Текст и перевод песни Vintage - Mama-America
Кофе
на
столе...
Coffee
is
on
the
table...
Ножницы
в
руках...
Scissors
in
my
hands...
Я
сама
в
себе
I'm
by
myself
И
это
- единственный
выход...
And
it's
the
only
way
out...
Спит
мой
кукловод...
My
puppeteer
is
sleeping...
Спит,
и
видит
в
снах...
Sleeping,
and
seeing
in
his
dreams...
Розовых
слонов...
Pink
elephants...
Ему
минута
до
титров...
He
has
a
minute
left
before
the
credits...
Мне
на
выбор
-
I
have
a
choice
-
Вечность
или
миг...
Eternity
or
a
moment...
Я
по
тоненькой
ниточке,
I'm
on
a
thin
thread,
Не
держась
за
веревочки,
Not
holding
onto
the
ropes,
Мимо
радуги
вниз,
забирая
с
собой
Past
the
rainbow
down,
taking
with
me
Неприкаянную
любовь...
Unrequited
love...
Я
так
мечтала,
что
сбудется,
I
dreamed
so
much
that
it
would
come
true,
Я
так
просила
и
верила,
I
asked
and
believed
so
much,
Ну
зачем
же
ты
так!
Так
жестоко
со
мной,
Why
are
you
doing
this
to
me!
So
cruelly,
Мама
Америка!
Mama
America!
Плюшевый
медведь
Teddy
bear
В
розовых
очках,
In
pink
glasses,
Вспоминай
меня
Remember
me
И
я
запомню,
конечно...
And
of
course
I'll
remember
you...
Сердце
будет
греть
Heart
will
warm
Тонкая
стрела-а-а...
Thin
arrow-a-a...
Села
не
достать,
It's
not
enough
to
get
up,
Ведь
ты
сломал
наконечник...
Because
you
broke
the
tip...
Мне
на
выбор
-
I
have
a
choice
-
Вечность
или
миг...
Eternity
or
a
moment...
Я
по
тоненькой
ниточке,
I'm
on
a
thin
thread,
Не
держась
за
веревочки,
Not
holding
onto
the
ropes,
Мимо
радуги
вниз,
забирая
с
собой
Past
the
rainbow
down,
taking
with
me
Неприкаянную
любовь...
Unrequited
love...
Я
так
мечтала,
что
сбудется,
I
dreamed
so
much
that
it
would
come
true,
Я
так
просила
и
верила,
I
asked
and
believed
so
much,
Ну
зачем
же
ты
так!
Так
жестоко
со
мной,
Why
are
you
doing
this
to
me!
So
cruelly
with
me,
Мама
Америка!
Mama
America!
В
пыли
придорожной
In
the
roadside
dust
Потертые
джинсы...
Faded
jeans...
Любви
географии
Geography
of
love
Стерты
границы...
The
borders
are
erased...
Прости
меня,
мама,
Forgive
me,
Mama,
Я
выбрала
вечность,
I
chose
eternity,
Но
сердце
моём
этот
миг
будет
жить,
будет
жить
бесконечно!
But
this
moment
will
live
on
in
my
heart
forever!
Мама
Америка...
Mama
America...
Я
так
мечтала,
что
сбудется,
I
dreamed
so
much
that
it
would
come
true,
Я
так
просила
и
верила,
I
asked
and
believed
so
much,
Ну
зачем
же
ты
так!
Так
жестоко
со
мной,
Why
are
you
doing
this
to
me!
So
cruelly
with
me,
Мной...
Mama
America...
Мама
Америка...
Me...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.