Vinsins - She Said - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vinsins - She Said




She Said
Elle a dit
She got bags under her eyes
Elle a des poches sous les yeux
A Dad that never tries
Un père qui n'essaie jamais
She takes Xanax for the pain
Elle prend du Xanax pour la douleur
Theres less sadness when she's high
Il y a moins de tristesse quand elle plane
But she said she's alright
Mais elle a dit qu'elle allait bien
Right before she took her life
Juste avant de mettre fin à ses jours
She got bags under her eyes
Elle a des poches sous les yeux
A Dad that never tries
Un père qui n'essaie jamais
She takes Xanax for the pain
Elle prend du Xanax pour la douleur
Theres less sadness when she's high
Il y a moins de tristesse quand elle plane
But she said she's alright
Mais elle a dit qu'elle allait bien
Right before she took her life
Juste avant de mettre fin à ses jours
She's beautiful and witty
Elle est belle et spirituelle
Intelligent and pretty
Intelligente et jolie
Still gets anxiety on the bus they love to judge in her city
A toujours de l'anxiété dans le bus, ils adorent la juger dans sa ville
The other kids show no pity
Les autres enfants ne montrent aucune pitié
Suicidal thoughts like Biggy
Pensées suicidaires comme Biggie
Dads not around he's busy
Papa n'est pas là, il est occupé
Ay said he's at work but is he
Il a dit qu'il était au travail, mais l'est-il vraiment ?
He was never there
Il n'a jamais été
She said she never cared
Elle a dit que ça ne la dérangeait pas
That was her pride that was a lie
C'était sa fierté, c'était un mensonge
Don't cry have a breathe of fresh air
Ne pleure pas, prends une bouffée d'air frais
Like these questions from the counsellor aren't helping
Comme si ces questions du conseiller ne servaient à rien
Theres doubt in her mind that she's welcome
Elle doute d'être la bienvenue
Every time she sees Dad he's yelling
Chaque fois qu'elle voit papa, il crie
So he changed the locks
Alors il a changé les serrures
She started blazing pot taking days off school
Elle s'est mise à fumer de l'herbe en séchant les cours
Them A grades dropped n so did the eccys n 8balls no pool
Ses bonnes notes ont chuté, tout comme les ecstas et les boulettes de cocaïne, plus de billard
N all of her mates were lost but it wasnt there fault that this world was cruel
Et tous ses amis étaient perdus, mais ce n'était pas leur faute si ce monde était cruel
Didnt make no dosh was more of an escape when they would break them rules
Ça ne rapportait pas d'argent, c'était plutôt une évasion quand ils enfreignaient les règles
And all of her boyfriends were fools
Et tous ses petits amis étaient des imbéciles
Only one of them was loyal but he carried some baggage like mules
Un seul d'entre eux était loyal, mais il portait des bagages comme des mules
Putting flame under a foil she couldnt fix him with no tools
Mettant la flamme sous une feuille d'aluminium, elle ne pouvait pas le réparer sans outils
Fighting like there was some oil til she seen him hung up with a noose
Se battre comme s'il y avait de l'huile jusqu'à ce qu'elle le voie pendu avec une corde
She got bags under her eyes
Elle a des poches sous les yeux
A Dad that never tries
Un père qui n'essaie jamais
She takes Xanax for the pain
Elle prend du Xanax pour la douleur
Theres less sadness when she's high
Il y a moins de tristesse quand elle plane
But she said she's alright
Mais elle a dit qu'elle allait bien
Right before she took her life
Juste avant de mettre fin à ses jours
She got bags under her eyes
Elle a des poches sous les yeux
A Dad that never tries
Un père qui n'essaie jamais
She takes Xanax for the pain
Elle prend du Xanax pour la douleur
Theres less sadness when she's high
Il y a moins de tristesse quand elle plane
But she said she's alright
Mais elle a dit qu'elle allait bien
Right before she took her life
Juste avant de mettre fin à ses jours
She said she was alright
Elle a dit qu'elle allait bien
She said she was alright
Elle a dit qu'elle allait bien
Then she took her life
Puis elle s'est suicidée
Then she took her life
Puis elle s'est suicidée
She said she was alright
Elle a dit qu'elle allait bien
She said she was alright
Elle a dit qu'elle allait bien
Then she took her life
Puis elle s'est suicidée
Then she took her life
Puis elle s'est suicidée
She's older now
Elle est plus âgée maintenant
So she's hanging with the older crowd
Alors elle traîne avec les plus âgés
Spends all her dough when she's going out
Elle dépense tout son argent quand elle sort
Blow up her nose then she's going down
Se fait exploser le nez puis elle descend
Blowing her nose while she lays in bed
Se mouche le nez alors qu'elle est allongée dans son lit
She's hoping her demons dont get too loud
Elle espère que ses démons ne deviendront pas trop bruyants
Feeling them creeping she wish she was dead
Les sentant ramper, elle souhaiterait être morte
But theres no rope around no hope around
Mais il n'y a pas de corde, pas d'espoir
Shes broken how did her life get like this
Elle est brisée, comment sa vie a-t-elle pu devenir ainsi ?
Empties a bottle of xans into her hands thinks that she might quit
Vide un flacon de Xanax dans ses mains, pense qu'elle pourrait arrêter
She dont understand that shes got a fam that love her more than life its self
Elle ne comprend pas qu'elle a une famille qui l'aime plus que tout
Bye sis
Au revoir, ma sœur
She got bags under her eyes
Elle a des poches sous les yeux
A Dad that never tries
Un père qui n'essaie jamais
She takes Xanax for the pain
Elle prend du Xanax pour la douleur
Theres less sadness when she's high
Il y a moins de tristesse quand elle plane
But she said she's alright
Mais elle a dit qu'elle allait bien
Right before she took her life
Juste avant de mettre fin à ses jours
She got bags under her eyes
Elle a des poches sous les yeux
A Dad that never tries
Un père qui n'essaie jamais
She takes Xanax for the pain
Elle prend du Xanax pour la douleur
Theres less sadness when she's high
Il y a moins de tristesse quand elle plane
But she said she's alright
Mais elle a dit qu'elle allait bien
Right before she took her life
Juste avant de mettre fin à ses jours





Авторы: Vincent Agius

Vinsins - She Said
Альбом
She Said
дата релиза
19-07-2017


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.