Когда рядом ты 2.0 - Vintazh перевод на немецкий

Когда рядом ты 2.0

Твои желания, мой силуэт и профиль
Плавиться свеча, я хочу начать мой танец
С утра бокал вина, а ночью - крепкий кофе
Это огоньки, бриллиантики... О, Diamonds!
Я за тобой, как за крепкой стеною
И у судьбы на краю (I will always love you)
Моя душа с твоей навеки повенчана
К чему вопросы, ведь по мне сразу видно
Что на Земле живет счастливая женщина
Когда рядом ты - Мужчина!
Моя любовь всерьез, а не увлечение
И для сомнений ни единой причины
И лишь ее размер имеет значение
Когда рядом ты - Мужчина!
Читаешь между строк ты мой штрих-код на коже
Не жалей огня - накажи меня так нежно
В бокале тает лёд, и я, конечно, тоже!
А теперь, опять, роли поменять... Иначе
Я за тобой, как за крепкой стеною
И у судьбы на краю (I will always love you)
Моя душа с твоей навеки повенчана
К чему вопросы, ведь по мне сразу видно
Что на Земле живет счастливая женщина
Когда рядом ты - Мужчина!
Моя любовь всерьез, а не увлечение
И для сомнений ни единой причины
И лишь ее размер имеет значение
Когда рядом ты - Мужчина!
Ты попадешься в мои сети доверчиво
Я для тебя по-сути так же невинна
Не так уж глупа счастливая женщина
Когда рядом ты
Когда рядом ты - Мужчина!
Моя любовь всерьез, а не увлечение
И для сомнений ни единой причины
И лишь ее размер имеет значение
Когда рядом ты - Мужчина!
Когда рядом ты

Wenn du neben mir bist 2.0

Deine Wünsche, meine Silhouette und Profil
Die Kerze schmilzt, ich will meinen Tanz beginnen
Morgens ein Glas Wein, nachts - starker Kaffee
Das sind Lichter, Diamanten... Oh, Diamonds!
Ich folge dir wie einer starken Mauer
Und am Rande des Schicksals (I will always love you)
Meine Seele ist für immer mit deiner verbunden
Wozu Fragen, man sieht es mir sofort an
Dass auf der Erde eine glückliche Frau lebt
Wenn du neben mir bist - ein Mann!
Meine Liebe ist ernst, keine vorübergehende Laune
Und keinen Grund für Zweifel gibt es
Nur ihre Größe hat Bedeutung
Wenn du neben mir bist - ein Mann!
Du liest zwischen den Zeilen meinen Strichcode auf der Haut
Spar nicht das Feuer - bestrafe mich so sanft
Im Glas schmilzt das Eis, und natürlich ich auch!
Und jetzt nochmal, die Rollen tauschen... Anders
Ich folge dir wie einer starken Mauer
Und am Rande des Schicksals (I will always love you)
Meine Seele ist für immer mit deiner verbunden
Wozu Fragen, man sieht es mir sofort an
Dass auf der Erde eine glückliche Frau lebt
Wenn du neben mir bist - ein Mann!
Meine Liebe ist ernst, keine vorübergehende Laune
Und keinen Grund für Zweifel gibt es
Nur ihre Größe hat Bedeutung
Wenn du neben mir bist - ein Mann!
Du wirst vertrauensvoll in meine Netze gehen
Ich bin für dich im Grunde ebenso unschuldig
Nicht so dumm ist die glückliche Frau
Wenn du neben mir bist
Wenn du neben mir bist - ein Mann!
Meine Liebe ist ernst, keine vorübergehende Laune
Und keinen Grund für Zweifel gibt es
Nur ihre Größe hat Bedeutung
Wenn du neben mir bist - ein Mann!
Wenn du neben mir bist