Trees - Vintage перевод на немецкий

Trees

Твой кумир, полубог,
Он придумал тебя,
И ты поверил
Пустоте между строк.
Ты коснулся любви
И она сгорела!

Картинки, машинки, бумажки
Где настоящая жизнь?
Ты проснешься однажды

Расскажи мне, где ты был?

Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала?
Когда деревья были большими.
Когда все мальчики становятся мужчинами.
Бей меня, мой сатир,
Только я прожила чуть больше жизни
И держу этот мир,
Как ребенка в руках,

А ты отец лишь на словах

Картинки, машинки, бумажки
Где настоящая жизнь?
Ты проснешься однажды

Расскажи мне, где ты был?

Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала?
Когда деревья были большими.
Когда все мальчики становятся мужчинами.

И не играют больше в гонки и войну,
Не разбивают на осколки тишину
И целый мир они удержат на ладони!

Когда деревья были большими,
Когда все мальчики становятся мужчинами

Bäume

Dein Idol, ein Halbgott,
Er hat dich erfunden,
Und du hast geglaubt
Der Leere zwischen den Zeilen.
Du hast die Liebe berührt
Und sie ist verbrannt!

Bilder, Autos, Papiere
Wo ist das wahre Leben?
Du wirst eines Tages aufwachen

Erzähl mir, wo warst du?

Wo warst du, als die Liebe auf der Erde lebte?
Wo warst du, als ich nur auf dich wartete?
Als die Bäume noch groß waren.
Wenn alle Jungen zu Männern werden.
Schlag mich, mein Satyr,
Aber ich habe etwas mehr vom Leben gelebt
Und halte diese Welt,
Wie ein Kind in meinen Händen,

Und du bist nur ein Vater in Worten

Bilder, Autos, Papiere
Wo ist das wahre Leben?
Du wirst eines Tages aufwachen

Erzähl mir, wo warst du?

Wo warst du, als die Liebe auf der Erde lebte?
Wo warst du, als ich nur auf dich wartete?
Als die Bäume noch groß waren.
Wenn alle Jungen zu Männern werden.

Und sie spielen nicht mehr Renn- und Kriegsspiele,
Zerbrechen nicht mehr die Stille in Scherben
Und sie werden die ganze Welt in ihren Händen halten!

Als die Bäume noch groß waren,
Wenn alle Jungen zu Männern werden