Знак Водолея - Vintazh перевод на немецкий

Знак Водолея

Мне обещали, что всё наладится
Сердце сумеет с обидой справится
Сердце никто не спросил
И меня, тоже не спросили
Мне обещали, что всё получится
Если достаточно долго мучиться
Мне даже выдали сил
Но терпением – обделили

Созвездия
Справедливы ваши песни ли
Вменяемы ли, разумны ли
Зачем вас вообще придумали (придумали)

Знак водолея!
Все отдала, и ни о чём не жалею
Все отдала, и ничего не осталось
А рядом столько человек потерялось
Я этим чувством уже век не болею
Все отдала, и ни о чём не жалею
И вопреки лечу всем автопилотам
Живу назло гороскопам

В сердце моём - не моя влюбленность
Чья-то чужая определенность
Чьи-то чужие слова
Я забуду их на рассвете

Мысли свои заплетаю в слезы
Верю себе и не верю звездам
Я все решила сама!
Я одна за себя в ответе

Созвездия
Справедливы ваши песни ли
Вменяемы ли, разумны ли
Зачем вас вообще придумали (придумали)

Знак водолея!
Все отдала, и ни о чём не жалею
Все отдала, и ничего не осталось
А рядом столько человек потерялось
Я этим чувством уже век не болею
Все отдала, и ни о чём не жалею
И вопреки лечу всем автопилотам
Живу назло гороскопам (назло гороскопам)

Das Zeichen des Wassermanns

Man hat mir versprochen, dass alles gut wird
Das Herz wird mit dem Kummer fertig werden können
Das Herz hat niemand gefragt
Und mich hat man auch nicht gefragt
Man hat mir versprochen, dass alles gelingen wird
Wenn man sich nur lange genug quält
Man hat mir sogar Kraft gegeben
Aber an Geduld hat man bei mir gespart

Sternbilder
Sind eure Lieder gerecht?
Seid ihr zurechnungsfähig, seid ihr vernünftig?
Warum hat man euch überhaupt erfunden (erfunden)?

Zeichen des Wassermanns!
Alles habe ich hergegeben, und ich bereue nichts
Alles habe ich hergegeben, und nichts ist geblieben
Und neben mir sind so viele Menschen verloren gegangen
Dieses Gefühl plagt mich schon seit einem Jahrhundert nicht mehr
Alles habe ich hergegeben, und ich bereue nichts
Und ich fliege allen Autopiloten zum Trotz
Ich lebe den Horoskopen zum Trotz

In meinem Herzen - nicht meine Verliebtheit
Irgendjemandes fremde Gewissheit
Irgendjemandes fremde Worte
Ich werde sie im Morgengrauen vergessen

Meine Gedanken verflechte ich in Tränen
Ich glaube mir selbst und glaube nicht den Sternen
Ich habe alles selbst entschieden!
Ich allein bin für mich verantwortlich

Sternbilder
Sind eure Lieder gerecht?
Seid ihr zurechnungsfähig, seid ihr vernünftig?
Warum hat man euch überhaupt erfunden (erfunden)?

Zeichen des Wassermanns!
Alles habe ich hergegeben, und ich bereue nichts
Alles habe ich hergegeben, und nichts ist geblieben
Und neben mir sind so viele Menschen verloren gegangen
Dieses Gefühl plagt mich schon seit einem Jahrhundert nicht mehr
Alles habe ich hergegeben, und ich bereue nichts
Und ich fliege allen Autopiloten zum Trotz
Ich lebe den Horoskopen zum Trotz (den Horoskopen zum Trotz)