Текст и перевод песни Vins - One shot

One shot

J'ai une douleur interne et pas moyen d'y mettre un terme
Mais j'laisse pas les flammes de l'enfer alimenter ma lanterne
Et dans ma tête c'est la merde, y a trop d'horreurs qui défilent
J'te jure j'fais de l'ombre à Spielberg tellement j'me fais des films
Et l'humain me trouble autant qu'toi, donc j'l'écoute et j'observe
Les idées tournent et comme d'hab' j'ai des doutes qui m'obsèdent
J'ai trop de respect, faire du mal j'en suis pas cap' tu piges
Mais si quelqu'un touche à ma femme je deviens capable du pire
Rien que d'y penser j'pète un câble c'est trop grave j'rétrograde
Ma vie c'est pas une toile, donc essaie pas d'y mettre un cadre
Dans mon crane c'est mouvementé, j'vise mes rêves avec espérance
Et à force de me planter, et bah j'cultive de l'expérience
Ouais je me soigne dans mon rap, sûrement pour ça que j'ai l'air si calme
Dans mon jardin secret j'fais pousser mon champ lexical
Mais dans ma tête c'est la guerre, mon esprit je le torture
Chez moi les bouteilles partent plus vite qu'une épicerie nocturne
Un AKG et puis 6 pistes, histoire de tout saccager
C'est à croire que j'aime vivre au bord du précipice
J'vais pas le cacher j'suis pessimiste, de nature à mater l'vide
Et plus j'remplis mes verres, plus je les vois à moitié vide
Et dans ce monde plus je grandis et plus c'est dur d'être détendu
L'être humain je l'étudie tout en ressassant un tas d'idées tordues
Ouais je me torture l'esprit, mon inspi c'est de l'or pur
Les pouces y s'tortillent et ils espèrent faire fortune
Moi j'ai peur pour ma terre, j'vois l'avenir dans les orties
On a le cerveau formaté à force de se parler sur des ordis
Faut sortir car là c'est sordide tu le sens pas?
Moi tu vois j'trouve d'la joie dans le sourire de mes semblables
J'suis outré man, je dors plus ou très mal
Les jeunes tapent des traits, marre de ce monde pourquoi j'suis rentré la?
Montrez-moi le bonheur, histoire que je l'enlève
Moi j'veux vivre mes rêves, avant le jour où je rendrai l'âme
Y a pas que les sous qui manquent, hanté par mes sentiments
Parfois j'ai l'impression qu'ils me mentent et j'ai trop vite le sang qui monte
Et même les cœurs de pierre deviennent vite de la guimauve
Quand l'amour te pique les yeux, plus qu'une bombe lacrymo
Le monde s'autodétruit, et personne s'affole
La jeunesse d'aujourd'hui éduquée par des Smartphones
Ils abrutissent nos gamins et nous on trouve ça normal
Enfin bon j'suis personne pour te faire la morale
Les médias font pas grand chose à part augmenter le racisme
Lobotomie générale: voilà à quoi on assiste
Et d'un coté t'as des biatchs qui font des partouzes à 6
De l'autre t'as des histoires d'amours qui s'finissent en cours d'assises
Notre liberté, voilà sur quoi on s'est assis
Mais la jeunesse elle s'en fout elle préfère bouffer des acides
Moi pour l'instant je suis mes rêves, y a que pour ça que je suis téméraire
J'vais peut être finir par y arriver, à force de chuter mais merde
Je me sens tiré dans tous les sens par des envies contradictoires
Et y a pas de victoire, formaté par ce qu'on t'a dit de croire
Mais bon j'avance dans ce dédale, le monde est un tableau déteint
A ma couleur je le repeins dans les détails
Et comprends bien je demande rien surtout pas qu'on essuie mes larmes
J'en vois beaucoup qui ont raté le train et qui se sont jetés sur les rails
Et peut être que c'que j'écris pour toi aussi ça a du sens
Moi je me battrai contre moi-même tant que dans mes veines y aura du sang

One shot

I have an internal pain and no way to end it
But I don't let the flames of hell feed my lantern
And in my head it's a mess, there are too many horrors going on
I swear I put Spielberg in the shade so much I make movies
And the human troubles me as much as you, so I listen to him and I observe
Ideas are swirling and as usual I have doubts that haunt me
I have too much respect, doing evil I'm not capable you understand
But if anyone touches my wife I become capable of the worst
Just thinking about it I'm freaking out it's too serious I'm retrograding
My life is not a painting, so don't try to put a frame on it
In my skull it's hectic, I aim at my dreams with hope
And by making mistakes, well I cultivate experience
Yeah I treat myself in my rap, that's probably why I look so calm
In my secret garden I grow my lexical field
But in my head it's war, my mind I torture it
With me bottles leave faster than a night grocery
An AKG and then 6 tracks, just to trash everything
It's like I like living on the edge
I'm not gonna hide it I'm pessimistic, naturally staring into the void
And the more I fill my glasses, the more I see them half empty
And in this world the older I get the harder it is to be relaxed
I study the human being while dwelling on a lot of twisted ideas
Yeah I torture my mind, my inspi is pure gold
The thumbs are twisting and they hope to make a fortune
I'm afraid for my land, I see the future in the shitholes
Our brains are formatted by talking to each other on computers
We have to get out because this is sordid, don't you feel it?
You see, I find joy in the smile of my fellow men
I'm outraged man, I don't sleep anymore or very badly
Young people are shooting up, tired of this world why did I come back here?
Show me happiness, so I can take it away
I want to live my dreams, before the day I die
It's not just the money that's missing, haunted by my feelings
Sometimes I feel like they're lying to me and my blood boils too fast
And even hearts of stone quickly become marshmallow
When love stings your eyes, more than a tear gas bomb
The world is self-destructing, and no one is panicking
Today's youth educated by Smartphones
They are dumbing down our kids and we think it's normal
Anyway I'm nobody to lecture you
The media aren't doing much except increasing racism
General lobotomy: that's what we're witnessing
And on one side you have bitches who do orgies at 6
On the other you have love stories that end up in court
Our freedom, that's what we sat on
But the youth don't care they prefer to eat acid
For now I'm following my dreams, that's the only reason I'm reckless
I may end up getting there, by dint of falling but damn it
I feel pulled in all directions by conflicting desires
And there is no victory, formatted by what you have been told to believe
But hey I'm moving forward in this maze, the world is a faded painting
In my color I repaint it in detail
And understand I ask for nothing, especially not for anyone to wipe away my tears
I see a lot of people who missed the train and threw themselves on the tracks
And maybe what I write makes sense to you too
Me, I will fight against myself as long as there is blood in my veins