Текст и перевод песни Vinsins - Worst Enemy 16

Worst Enemy 16

I'm my own worst enemy
I'm my own worst nightmare
So im sippin on this hennessy
Coz my mind dont fight fair
I'm my own worst enemy
I'm my own worst nightmare
So im sippin on this hennessy
Coz my mind dont fight fair
No wonder I got trust issues I cant trust myself
Its like when I got money I wanna go fuck up my health
N when I run out I wanna go for a run or lift dumbells
Wanna make my mum proud but still find a way to reach another hill
Cross country complications
I've been patiently waiting how longs it taken
I dont know
But the minute I think I'm better I'm not
With a chick n she isnt much better so me n her being together
Will probably just end in a bender
Is it me or is it her
Chemical romances never end up good but fuck it was fun
N ive had some nights with chicks since then n not in the slightest did they come close to you
I hope you werent the one
I'm my own worst enemy
I'm my own worst nightmare
So im sippin on this hennessy
Coz my mind dont fight fair
I'm my own worst enemy
I'm my own worst nightmare
So im sippin on this hennessy
Coz my mind dont fight fair
If it gets worse I might not make it out alive
N if I survive I'll probably do it again n again like a sunrise
Sometimes I stay up way past them
Its about a quarter past 10 no PM but I hope this quarter lasts til then
I've done it again
Shoutout to the Meriton n Sheraton
And all the hotels that let us bender in your rooms
Them nights were good the next days werent
Didnt have a dream to chase so we werent concerned about wasting pay n letting brain cells burn
So light a jay n take turns alize n mdma blurs the night before
But I bet it was alright because my mind hurts
Never do I learn
Mistakes getting so familiar
But watch us evolve n elevate like caterpillar
Im my own worst enemy

Mon pire ennemi 16

Je suis mon pire ennemi
Je suis mon pire cauchemar
Alors je sirote ce Hennessy
Parce que mon esprit ne se bat pas loyalement
Je suis mon pire ennemi
Je suis mon pire cauchemar
Alors je sirote ce Hennessy
Parce que mon esprit ne se bat pas loyalement
Pas étonnant que j'ai des problèmes de confiance, je ne peux pas me faire confiance
C'est comme quand j'ai de l'argent, j'ai envie de gâcher ma santé
Et quand je n'en ai plus, j'ai envie d'aller courir ou de soulever des haltères
Je veux rendre ma mère fière, mais je trouve toujours un moyen d'atteindre une autre colline
Complications transcontinentales
J'ai attendu patiemment, combien de temps cela a-t-il pris ?
Je ne sais pas
Mais à la minute où je pense que je vais mieux, je ne le suis pas
Avec une fille, et elle n'est pas beaucoup mieux, donc nous deux ensemble
Finiront probablement par se terminer en beuverie
Est-ce moi ou est-ce elle ?
Les romances chimiques ne finissent jamais bien, mais bordel, c'était amusant
Et j'ai eu quelques nuits avec des filles depuis, et pas une seule ne s'est approchée de toi
J'espère que tu n'étais pas la bonne
Je suis mon pire ennemi
Je suis mon pire cauchemar
Alors je sirote ce Hennessy
Parce que mon esprit ne se bat pas loyalement
Je suis mon pire ennemi
Je suis mon pire cauchemar
Alors je sirote ce Hennessy
Parce que mon esprit ne se bat pas loyalement
Si ça empire, je risque de ne pas m'en sortir vivant
Et si je survis, je recommencerai probablement encore et encore comme un lever de soleil
Parfois je reste éveillé bien après eux
Il est environ 10h15, pas PM, mais j'espère que ce trimestre dure jusqu'à ce moment-là
Je l'ai fait à nouveau
Salutations au Meriton et au Sheraton
Et à tous les hôtels qui nous ont permis de faire la fête dans vos chambres
Ces nuits étaient bonnes, les jours suivants ne l'étaient pas
Nous n'avions pas de rêve à poursuivre, alors nous ne nous souciions pas de gaspiller notre argent et de laisser nos cellules cérébrales brûler
Alors allume un pétard et fais des tours d'alize et de MDMA, la nuit d'avant est floue
Mais je parie que c'était bien, car ma tête me fait mal
Je n'apprends jamais
Les erreurs deviennent si familières
Mais regarde-nous évoluer et nous élever comme des chenilles
Je suis mon pire ennemi