in dieser Welt werde, desto schwerer ist es, entspannt zu sein
Den Menschen studiere ich, während ich einen Haufen verdrehter Ideen wiederkäue
Ja, ich quäle meinen Geist, meine Inspiration ist pures Gold
Die Daumen winden sich und sie hoffen, ein Vermögen zu machen
Ich habe Angst um meine Erde, ich sehe die Zukunft in den Brennnesseln
Unsere Gehirne sind formatiert, weil wir ständig über Computer miteinander reden
Man muss rausgehen, denn das hier ist trostlos, fühlst du das nicht?
Ich, siehst du, finde Freude im Lächeln meiner Mitmenschen
Ich bin empört, Mann, ich schlafe nicht mehr oder sehr schlecht
Die Jungen ziehen Lines, ich hab diese Welt satt, warum bin ich hierher gekommen?
Zeigt mir das Glück, damit ich es entführen kann
Ich will meine Träume leben, bevor der Tag kommt, an dem ich den Geist aufgebe
Nicht nur das Geld fehlt, ich werde von meinen Gefühlen verfolgt
Manchmal habe ich den Eindruck, sie lügen mich an, und zu schnell kocht mein Blut hoch
Und selbst Herzen aus Stein werden schnell zu Marshmallow
Wenn die Liebe dir in den Augen brennt, mehr als eine Tränengasbombe
Die Welt zerstört sich selbst, und niemand gerät in Panik
Die heutige Jugend, erzogen von Smartphones
Sie verdummen unsere Kinder, und wir finden das normal
Na ja, ich bin niemand, um dir eine Moralpredigt zu halten
Die Medien tun nicht viel, außer den Rassismus zu verstärken
Allgemeine Lobotomie: Das ist es, was wir erleben
Und auf der einen Seite hast du Bitches, die Gruppensex zu sechst machen
Auf der anderen Seite hast du Liebesgeschichten, die vor dem Schwurgericht enden
Unsere Freiheit, darauf haben wir uns gesetzt
Aber der Jugend ist das egal, sie nimmt lieber Trips
Ich verfolge im Moment meine Träume, nur deshalb bin ich wagemutig
Vielleicht schaffe ich es ja doch noch, durch das ständige Fallen, aber verdammt
Ich fühle mich von widersprüchlichen Wünschen in alle Richtungen gezogen
Und es gibt keinen Sieg, formatiert durch das, was man dir gesagt hat zu glauben
Aber gut, ich gehe weiter in diesem Labyrinth, die Welt ist ein verblasstes Gemälde
In meiner Farbe male ich es neu, bis ins Detail
Und versteh mich richtig, ich verlange nichts, schon gar nicht, dass man meine Tränen trocknet
Ich sehe viele, die den Zug verpasst haben und sich auf die Gleise geworfen haben
Und vielleicht ergibt das, was ich schreibe, auch für dich einen Sinn
Ich werde gegen mich selbst kämpfen, solange Blut in meinen Adern ist