Vintage - Trees - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vintage - Trees




Trees
Arbres
Твой кумир, полубог,
Ton idole, demi-dieu,
Он придумал тебя,
Il t'a inventé,
И ты поверил
Et tu as cru
Пустоте между строк.
Au vide entre les lignes.
Ты коснулся любви
Tu as touché l'amour
И она сгорела!
Et il a brûlé !
Картинки, машинки, бумажки
Images, voitures, papiers
Где настоящая жизнь?
est la vraie vie ?
Ты проснешься однажды
Tu te réveilleras un jour
Расскажи мне, где ты был?
Dis-moi, étais-tu ?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
étais-tu quand l'amour vivait sur Terre ?
Где ты был, когда я одного тебя ждала?
étais-tu quand je t'attendais, toi seul ?
Когда деревья были большими.
Quand les arbres étaient grands.
Когда все мальчики становятся мужчинами.
Quand tous les garçons deviennent des hommes.
Бей меня, мой сатир,
Frappe-moi, mon satyre,
Только я прожила чуть больше жизни
J'ai juste vécu un peu plus de vie
И держу этот мир,
Et je tiens ce monde,
Как ребенка в руках,
Comme un enfant dans mes bras,
А ты отец лишь на словах
Et tu n'es père que de nom
Картинки, машинки, бумажки
Images, voitures, papiers
Где настоящая жизнь?
est la vraie vie ?
Ты проснешься однажды
Tu te réveilleras un jour
Расскажи мне, где ты был?
Dis-moi, étais-tu ?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
étais-tu quand l'amour vivait sur Terre ?
Где ты был, когда я одного тебя ждала?
étais-tu quand je t'attendais, toi seul ?
Когда деревья были большими.
Quand les arbres étaient grands.
Когда все мальчики становятся мужчинами.
Quand tous les garçons deviennent des hommes.
И не играют больше в гонки и войну,
Et ne jouent plus aux courses et à la guerre,
Не разбивают на осколки тишину
Ne brisent pas le silence en morceaux
И целый мир они удержат на ладони!
Et ils tiennent le monde entier dans leur paume !
Когда деревья были большими,
Quand les arbres étaient grands,
Когда все мальчики становятся мужчинами
Quand tous les garçons deviennent des hommes





Авторы: алексей романоф, александр сахаров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.