Текст и перевод песни Vinss - Fantasmes (feat. Batboy)

Fantasmes (feat. Batboy)

Bébé j'suis d'vant l'appart
Juste avant que mes démons repartent
Mal au coeur pendant qu'tu fantasmes
Seul dans l'noir j'suis là j'perd la face, la face
Bébé j'suis d'vant l'appart
Juste avant que mes démons repartent
Mal au coeur pendant qu'tu fantasmes
Seul dans l'noir j'suis là j'perd la face, la face

Non
Regarde moi dans les yeux, ce soir on rentre à deux
J'en ai pris à peine, ce soir j'te fais ta fête
J'ai trop peur d'la fame
C'est tout le temps la même, c'est tout le temps la même
J'claque ses 'seufs j'suis dans la Benz
Ils m'aiment pas, ils veulent ma tête
Et tous les jours, je fais mes shit, des trucs bizarres qui restent en tête
Du violet, la maman fière, sortir le Fer' les jours de fêtes
Chaque matin l'espoir me guette, il voudrait me voir en perte

Bébé j'suis d'vant l'appart
Juste avant que mes démons repartent
Mal au coeur pendant qu'tu fantasmes
Seul dans l'noir j'suis là j'perd la face, la face
Bébé j'suis d'vant l'appart
Juste avant que mes démons repartent
Mal au coeur pendant qu'tu fantasmes
Seul dans l'noir j'suis là j'perd la face, la face

Cette pute m'a déçu, et ça fait du mal elle part plus de ma tête
J'bosse dur comme mon père, j'galère comme ma mère
Donc j'me confie au ciel
Et j'sais que t'es méchante, dans l'fond, ça s'trouve t'étais la pour mon cash
J'm'occupe un peu, j'essaye de partir pas sauter dans les airs
J'suis sous tise toute la night, et ça sent la beuh donc j'finis dans les airs
J'compte plus les fois où j'ai fini avec le genou à terre
J'suppose que ta compris que j'voulais ton coeur et pas juste ton kweh
Et j'ferai la guerre, j'suis d'mauvaise humeur quand tu me lances des piques
J'suis bien content quand tu m'envoies des pics, yeah
Papa comprend pas quand je lui dis que je veux plus me lever a 6', yeah
Et j'ferai la guerre, une balle dans la tête pour avoir ton sourire
Bien sûr que pour toi, babe, j'serai prêt à mourir
C'est dommage que j'pense plus trop à mon sourire

Bébé j'suis d'vant l'appart
Juste avant que mes démons repartent
Mal au coeur pendant qu'tu fantasmes
Seul dans l'noir j'suis là j'perd la face, la face
Bébé j'suis d'vant l'appart
Juste avant que mes démons repartent
Mal au coeur pendant qu'tu fantasmes
Seul dans l'noir j'suis là j'perd la face, la face

Fantasies (feat. Batboy)

Baby, I'm outside your apartment
Just before my demons depart
My heart is aching while you fantasize
Alone in the darkness, I'm losing face
Baby, I'm outside your apartment
Just before my demons depart
My heart is aching while you fantasize
Alone in the darkness, I'm losing face

No
Look me in the eyes, tonight we'll go home together
I've barely had anything, tonight I'll party with you
I'm terrified of hunger
It's always the same, it's always the same
I spent all her money in the Benz
They hate me, they want my head
And every day, I do my shit, strange things that stick in your head
Purple, proud mother, taking the Ferrari out on special occasions
Every morning hope awaits me, it wants to see me lose

Baby, I'm outside your apartment
Just before my demons depart
My heart is aching while you fantasize
Alone in the darkness, I'm losing face
Baby, I'm outside your apartment
Just before my demons depart
My heart is aching while you fantasize
Alone in the darkness, I'm losing face

This bitch disappointed me, and it hurts that she's still on my mind
I work hard like my father, I struggle like my mother
So I confide in heaven
And I know you're mean, deep down, it turns out you were only after my money
I'm trying to keep busy, trying not to jump off
I'm high all night, and it smells like weed, so I end up getting high
I've lost count of the times I've ended up on my knees
I guess you understood that I wanted your heart, not just your goods
And I'll go to war, I'm in a bad mood when you throw darts at me
I'm glad when you send me darts, yeah
Dad doesn't understand when I tell him I don't want to get up at 6 anymore, yeah
And I'll go to war, a bullet in the head to get your smile
Of course, for you, babe, I'd be ready to die
It's a shame I don't think about my smile anymore

Baby, I'm outside your apartment
Just before my demons depart
My heart is aching while you fantasize
Alone in the darkness, I'm losing face
Baby, I'm outside your apartment
Just before my demons depart
My heart is aching while you fantasize
Alone in the darkness, I'm losing face